Etrusk oxunmur?

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

19-cu əsrin ortalarında rus arxeoloqu və tarixçisi Chertkov Alexander Dmitrieviç, etruskların mənşəyi ilə bağlı mövcud olanlardan fərqli olaraq özünün nəzəriyyəsini irəli sürdü. Qədim tarixi öyrənərək, etruskların slavyanlar olduğu qənaətinə gəldi.

Rəsmi tarixə görə eramızdan əvvəl 1-ci minillikdə. müasir İtaliya ərazisində Arno və Tiber çayları arasında Romalıların inkişafına böyük təsir göstərən etrusk sivilizasiyası var idi.

Etrüsklər çoxlu sənət əsərləri qoyub getdilər: möhtəşəm məbədlər, məzarları bəzəyən freskalar, qara gil vazalar. Onlar metal işləyib, gümüş və qızıldan heyrətamiz incə əşyalar düzəldirdilər.

Tarixçilər Roma qurulmazdan xeyli əvvəl İtaliyada məskunlaşan əsrarəngiz insanların haradan gəldiyini və harada yoxa çıxdığını bilmirlər. Etruskların dilinin heç bir qohumu yoxdur və 12 mindən çox olan etruskların yazıları rəsmi elmə görə oxunmamışdır. Etrusk yazıları “etruscum non legitur” (“Etrusk oxumaq olmaz”) atalar sözü olan romalılar üçün artıq anlaşılmaz idi.

Bu gün əsas versiya Nikolas Frere tərəfindən irəli sürülmüş şimal mənşə nəzəriyyəsidir. Frerenin nəzəriyyəsinə görə, etrusklar İtaliyaya Alp aşırımından keçirdilər. Bu versiyada heç bir maddi sübut yoxdur və buna baxmayaraq, 19-cu əsrdən bəri bu versiya, xüsusən də almanlar arasında çox populyardır.

Şərq mənşə nəzəriyyəsi Herodot və digər antik müəlliflərin qoyub getdiyi fraqmentar məlumatlar əsasında irəli sürülmüşdür. Herodotun versiyasına görə etrusklar Aralıq dənizinin şərqindən köç etmişlər. Herodot etruskları Tilens və ya Tirsen adlandırırdı. Bu, Roma İtaliyadakı birinciliyə meydan oxumağa başlamazdan çox əvvəl idi.

Halikarnaslı Dionysius etruskların İtaliyanın yerli xalqı olduğunu iddia edərək, Herodotun nəzəriyyəsinə qarşı çıxan üçüncü bir nəzəriyyə irəli sürdü.

Alternativ nəzəriyyə

19-cu əsrin ortalarında rus arxeoloqu və tarixçisi Chertkov Alexander Dmitrieviç, mövcud olanlardan fərqli olan öz nəzəriyyəsini irəli sürdü. Qədim tarixi öyrənərək, etruskların slavyanlar olduğu qənaətinə gəldi.

Chertkov Alexander Dmitrievich

Elm dünyasının bunu necə qəbul etdiyi barədə danışmağa ehtiyac varmı? Slavların İtaliyada hələ Romanın yüksəlişindən əvvəl məskunlaşdıqları və orada qədim mədəniyyət mərkəzi yaratdıqlarının tanınması çox böyük nəticələrlə təhdid edir. Çertkovdan asılı olmayaraq, etrusk mənşəli slavyan variantı Polşa arxeoloqu və kolleksiyaçısı Tadeusz (Faddey) Wolanski tərəfindən təklif edilmişdir.

Tadeuş Volanski

Slavyan dillərinə arxalanaraq, o, təkcə etrusk mətnlərini deyil, Qərbi Avropanın müxtəlif ərazilərində tapılan bir çox başqa qədim yazıları da uğurla oxuyur. Çertkovun və Volanskinin əsərləri təkzib edilmədi, onlarda heç bir səhv aşkar edilmədi, sadəcə olaraq onlara məhəl qoyulmadı.

19-cu əsrin əvvəllərində italyan alimi, keşiş, filoloq, etruskoloq, slavyan alimi Sebastiano Ciampi etrusk yazılarını deşifrə etmək üçün slavyan əlifbasından istifadə etməyi təklif etdi. Ciampi Varşava Universitetində müəllim kimi işləməsi ilə əlaqədar polyak dilini öyrənməli olub. Sebastiano qəfildən özünü qədim etrusk mətnlərini oxuyub başa düşdü. İtaliyaya gələn professor öz kəşfini həmkarları ilə bölüşsə də, onlar bunu ona xatırladıblar Almanlar çoxdan sübut etdilər ki, slavyan xalqları eramızın 6-cı əsrindən tez deyil (?!) … Çampinin təkliflərinə reaksiyanın necə olduğunu təxmin etmək çətin deyil.

