"Qədim" Latın dilinin rus kökləri

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Latın dilindəki "qanadlı sözlər" və slavyan ifadələrindən gəldiyi görünən ifadələrə bir neçə nümunə də verəcəyik. Gəlin “Latın qanadlı sözlərin lüğəti”ndən istifadə edək. Biz bəzən halları nəzərə almadan müvafiq slavyan sözləri gətirəcəyik, yəni Latın ifadələrinin yalnız slavyan əsasını göstərəcəyik.

Vurğulamaq lazımdır ki, burada biz artıq tam və çox vaxt çətin düşüncəni ifadə edən bir neçə latın sözündən ibarət bütöv cümlələrlə məşğul oluruq. Bu cümlələrin bütövlükdə slavyan dilində oxunması onu göstərir ki, nəinki ardıcıl mətni təşkil edən ayrı-ayrı sözlərin slavyan dili olub, həm də onların birləşmə qaydaları, qrammatikanın qurulması, bu cür ifadələri söyləyən insanların düşüncə tərzi. Başqa sözlə desək, latın dilində bir çox “tutqun ifadələr”in müəlliflərinin indi slavyan dilində düşündüyü aşkarlanıb.

1) "ABI IN PACE" = Sülh içində gedin. Katolik dini ayinində ölüm duasının sözləri. Gələ bilər: "GED TO REST". Burada yalnız oriyentasiya ilə fərqlənən latın hərflərinin d-b keçidi, eləcə də keçid: Rus K ===> C Latın. Yəni burada keçid aşağıdakı kimidir: IDI ===> ABI; ON ===> IN; İstirahət ===> TƏRƏMƏ.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Getdi, irəli getdi, sürüşdü, azad oldu. Cicero, Katiline qarşı çıxışlar. Gələ bilər: "İTİR, ÇIXIŞ, HƏYATA KEÇİR, QIRMA (çıxar)". Burada keçid belədir: DEPLOY ===> ABIT; ÇIXIŞ ===> Həddindən artıq; GÖNDƏR ===> EDİN; RUPT ===> V-P gedən zaman ERUPIT.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Deyilənlərə görə inciməyin; bu sözlərə görə məni qınamasınlar, bu sözlərə görə məndən tələb etmə. Gələ bilərdi: "ONSUZ, NİFRƏT, GÜÇ", yəni dediklərimi nifrət etmədən qəbul edin. Burada keçid belədir: OLMADAN ===> ABSIT; NİFRƏT ===> INVIDIA; TƏSDİQ EDİN ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Sizi buraxmaq. Yəni sizin günahlarınızı bağışlayıram. Katoliklərlə etirafda bəraət formulu. Gələ bilər: "SƏN SEVGİSİZSƏN", yəni səni tutmuram, azadsan. Burada keçid belədir: OLMADAN ===> ABS; LOV ===> LVO; SİZ ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Şəhərin yaranmasından. Roma xronologiyası dövrü. Gələ bilər: "ON, HORDE, CREATE", yəni Ordanın yaradılmasından sonrakı illərin geri sayımı. Burada keçid aşağıdakı kimidir: proqram təminatı ===> AB; ORDA ===> URBE; Latın Z-N dəyişdirərkən CREATE ===> CONDITA (hərfi yan tərəfə qoyun).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Saçdan dırnaqlara qədər. Plaut, Epidik. Gələ bilər: "HAIR, TO, NAIL". Burada keçid aşağıdakı kimidir: SAÇ ===> keçid VP-də caPILLIS; ƏVVƏL ===> AD; DIRNAQ ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = Dırnaq qədər; mükəmməlliyi tamamlamaq, tam olaraq. Horace, "Satirlər". Gələ bilər: "TO NAIL". Burada keçid aşağıdakı kimidir: ƏVVƏL ===> AD; NAIL ===> keçiddə UNGUEM: Rus m (üç çubuq ilə "te") ===> Latın m.

