Mündəricat:

Putinə zəng: prezident əlaqəsi necə işləyir
Putinə zəng: prezident əlaqəsi necə işləyir

Video: Putinə zəng: prezident əlaqəsi necə işləyir

Video: Putinə zəng: prezident əlaqəsi necə işləyir
Video: Paşinyan Putinə zəng etdi 2024, Mart
Anonim

Bilirsinizmi niyə ədəbi klassiklərin əsərləri Putinlə ünsiyyət xətti ilə gecə-gündüz ötürülür? Spoiler xəbərdarlığı: Xeyr, cavab gözləmək darıxdırıcı olmasın.

Zarafat edirsiniz? Vladimir Putin mənə zəng etməyə çalışdı, amma siz ona qoşulmadınız? Sən nə fikirləşirdin?” - Donald Tramp o zaman dövlət başçısının milli təhlükəsizlik müşaviri olan Maykl Flinnə qışqırdı. Bütün bunlar “Tramp və onun generalları: Xaosun qiyməti” kitabının müəllifi, jurnalist Piter Bergenin sözlərinə görə, Trampın Ağ Evdə xarici liderlə ilk görüşü olan Böyük Britaniyanın baş naziri ilə görüşün ortasında baş verib.

"Ancaq ser, bilirsiniz, sizə çoxlu zənglər gəlir və biz hər şeyi təşkil etməyə çalışırıq" deyə Flynn özünə haqq qazandırmağa çalışdı.

“Bu nə heyrətdir? Necə ola bilər ki, Putin mənə zəng edib, siz onunla əlaqə saxlamamısınız?” Tramp etiraz edib.

Donald Tramp ofisində Vladimir Putinlə telefonla danışır
Donald Tramp ofisində Vladimir Putinlə telefonla danışır

Daha sonra Kremldə onlar da çaşqın halda deyəcəklər: “Yox. Əvvəlcədən razılaşdırılan zəngi qaçırmaq texniki cəhətdən mümkün deyil”. Biz bunu başqa cür deyərdik: bütün komandanın bir neçə gün, hətta həftələrdir hazırladığı zəngi qaçırmaq mümkün deyil.

Qəfil zənglər yoxdur

Kremllə əlaqənin necə baş verdiyini dəqiq bilirsinizsə, Tramp və Flinn insidenti o qədər də inandırıcı görünmür. Putinin iş nömrəsini götürüb sadəcə yığmaq heç bir nəticə verməyəcək, hətta onunla əla münasibətiniz olsa belə. Eyni şəkildə Putin də birdən sizə zəng etməyəcək.

Moskvanın Smolenskaya-Sennaya meydanında Rusiya Federasiyası Xarici İşlər Nazirliyinin binası
Moskvanın Smolenskaya-Sennaya meydanında Rusiya Federasiyası Xarici İşlər Nazirliyinin binası

Kremlə rəhbərlik edən Vladimir Şevçenko deyir: “Bir qayda olaraq, “telefonla danışmaq” təklifi maraqlı tərəf tərəfindən diplomatik kanallar vasitəsilə - Xarici İşlər Nazirliyi və ya onun xarici nümayəndəliyi, yəni səfirlik vasitəsilə ötürülür”. on il protokol xidməti. Və telefon danışığının koordinasiyası bir neçə saat, gün və hətta həftələr çəkə bilər - hər şey konkret vəziyyətdən asılıdır.

Yalnız bir neçə nəfər (Müdafiə Naziri kimi) demək olar ki, birbaşa zəng edə bilər - kimin masasında prezidentinki kimi sarı köhnə məktəbə aid xüsusi rabitə telefonu varsa.

Rusiyanın müdafiə naziri Sergey Şoyqu
Rusiyanın müdafiə naziri Sergey Şoyqu

Amma bütün bunlar “telefon diplomatiyası”nın yalnız ucudur.

Şəxsi söhbətlər yoxdur

“Telefonda danışmaq” təklifi verərkən əlaqə vaxtı və söhbət mövzuları razılaşdırılır. Bir qayda olaraq, sualların təxmini siyahısı ilə. Daha sonra Xarici İşlər Nazirliyinin aparatı və digər idarələr tərəfindən bu məsələlərin öyrənilməsi gəlir. Üstəlik, bəzən ünsiyyətin necə getdiyindən asılı olaraq eyni məsələ ilə bağlı bəyanatların müxtəlif versiyaları təyin olunur.