Maraqlıdır ki, 1853-cü ildə Katolik Kilsəsi Volanskinin kitablarını qadağan etmiş, Polşa yezuitləri isə onun kitablarını odda yandırmışdılar.… Lakin bu onlara kifayət etmədiyi üçün alimin ifadələrinə görə edam edilməsini tələb ediblər.

Rusca:

Cupid oxu Menithea yaralar

Arxasında yeddi sətirlik yazı var:

Adonii ev sahiblərinin Yao. Kai ea laitsa tartar skotinə gedin.

Rusca:

Mən, Host Adonei. Onun! Onu danlayırlarsa, tartarlara, mal-qaraya gedirlər

Sonradan bir çox digər alimlər etrusk mətnlərini slavyan dillərindən istifadə edərək tərcümə etməyi öhdələrinə götürdülər: Grinevich, Chudinov, Xarsekin.

ACHLA - AÇİLƏ, yəni ŞƏRƏF sözünün yazılış variantı

AÇUDÇLI- FEEL, FEEL, yəni FEELING felindən iştirakçı. Onlar. n. vahidlər h.

DIANA - xüsusi ad, isim, f.r. onlar. n. vahidlər h.

Zhdan - xüsusi ad, n., M., Im. n. vahidlər h.

EYNİ - zərf ARTIQ

GERİ - SONRA zərf

YER - EARTH sözünün kəsilmiş versiyası, isim adı. f. r., onlar. n. vahidlər h.

KLAN - KLAST felindən passiv iştirakçı, f. onlar. n. vahidlər h.

L - LADA, LORD, im sözünün kəsilmiş versiyası. isim ümumi., f.r. onlar. n. vahidlər h.

LAD - kişi, ağa

LADUS - LADO, GOD, isim sözünün latınlaşdırılmış variantı. ümumi., m. r. onlar. n. vahidlər h.

Mİ - MY yiyəlik əvəzliyinin dolayı halı

YOX - DEYİL inkarı

ONA - NEMÇİN sözünün kəsilmiş forması, ALMAN. M. r., Tv. n. vahidlər h.

Pap - PAPA sözünün kəsilmiş forması, isim, ümumi ad, m. onlar. n. vahidlər h.

OĞULLAR - isim adı ümumi., m. r. tarixlər. n. pl. h. sözlər OĞUL.

UCHULSE - ÖYRƏNMƏK, ÖYRƏNMƏK refleksiv felinin ikinci iştirakçısı.

ÇAL - ŞƏXS, ŞƏXS, ad isim sözlərinin yazılış variantı. ümumi., m.r. onlar. n. vahidlər h.

NUM - qısaca sifət. forma, CHISTA sözünün kəsilmiş variantı, onları. n. vahidlər h.

Üzv- əziyyət çəkmək. HİSSƏ, ÖLDÜR felindən olan üzv. M. p. onlar. n. vahidlər h.

MÖCÜZƏ - MÖCÜZƏ sözünün kəsilmiş variantı, isim adı, ümumi ad, müq. r., onlar. n. vahidlər h.

Etrusk məzar daşının Clusia-dan tərcüməsi:

Klusiadan baş daşı (sağdan sola yazı)

Budur Florensiyada bir məzar daşındakı yazı:

Florensiyadan yazı

Budur Canino gəmisinin üzərindəki yazı:

Canino gəmisi

Mİ LADUS. Tərcümə: RƏBBİM.

Budur başqa bir etrusk məzar daşı:

Etrusk başdaşı

Bu məqalənin müəllifi Volanskinin, Çertkovun, Ciampinin və digər etruskoloqların son dərəcə maraqlı və mühüm əsərlərinə diqqəti yenidən cəlb etmək istəyir ki, onlar əslində etrusk yazılarını oxumağın açarını tapa bilmişlər. Mövzu isə bütün Qərb dünyası üçün çox həssasdır: axı tarixşünaslığın kursundan bilirik ki, bütün Qərb ideologiyasının və mentalitetinin əsası sayılan Romanı etrusklar tikib. Aydındır ki, bu sirli xalq ya kursiv, ya da alman olmalı idi və etruskoloqlar bu oxşarlığı dil və yazıda intensiv şəkildə axtarırdılar. Amma tapmadılar. Daha doğrusu, onların ən zəkalıları etruskların slavyanlar olduğunu təxmin edirdilər, lakin onlar dərhal öz təxminlərini gizlətdilər. Axı, Oruell dediyi kimi: “Keçmişə nəzarət edən, gələcəyə də nəzarət edir! İndikini idarə edən keçmişi idarə edir"

Dünyanın şəkli