8) "ALMA MATER" = Qidalandıran ana. Gələ bilər: "ANA SÜDÜ". Burada keçid belədir: SÜD ===> ALMA, ANA ===> MATER. Çox güman ki, latın ALUMNA = şagird, ev heyvanı, ALUMNUS = qidalanan, təhsilli, tərbiyə olunan sözləri də eyni semantik koldadır. Yəni slavyan SÜDDƏn yaranan sözlər.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Dənizdən dənizə. Gələ bilər: "SEEKING SEA (axtar) to THE SEA". Burada keçid belədir: DƏNİZ ===> MARE, AXTAR ===> USQUE, ƏVVƏL ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Qartal milçək tutmur. Gələ bilər: "QARTAL MYÇƏKƏ TIKLAMAZ". Burada keçid belədir: EAGLE ===> AQUILA keçiddə: Rus p ===> Latın q; DEYİL ===> QEYR; TOUCH ===> keçiddə CAPAT: Rus C ===> C Latın; UÇUN, MƏSCİD ===> MƏSCİD.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Yüklənib - çəkilməyib. Gələ bilər: "KEÇMƏK ÇEKİLMƏK DEYİL". Burada keçid aşağıdakı kimidir: DOWNLOAD ===> CACAUM; DEYİL ===> QEYR; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM keçiddə: Rus p ===> p Latın, Rus C ===> C Latın.

12) “CARPE DIEM” = Günü tutmaq, yəni bu gündən yararlanmaq, anı ələ keçirmək. Gələ bilər: "HIRDA (QURDURMA) GÜNÜ". Yuxarıdakı SCRATCH, SCRAP bölməsinə baxın.

13) "CLAVUM CLAVO" = Pay ilə zəng. Gələ bilər: "BY THE BEAK", yəni "TOPLANMIŞ".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Yemək, içmək, ölümdən sonra ləzzət yoxdur! Qəbir daşları və qab-qacaq üzərində antik yazıların ümumi motivi. Gələ bilər: "YE, İÇ, ARKADA, ÖL, SIFIR, SEV". Burada keçid belədir: EAT ===> EDITE; DRINK ===> P-B gedərkən DIBITE; GERİ ===> POST; DIE ===> MORTEM; SIFIR, köhnə rus sözü (Lüğətimizə bax) ===> NULLA; SEVGİ ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = Və sən, Brutus! Sui-qəsdçilər onu qılıncla vuranda Sezarın dediyi sözlər. Suetonius Sezarın sözlərini Brutusa bu formada çatdırdı: "Bəs sən, uşaq?" Gələ bilər: "VƏ SİZ KİMİ (və ya HƏMÇİNƏ) QARDAŞSINIZ!" Burada keçid belədir: VƏ ===> ET; SİZ ===> TU; KİMİ ===> QUOQUE; HƏMÇİNİN ===> AUTEM keçiddə: Rus f ===> m Latın; QARDAŞ ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Yavaş-yavaş tələsin, hər şeyi yavaş-yavaş edin. Gələ bilərdi: “TƏLƏSİN, TAPE”, yəni tənbəl, yavaş-yavaş tələsin. Burada keçid aşağıdakı kimidir: P-F və SH-S keçidində PRESS ===> FESTINA; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Bu bannerlə siz qalib gələcəksiniz, bu bayraq altında siz qalib olacaqsınız. "SÖYÜCÜNÜN BELƏRİ" ndən gələ bilər. Burada keçid belədir: SIGN ===> SIGNO; DÖYÜŞÇÜ, DÖYÜŞÇÜ ===> VİNSİ.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Ata və oğul və müqəddəs ruh adına. Katolik dua formulu. Gələ bilər: "AD (ad), ATA, VƏ MƏN SEVİRƏM, VƏ BUHAR, QANUN." Burada keçid aşağıdakı kimidir: NAME ===> NOMINE; DAD ===> B-P keçidi zamanı PATRIS; LOVE ===> FILLI (yuxarıdakı lüğətimizə baxın) B-F keçidində; VƏ ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; QANUN (qanuniləşdirmək üçün) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = Tam olaraq. Gələ bilər: "FULL" və ya "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Eyni meşədə iki çöl donuzu tutun. Rus dilinin ekvivalenti hesab olunur: Bir daşla iki quş vur. Gələ bilər: "MEŞƏ (meşəlik), BİR, İKİ DONUZ (yəni, qaban, çöl donuzu), TAPE". Burada keçid belədir: MEŞƏ (meşə) ===> SALTU; BİR ===> UNO; V-U keçidində İKİ ===> DOUS; PIG -> APROS; CAPERE ===> Yazı oxşarlığına görə C ===> C Latın və U ===> R keçidi ilə CAPERE.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Böyük bərpa. Gələ bilər: "ÇOX CUSTOMIZE". Burada keçid belədir: CUSTOMIZE ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Üstündən gələn şərh. Qanunun həqiqi mənasını itirən şərhi. Gələ bilər: "KÖÇÜRÜLMƏK ÜÇÜN YAXŞIDIR, KÖKÜLÜM (GERİ VERİLMƏ)". Burada keçid aşağıdakı kimidir: NUTRO TRANSFER ===> İNTERPRETATIO (yuxarıdakı lüğətə bax); ABROQAN (lənət) ===> ABROQANLAR.

23) "IN VINO VERITAS" = Həqiqət şərabdadır. Gələ bilər: "ŞƏrab, İNANIN".

24) “İRA FACIT POETAM” = Qəzəbdən şair doğar. Gələ bilər: "FIRM (qəzəb), DRAGGING, SING (oxuma)". Burada keçid belədir: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> T-F və Shch-S keçidində FACIT (yuxarıda Lüğətə baxın); OXUYUN ===> POETAM.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Qəzəb qısamüddətli dəlilikdir (Horace). Gələ bilər: "FIRM (qəzəb), YARIT, OBORVU, IS". Burada keçid aşağıdakı kimidir: FIRM ===> IRA; YARIT ===> T-F keçidində FUROR və RT dəyişməsi ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Yaxud burada FUROR TORYU, torit sözündəndir.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Faydalanan şəxs tərəfindən hazırlanmışdır. Gələ bilər: "KİM SATACAQ SÜRÜKLƏ". Burada keçid aşağıdakı kimidir: DRAG ===> T-Ф (fit) və Щ-С keçidi zamanı FECIT; ÜST ===> CUI; SATILIR ===> PRODEST.

27) "JUS CVILE" = Mülki hüquq. Gələ bilər: "DOĞRU, ÖZ (ÜSTƏKLƏMİŞDİR, baldız)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; ÖZÜNÜZ, MƏHKƏMƏD ===> MİLİ.

28) "JUS COMMUNAE" = Ümumi qanun. Gələ bilər: "DOĞRU, KİM (MƏNİMLE, yəni birlikdə)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; KİM (yəni qrup), MƏNİMLE ===> COMMUNAE.

29) "JUS CRIMINALE" = Cinayət Qanunu. Gələ bilər: "TRUE, SHAD." Burada keçid TRUE ===> JUS; SHARED (SHAM, yəni ayıb) ===> CRIMINALE keçiddə: Rus S ===> C Latın.

30) "JUS DICIT" = Düzgün danışır. Gələ bilər: "DOĞRU ÇIXIŞLAR". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; SPEEC ===> DICIT keçiddə: Rus p ===> d Latın (hərfi çevirdi) və rus H ===> C Latın.

31) "JUS DIVINUM" = İlahi hüquq. Gələ bilər: "HƏQİQƏT GÖZƏLDİR". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> BÖLÜM.

32) "JUS GLADII" - Qılıncın hüququ. Gələ bilər: "TRUE KLADENTSA" və ya "TRUE SOYUTUCU (soyuq)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; KLADENETS (qılıncın köhnə rusca adı) ===> GLADII və ya HLAD (soyuq, soyuq polad, indi də deyirlər) ===> GLADII, keçiddə: Rus X ===> Latın G.

33) "JUS NATURALE" = Təbii qanun. Gələ bilər: "DOĞRU, o etdi (yəni etdi, yaradılış)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; DID ===> TƏBİİ.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = İlk Gecə Sağ. Gələ bilər: "HƏQİQƏT, İLK GECE". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; İLK (birinci) ===> Ş-M keçidində PRIMAE (hərfi çevirdi); GECE ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (və ya PRIMI POSSIDENTIS) = İlk Tutma hüququ. "BARMAĞININ TUTUŞUNUN HƏQİQƏTİ (GRIP, GRAPP, GRAB)" və ya "İLK OTURANIN HƏQİQƏTİ (OTUR, RİDER, "OTUR")." Burada keçid belədir: TRUE === > JUS; İLK ===> PRIMAE; BİRLİKDƏ, BİRLİKDƏ ===> MƏŞĞULLAR; OTURMAK ===> POSSIDENTIS, yəni "Birinci Posadnikin Həqiqəti".

36) "JUS PUBLICUM" = İctimai Hüquq. Gələ bilər: "TRUE COWD". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; P-B-yə gedəndə və yenidən təşkil edərkən izdiham, izdiham ===> PUBLICUM.