Vladimir Putin
Vladimir Putin

Üstəlik, bu, heç vaxt şəxsi söhbət deyil. Protokol üçün tərcüməçilər tələb olunur. Onlarsız ünsiyyət mümkün deyil, hətta iki həmsöhbət bir-birinin dillərində sərbəst danışsalar da (istisna ola bilsin ki, bir sıra MDB ölkələri, rus dilindən ənənəvi olaraq burada istifadə olunur).

“Bu gün demək olar ki, hamı dillərdə danışır: Angela Merkel rus dilində danışır və başa düşür, Vladimir Putin alman dilini mükəmməl bilir, ingilis dilini də yaxşı bilir. Halbuki qazonda hardasa təkbətək söhbət etmək başqa, telefonla vacib söhbət etmək başqadır. Çox şey ifadənin düzgünlüyündən asılıdır: uğursuz ifadə, ortaya çıxan qeyri-müəyyənlik çox xoşagəlməz nəticələrə səbəb ola bilər dedi Volodymyr Shevchenko.

Xüsusi rabitə telefonu
Xüsusi rabitə telefonu

Tərcüməçi hazırda Kremldə birinci şəxsin kabinetində oturmur. “Onlar nitqi qulaqlıq vasitəsilə dinləyirlər və sinxron deyil, ardıcıl tərcümə edirlər - sözbəsöz. Bu, səhv etmək, bir nüansı qaçırmaq və bununla da mənasını təhrif etmək ehtimalını azaldır deyə prezident administrasiyasındakı başqa bir mənbə deyir.

Kremlə keçməmək mümkündürmü?

2018-ci ildə Ukraynanın o zamankı prezidenti Pyotr Poroşenko Kerç boğazında baş verən insidentdən sonra Kremlə zəng etmək istəyərkən, o, uğursuz olub: “Ona zəng vurdum ki, nə baş verdiyini soruşdum, cavab vermədi”.

Əslində söhbət Poroşenkonun Kremlə zəng etməsindən və heç kimin telefonu götürməməsindən və ya onun zənglərini kəsməsindən getmir. Diplomatik aləmdə “keçməmək” danışmaq istəyi üçün nəzakətli rədd cavabı almaq deməkdir. Səbəblər müxtəlifdir: sıx qrafik, girişin olmaması. Və ya heç bir izahat olmadan - sadəcə olaraq, "təəssüf ki, söhbət baş tuta bilməz". Baxmayaraq ki, səbəblər çox güman ki, siyasidir və "əlçatmaz abunəçi" rabitəni indi uyğun hesab etmir.

Vladimir Putin
Vladimir Putin

Amma fövqəladə hallar zamanı Vaşinqtonla Moskva arasında 60 ilə yaxındır ki, “qaynar xətt” fəaliyyət göstərir. O, 1963-cü ildə ABŞ və SSRİ arasında az qala nüvə mübadiləsinə səbəb olan Kuba Raket Böhranından sonra ortaya çıxdı və o vaxtdan bəri hərbi qarşıdurma təhlükəsi zamanı iki liderin tez bir zamanda əlaqələndirilməsi üçün istifadə edildi. Düzdür, bu telefon deyil. Əvvəlcə teletayp, sonra faks idi, indi isə xüsusi, etibarlı şəkildə qorunan kompüter kanalıdır.

Siqnal peykdən keçir və xətt həmişə açıqdır. Növbətçi operatorlar, lazım gələrsə, bir dəqiqə ərzində Kremllə Ağ Evi birləşdirməyə hazırdırlar. Və xəttin xidmət qabiliyyətinə nəzarət etmək üçün onun boyunca ədəbi klassiklərin əsərləri davamlı olaraq ötürülür.

Barak Obama Vladimir Putinlə danışır
Barak Obama Vladimir Putinlə danışır

Bu xətt 1967 və 1973-cü illərdə Ərəb-İsrail müharibələri, 1971-ci ildə Hindistan-Pakistan münaqişəsi və 1979-cu ildə Sovet qoşunlarının Əfqanıstana yeridilməsi zamanı fəal şəkildə istifadə edilib. Ən son məlum vaxt 2016-cı ilin oktyabrında Barak Obamanın "Rusiyanın ABŞ seçkilərinə müdaxiləsi" iddiasına etiraz olaraq "zəng etdiyi" vaxt olub.

Tövsiyə: