Gil və cadu: "Terracotta Ordusunu" yaradan kim

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

1974-cü ildə Çində inanılmaz arxeoloji tapıntı tapıldı - işçilər artezian quyusunu qazarkən bir neçə min gil heykəl tapdılar. Arxeoloqlar əminliklə bildirdilər ki, bu, eramızdan əvvəl III əsrdə ucaldılmış Qin sülaləsinin banisinin məzarıdır.

Lakin həmin il Yaponiyada bir kitab nəşr olundu, onun müəllifləri - yapon Sati Kanyoka və çinli Liao Yujie - qondarma "terrakotta ordusu" nun mənşəyinin tamamilə fərqli bir versiyasını təqdim etdilər. Təəssüf ki, onların "Gilin qəzəbi" kitabı yapon dilindən hətta ingilis dilinə də tərcümə edilməmişdir, buna görə də Yaponiyadan kənarda çox az tanınır.

Fürsətdən istifadə edib sizə onun məzmununun qısa xülasəsini verəcəyəm.

Ancaq əvvəlcə müəlliflər haqqında bir neçə kəlmə. Onların hər ikisi 1937-1945-ci illərdə Çin-Yapon müharibəsində iştirak edib və 1937-ci ildə iki gün cəbhənin eyni sektorunda, bir-birinə qarşı vuruşublar - əslində, yazdıqları kitab bundan ibarətdir. Sachi Kanioka Üçüncü Piyada Diviziyasında çavuş idi, leytenant rütbəsində müharibəni bitirdi, bütün səkkiz il Çində döyüşdü. Onun həmkarı Liao Yujie müharibəyə kapitan kimi milis briqadasının komandir müavini kimi başladı. Kommunistlər hakimiyyətə gəldikdən sonra Tayvana, oradan da Yaponiyaya qaçdı.

1937-ci ilin iyulunda Marko Polo körpüsündə baş verən hadisə Yaponiya və Çin arasında genişmiqyaslı hərbi əməliyyatların başlanmasına səbəb oldu. Təlimli və yaxşı təlim keçmiş Yapon ordusu tez bir zamanda çoxsaylı, lakin zəif silahlanmış Çin hissələrini sıxışdırmağa başladı.

Liao Yujienin xidmət etdiyi milis briqadası Çinin şimalındakı kiçik Vuponientu kəndində yerləşirdi.

Tələsik öyrədilmiş üç min milis bir köhnə çöl haubitsı ilə bir neçə gün ərzində cənuba doğru hərəkət edən dörd Yapon bölməsi ilə döyüşə girməli idi. Briqada komandiri, polkovnik Kanq Veyonq geri çəkilməyin daha müdrik olacağına qərar verdi - lakin əvvəlcə kəndin əhalisini dağlara evakuasiya etmək istədi. Təəssüf ki, dağlara keçid Vuponientunun şimalında idi - yəni Yapon bölmələri kənd uğrunda döyüşərək diqqətlərini yayındırmalı idilər ki, dinc əhali dağlara çata bilsin.

Liao Yujie belə yazır: Komandirimiz dərhal dedi: “Oğlanlarım yaponları ancaq yarım saat saxlaya bilərlər”. Yaşlıların və qadınların dağlara gedən cığırlara çatması üçün bizə ən azı bir gün lazım idi. Mən də ölmək istəmirdim - onları xilas edirik ki, sonra görə bilək. O, təkbaşına yerimədi, sonra bir cild Sun Tzu çıxardı və bütün gecəni yatmadı, oxudu. Səhər yanıma qaçdı: “Plan var, gedək qadınları yığaq”.

Demək lazımdır ki, kəndin adı Vuponientodur (巫婆 粘土) hərfi mənada "Cadugər gil" kimi tərcümə olunur. Və bunun ən tutarlı səbəbləri var idi - bütün əyalətdə kənd keramika ilə məşhur idi, həm də dərman preparatlarının istehsalı ilə. Gil qıtlığı yox idi - kənd Lişan dağının altında bir növ gil kraterində yerləşirdi.

Yapon ordusunun yaxınlaşmasına bir neçə gün qalmışdı. Weyong hər kəndliyə gildən ən azı bir, tercihen iki əsgər hazırlamağı əmr etdi. Doğulan Vuponiento dulusçuları üçün bu asan iş idi - ilk min gil döyüşçü axşama qədər hazır idi. Bu vaxt kəndin ətrafını yaxşı tanıyan kəşfiyyatçılar bütün bulaqlardan yan keçərək, tez-tez dərman iksirləri üçün istifadə olunan xırdalanmış ergotu olan kətan kisələri hər birinin dərinliyinə vururdular.

Kəndə girmək üçün yaponlar Vuponientonu əhatə edən təpə zəncirindən keçməli olacaqlar. Yaponların irəliləməsinin gözlənilən şimal yamacında Weyong bir neçə onlarla manqal qoydu. Bütün milis döyüşçüləri qəhvəyi çul geyinmiş və gillə yaxşıca bulaşmışdılar. Adi gil əsgərlərə əlavə olaraq, kəndin qadınları taxta zolaqlar üzərində qurduqları və manqallara qədər təpəyə sürüklədikləri bir neçə altı metrlik nəhənglər düzəldirdilər. Gil əsgərləri (on mindən çoxu nəhayət yaradıldı - bütöv bir diviziya!) çəmənlikdə elə düzülmüşdü ki, hər bir milis rıçaqlardan və kabellərdən istifadə edərək tək başına iki gil fiqurunu şaquli vəziyyətə gətirə bilsin.

Liao Yujie: Komandirdən soruşdum - biz nə edirik? O, mənə belə cavab verdi: “Tamlıq və boşluq təlimi bizə düşməni aldatmağın taktikanın ən mühüm hissəsi olduğunu bildirir. Qoy yaponlar elə bil ki, bizim çoxumuz var. Düşünsünlər ki, insanlarla yox, ruhlarla, öz ağıllarının məhsulu ilə vuruşurlar. Düşmən ruhunda döyüşü uduzaraq özünə qalib gələcək." Ondan bunu necə edəcəyimi soruşduqda, manqalların yanında bişirilən göyərti və tozları göstərdi. "Və ilin bu vaxtında külək həmişə şimala əsir", - o əlavə edib

Yaponlar gecə vaxtı kəndə hücum etdilər. Hücumdan əvvəl Veyonq manqalların yandırılmasını əmr etdi və Yapon qoşunlarının gəldiyi vadi Tibet çətənəsinin, dağ çətənəsinin, əzilmiş milçək agarikasının, yalançı jenşen və təbii ki, yandırılmış toxumlardan narkotik tüstü dalğası ilə örtülmüşdü., ergot. Əmrlə, tüstünü udmamaq üçün yerə yaxın yamacda gizlənən çinli döyüşçülər gil heykəlləri qaldırdılar. Təsir bütün gözləntiləri üstələdi.

Bulaqlardan çıxan tüstüdən və zəhərli sudan məst olan yapon əsgərləri qarşılarında minlərlə dirilmiş gil döyüşçüləri gördülər. Yapon piyadalarının döyüş quruluşu qarışıq idi, əsgərlər öz və düşmənlərini sökməyi dayandırdılar və hərəkət edən hər şeyə atəş açmağa başladılar. Çula bürünmüş, gillə bulaşmış milislər reallıq hissini itirmiş yüzlərlə rəqibini asanlıqla güllələyirdilər. Bu vaxt yeganə Çin haubitsı danışdı və gil nəhəngləri taxta arabalarla dağdan endirildi.

Sachi Kanioka döyüşü belə təsvir edir: “Gözlərimə inanmadım, amma baş verənlər çox real görünürdü! Təpədən üstümüzə minlərlə canlı heykəl endi. Mən bütün klipi ən yaxın birinə boşaldım - ancaq o, yalnız bir gil parçasından geri döndü. Sonra gildən hazırlanmış nəhəng canlılar peyda oldu. Onlar tamamilə real idi, onların ağır addımlarından yerin titrədiyini hiss edirdim. Belə bir vaxt əsgərlərimizin bütöv bir kolonunu əzdi. Dəhşətli, kabus idi”.

Dava ertəsi gün axşama qədər, dərmanın təsiri dayanana qədər davam edib. Yaponlar on minə yaxın insanı itirdi, eyni sayda adam yaralandı. Veyonq asanlıqla kəndliləri dağ keçidinə apara bildi, sonra isə qoşunlarını geri çəkərək Çin ərazisinə daha dərindən geri çəkildi.

Çinlilərin itkiləri çox təvazökar idi, buna görə də narkotik sərxoşluğu aradan qalxdıqda yaponlar öz əsgərlərinin cəsədləri və gil zibilləri ilə dolu bir vadi ilə qarşılaşdılar. Bir az sonra yapon kəşfiyyatçıları kəndə yaxınlaşaraq boş küçələrdə yalnız tərk edilmiş evləri və donmuş gil fiqurları gördülər. Yapon komandirləri havadan dəstək istədi və tərk edilmiş kəndə bombardmançı qanadı göndərildi. İlk bombalar Lişan dağının tərəfinə düşdü və Vuponientanı qırx ilə yaxın müddət ərzində gözlərdən gizlədən bir sürüşməyə səbəb oldu.

Çin-Yapon müharibəsinin yapon tarixşünaslığında bu sektorda ağır itkilər kommunist diviziyalarının fəaliyyəti ilə izah olunurdu (çünki, təbii olaraq, gil əsgərlərlə döyüş haqqında xəbərlərə heç kim inanmırdı). Mao Zedong hökuməti bu versiyanı həvəslə dəstəkləyərək, özü üçün əlavə qələbə qazandığını iddia etdi.

1974-cü ildə gil əsgərləri kəşf edən arxeoloqlar onları Qin Şi Huanqın məzarının bir hissəsi adlandırmağa tələsdilər. Daha ətraflı təhlil (və təbii ki, Kanyoki və Yujienin kitabının nəşri) onların səhv olduğunu göstərdi, lakin arxeoloqlar səhv etdiklərini etiraf etmək istəmədilər - əlavə olaraq, bu halda Çin hakimiyyəti dəyərli turistik məkan. Fiqurlar “incə sazlanmış” və yerli gildən atlar və döyüş arabaları kimi əlavə heykəllər düzəldilmişdir."Terracotta Ordusu" nun tarixi iki min il keçmişə köçürüldü və Vuponienta uğrunda döyüş uzaq bir müharibənin əhəmiyyətsiz bir epizoduna çevrildi.

P. S. 1985-ci ildə Kanyokanın qızı Vuponientu ilə döyüş hekayəsini lentə almaq təklifi ilə Hayao Miyazaki-yə müraciət etdi və hətta ssenarinin öz versiyasını təklif etdi (heykəllər real olaraq burada canlandı). Amma Yaponiya hökuməti məşhur rejissora təzyiq göstərdi və o, çəkilişlərdən əl çəkməli oldu.