37) "JUS PUNIENDI" = Cəza vermək hüququ. Gələ bilər: "DOĞRU, KÜKÜK (Kötük, GUILT, BLAME)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; FUCK, BLINK ===> V-P və T-D gedəndə PUNIENDI.

38) "JUS SCRIPTUM" = Yazılı qanun. Gələ bilər: "HƏQİQƏT HƏQİQƏT" və ya "HƏQİQ QURDUR (qələmlə)", yəni qələmlə yazın, kağıza düzəldin, həqiqəti bərkidin və ya düzəldin, möhürlə HURDA. Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT və ya SCRIPT (stylus ilə) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Ciddi hüquq. Gələ bilər: "HƏQİQƏT CƏTDDİR (QƏTİ)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; CƏT, CƏTD ===> STRİKTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = Hüquqi səbəb. Gələ bilər: "DOĞRU QANUNDUR". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUSTA; LAW ===> CAUSA Latın u-n (hərfi çevirdi) və permutasiya dəyişdikdə: ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = Bərabər cəza hüququ. Gələ bilər: "DOĞRU, PAYLAŞ (" kəsr ", BÖLÜMÜ)". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; PAYLAŞ, PAYLAŞ (hissə) ===> D-T keçidində TALIONIS. Hələ də deyirlər: “bərabər PAYLA”, eyni şəkildə, eyni şəkildə qaytarmaq.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = İstifadə və istifadə hüququ - öz mülahizənizlə bir şeydən istifadə etmək hüququ, yəni. mülkiyyət. Gələ bilər: “DOĞRU, ÇƏKMƏK VƏ ÇƏK (Özünə)”, yəni özü üçün nəyisə çəkən (çəkən) haqlıdır, özünə çəkir. Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; Çəkin, Çəkin ===> UTENDI; VƏ ===> ET; P-B-yə gedərkən ÇƏKİN (özünüzə doğru) ===> ABUTENDI.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Həyat və ölüm üzərində sərəncam vermək hüququ. Gələ bilər: "DOĞRU, OLMAQ (OLMA), MƏN CƏZA VERƏCƏM". Burada keçid belədir: TRUE ===> JUS; BE, BEING ===> B-C keçidində VITAE; SHALL ===> NECIS (yuxarıda Lüğətə baxın).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Əmək özü bir zövqdür (Manilius). Gələ bilər: "ALABORİT (köhnə rus İŞİ) DA SİZİN ÖZÜNÜZDƏN, SEVMƏKDİR". Burada keçid aşağıdakı kimidir: ALABORAT ===> ƏMƏK (yuxarıda lüğətə bax); IS ===> EST; HƏMÇİNİN ===> ETIAM keçiddə: Rus w ===> m Latın (yuxarıda Lüğətə bax); ÖZÜNÜZ, ÖZÜNÜZ ===> B-P keçidi və permutasiya üzrə IPSE; SEVGİ ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Zərurət qanunu ilə. Gələ bilər: "KOD (Rus LZYA), NEED". Burada keçid belədir: LEGE (SLING = edə bilərsiniz, icazə verilir, yuxarıdakı lüğətə baxın) ===> LEGE; Ehtiyac, ehtiyac ===> LAZIM.

46) "LEX FATI" = Taleyin Qanunu [CLKS]. Gələ bilər: "TIKLAYIN (yəni, KOD, edə bilərsiniz, icazə verilir, yuxarıdakı Lüğətə baxın) BE (BEING)". Burada keçid aşağıdakı kimidir: LING ===> LEX; OLUN, B-P-F keçidində ===> FATI OLMAQ.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Əlahəzrətə təhqir qanunu, qədim Romada - Roma xalqının ləyaqətinə xələl gətirmək. Gələ bilər: "SLIDE (KOD), LIE, CƏSARET (GÜC)". Burada keçid aşağıdakı kimidir: LING ===> LEX; FALSE (təhqir) ===> LAESAE; ŞƏRƏT (ÇOX, yəni əzəmətli) ===> MƏCƏSTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Bərabər cəza qanunu, yəni. prinsipə əsaslanan qanun: gözə göz, dişə diş. Gələ bilər: "DIRMA (YER, mümkündür, icazə verilir), PAYLAŞ (ÇOX)". Burada keçid aşağıdakı kimidir: LING ===> LEX; PAYLAŞ, PAYLAŞ ===> D-T keçidində TALIONIS. Hələ də deyirlər: “bərabər paylarda”.

49) "LIBERUM VETO" = Sərbəst "Qadağan edirəm", sərbəst veto; qanunvericilik qərarını təkbaşına qadağan etmək hüququ. Gələ bilər: "ALACAM, YOX". Burada keçid belədir: MƏN ALACAQ ===> LİBERUM; NO ===> VETO (yuxarıda Lüğətimizə baxın).

50) "LUCIDUS ORDO" = Yüngül nizam, aydın və ardıcıl təqdimat (Horace). Gələ bilər: "BEAM (BEAM, radiate) RANGE (sifariş)". Burada keçid belədir: DÖYÜŞ ===> LUCIDUS; SERİYA ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Qaranlıqda işıq. Gələ bilər: "RAYS, SHADOW I BROOCH (SHADOW TAKE)". Burada keçid belədir: RAYS ===> LUX; Kölgə broş ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Həqiqət işığı. Gələ bilər: "ŞUALAR, İNANIN", yəni iman şüaları, həqiqət.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Doktor, özünüzü sağaltın. Gələ bilər: "MAGHT (MAG), GÖRÜŞ SİZİN ÖZÜNÜZ". Burada keçid aşağıdakı kimidir: MIGHT, güc, MAG, magic ===> MEDICE (bax.yuxarıda Lüğət); ZRI ===> keçiddə CURA: Rus Z ===> C Latın; SİZ ===> TE; ÖZÜNÜZ ===> B-P keçidində və tərs oxumada IPSEM. Yaxud Latın CURA burada köhnə rus dilindən CHURA = churit, şərdən qorunmaq üçün yaranmışdır. Bu halda belə çıxır: "QÜCrətli (MAG) CHURI SİZİN ÖZÜNÜZ".

54) "MEDİKUS CURAT, NATURA SANAT" = Həkim sağaldır, təbiət sağaldır. Gələ bilər: "GÜÇLÜ (MAG) GÖRÜR, YATMAQ ÜÇÜN (Yaradılış) YARADIRAM". Burada keçid belədir: POWERFUL (MAG) ===> MEDICUS; YETKİN ===> CURAT; FORMAT, YARADILMA ===> NATURA; YUXU ===> SANAT (yuxunun müalicəvi xüsusiyyətləri). Və ya Latın CURA köhnə rus CHURA = qorumaq üçün gəlir. Bu halda belə çıxır: “MAG CHURIT, TƏBİİ BİLİR”.

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Dildə bal, sözdə süd, ürəkdə öd, əməldə aldatma. Gələ bilər: "BAL ORU, MƏN OLDUM (təkrar), YAMA, SARI, ÜRƏK, YAZALIM". Burada keçid aşağıdakı kimidir: BAL ===> D-T keçidi və Latın t-l çaşqınlığı ilə MEL; ORU ===> filiz; CONFIRM ===> VERBA (yuxarıda Lüğətə baxın); SARI ===> Zh-F keçidində FEL; HEART ===> CORDE keçiddə: Rus S ===> C Latın; VRESH ===> V-F və SH-S keçidində FRAUS; YAZIN ===> FAKTUS (?).

56) "MEMENTO MORI" = Ölümü xatırla. Trappist ordeninin rahibləri görüşəndə bir-birlərinə salam verdilər. Gələ bilər: "UNUTMA, ÖLÜM". Burada keçid aşağıdakı kimidir: UNUTMA ===> Orfoqrafiya oxşarlığına görə P-M keçidində MEMENTO; ÖLDÜ ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Toz olduğunuzu unutmayın. Böyük Lentin ilk həftəsinin çərşənbə günü bir katolik keşişinin sürüyə müraciəti. Gələ bilər: "TOZ OLDUĞU KİMİ UNUTMAYIN". Burada keçid aşağıdakı kimidir: UNUTMAYIN ===> P-M keçidi haqqında MEMENTO; AS ===> QUIA; TOZ ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = Nə özünüz, nə də başqaları. Gələ bilər: "ÖZÜNƏ YOX, FƏRQ YOX (məndən başqa, yəni başqa)". Burada keçid belədir: NOR ===> NEC; ÖZÜNÜZ ===> SIBI; FƏRQ ===> Keçiddə ALTERI: Rus h ===> r DST ===> LTCH-nin orfoqrafiya oxşarlığına (hərfi əks etdirmiş) və permutasiyaya görə Latın.

59) "NESCIO VOS" = Mən sizi tanımıram. Gələ bilər: "SƏNİ TANIMIYORUM". Burada keçid belədir: NOT ===> NE; BİLİN (həyata keçirin) ===> SCIO; SİZ ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = Danışılan söz geri qaytarıla bilməz (Horace). Gələ bilər: "DOLMAYIN, DEYİN, ZƏNG EDİN, OLUN, DÖNÜN (DÖNÜNÜN, DÖNÜNÜN)". Burada keçid belədir: NOT ===> NE; SAY ===> SCIT; CALL ===> Geri oxuduqda VOX; UNES ===> N-M-dən keçərkən MISSA; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = Aydın deyil. Roma məhkəmə prosesinin rəsmi formullarından biri. Gələ bilər: "ŞUA VERMİR", yəni ŞUA YAPMAYIR, DUMAN, İŞIQ YOXDUR.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Özünü tanı. Gələ bilər: "ÖZÜNÜ DƏRK EDİN". Burada keçid aşağıdakı kimidir: SZN-i dəyişdirərkən HABERDAR OL ===> NOSCE ===> NOS; SİZ ===> TE; ÖZÜNÜZ ===> B-P keçərkən və geri oxuyarkən IPSUM.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Cəzasız cinayət, qanunsuz cəza, qanuni cəza olmadan cinayət yoxdur. Roma hüququnun məşhur qaydası. Ola biler: "SIFIR SHATELY FUCKING CE, TANO, SIFIR OF FUND CE BEĞENMİR (ilzya, LOCK), SIFIR SHATELY FUCK CE, DO NOT SICK (ilja)". Burada keçid belədir: NULL ===> NULL (NULL); SHIT ===> CRIMEN keçiddə: Rus S ===> C Latın; CE DEYİL (yəni DEYİL) ===> SINE; ÖDƏNİŞ ===> POENA; DIRMAQÇILIQ (LEQALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Dua edin və işləyin. Benedikt ordeninin banisi Nursiyalı Benediktin (guya 6-cı əsr) şüarı. Gələ bilər: "ORI AND ALABOR". Burada keçid aşağıdakı kimidir: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" köhnə rus ifadəsidir - işləmək, bir şey etmək deməkdir; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = Evinizin müdafiəsi üçün nitq. Gələ bilər: "EVİNİZ HAQQINDA ORAT". Burada keçid aşağıdakı kimidir: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; EV ===> DOMO; SİZİN ===> SUA.

66) "POLICE VERSO" = Barmağınızı çevirərək. Baş barmağını aşağı göstərən əl Roma sirkində məğlub olmuş qladiatoru bitirməyi tələb edən bir jest idi. Gələ bilər: "FINGER TO THE VERCHU". Burada keçid belədir: FINGER ===> POLLICE; VERCHU ===> VERSO Ch-Sh-S keçərkən.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Ölümdən sonra heç nə yoxdur. Gələ bilər: "ARKADA, ÖLÜM, SIFIRDIR". Burada keçid belədir: BACK ===> POST; DIE ===> MORTEM; SIFIR ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Yazdıqdan sonra, yazdıqdan sonra, postscript. Gələ bilər: "GERİ, HURDA (Qələmlə HURDA)". Burada keçid belədir: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = Qaranlıqdan sonra işıq. Cenevrə şəhərinin şüarı. Gələ bilər: "ARXASINDA, SHADOW I BROOCH (ALIR) RAYS". Burada keçid belədir: BACK ===> POST; Kölgə broş ===> TENEBRAS; ŞUALAR ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = Bərabərlər arasında birinci. Feodallar arasında monarxın düsturu. Gələ bilər: "FIRST INSIDE PAIR". Burada keçid belədir: FIRST ===> PRIMUS; INSIDE ===> INTER; CÜTLƏT ===> PARES.

71) "PROBABIL EX VITA" = Yəqin ki, əvvəlki həyatdan. İttihamı dəstəkləmək üçün şübhəlinin tərcümeyi-halından faktlara istinadların Roma məhkəmə formulu. Gələ bilər: "NÜMUNƏ VARLIQDAN (TASED)". Burada keçid aşağıdakı kimidir: PROBE WAS ===> PROBABABLE; FROM ===> EX; B-C keçidində ===> VITA OLMAQ.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Evimin (Siseron) müdafiəsində. Gələ bilər: "EVİM HAQQINDA (SƏNİNİN)".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = Mekanı cəm olsun, rəhmət eləsin. Gələ bilər: "REST IN REST". Burada keçid aşağıdakı kimidir: REST ===> P-Р keçidi ilə REQUIESCAT (rusca “p” və latınca “p” eyni yazılışlıdır); İstirahət ===> TƏRƏMƏ.

74) "SATUR (həmçinin PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = Dolu qarın öyrənməyə meylli deyil. Gələ bilər: "DOYMUŞ (həmçinin TAM) YAXŞI, DƏYƏNMƏYİN, SEVİN (XEYİRLƏR)". Yəni yaxşı qidalanan daxildən cəhd etməyi sevmir. Burada keçid aşağıdakı kimidir: SATURED ===> SATUR; FULL ===> PLENUS; İÇİNDE (İÇİNDƏ) ===> VENTER; DEYİL ===> QEYR; KEÇİRİN ===> STUDET keçid zamanı: Rus p ===> d Latın; SEVGİ (XEYİR) ===> AZADLIQ.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Bilik gücdür. Gələ bilər: “DƏRƏK ETMEK ÇƏKMƏKdir (QALDIRMAQ, yəni əməli bacarmaqdır)”. Burada keçid aşağıdakı kimidir: REALIZE ===> SCIENTIA; Çək (Qaldır) ===> POTENSİYA.

76) "TIBI ET IGNI" = Sən və atəş, yəni oxuyub yandır. Gələ bilər: "SƏN VƏ ATEŞ".

77) "VADE IN PACE" = Sülh içində gedin. Katolik keşişinin günahların bağışlanması üçün dediyi ifadə. Gələ bilər: "READ INTO REST." Burada keçid aşağıdakı kimidir: VEDU ===> VADE; İstirahət ===> TƏRƏMƏ.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Ömrümüz qısadır. Gələ bilər: "VARLIĞIMIZ, OBORVU OLAR". Burada keçid aşağıdakı kimidir: BE (BE) ===> VITA; BİZİM ===> NOSTRA; OBORVU, kəsilmiş ===> BREVIS; IS ===> EST. (Bir şey aydın deyilsə, Lüğətə baxın: Dillər ağacının rus kökləri).

və s. Biz özümüzü yalnız sadalanan nümunələrlə məhdudlaşdıracağıq, çünki slavyan dilindən çoxlu "antik" latın qanadlı sözlərin mənşəyi mənzərəsi olduqca aydın olur.

Gəlin vacib bir qeyd edək. Demək olar ki, bütün latın "qanadlı" ifadələr, məlum oldu ki, slavyan dilindən gəlir, KÖHNƏ FORMALARdır. Məsələn, onlar qədim abidələrdə və ya “antik” əsərlərdə qeydə alınır. Amma XVIII-XIX əsrlər epoxasında yaranmış belə latın “düsturları” da var. Beləliklə, öyrəndiyimiz kimi, onlar adətən slavyan dilində oxumağa borclu deyillər. Və bu başa düşüləndir. O vaxta qədər 15-16-cı əsrlərin latın dilinin slavyan əsası artıq başa düşülmürdü və buna görə də slavyan konstruksiyaları artıq tamamilə unudulmuşdu.

Əlaqədar kitablar:

Şişkov A. S. 1813-cü ildə rus dilinin köhnə və yeni hecası haqqında söhbət.pdf Chertkov A. D. - İtaliyada məskunlaşmış pelazqların dili haqqında (1855). Djvu Chertkov A. D. - İtaliyada məskunlaşan pelazqların dili haqqında. Birincinin davamı (1857).djvu T. Volanski "Slavyan qədimlikləri haqqında məktublar" (1846 tərcümə-2010).pdf Slavyanların qədim tarixi üçün yeni materiallar. Egor Klassen Buraxılış 1.pdf Slavların qədim tarixi üçün yeni materiallar. Egor Klassen Buraxılış 3.pdf Slavların qədim tarixi üçün yeni materiallar. Eqor Klassen Buraxılış 2.pdf Lukashevich P. A. - Latın Korneslov - 1871.pdf