Qərbi Avropa xəritələri rus dilində. Anton Vid. Antonio Jenkinson

1. Anthonius Wied candido lector S.

   Moskva və Alba Rusiya Avropa Sarmatiya hissəsinə aid deyil, Asiya superqressiv Scythicas oras ingreditur hellespontum qarşı, mare Cronium nostris congelatum excurrerit hər ignotas üçün doc. Moscovie təsvir edən qərb alıcılar septentrionale latus unde se hittus. Occiduum latus Scandie yarımadası isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque terminant. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 annos in oras transgressi, qui ad effigiem civitatis per hordas (ut ipsi cant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci condiquetio pasce. Pro domibus carros var idi centonibus corijsue contectos, qules Graeci A maxobios, Scythe Veios appelant atque hoc domicilij cins iam in a gentis usque mənşəli qulluqçu. Scythis Comerum Gallum 190-cı ildə Berosus Babilonicus tərəfindən İtaliyaya çevrilmiş bir akvarum su altında qalmışdır. Moscovia Vero alicubi sub ipsos fere septentriones extensa nihil frugum gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter humiliorem tota asate solem. Meridiem mitior est qarşı. Moneta Regioni Argentea, Avropanın bütün Mancipia ölkəsi olaraq, dünyanın hər yerindən, bütün dünyada eksponatdır. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicia mittit. Lithuanie iungitur uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos animalia ferocissima passim in Hercynia sylua gignit. Totius autrem regionis metropolis Moscovia tum fluminum opotunitate, tum hominum oftenia atque arce munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque yarımadasının effektivliyi. Origo gentis (it adı ilə arguit) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Asiyadakı Nam Berosus Moscos, eyni zamanda, Europam coloniaas deduxisse testatur. Asiyada şərq ölkəsi olan Euxini Maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabo, Mela and plerique alij, quare, cum ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissiile Vero Moscos illinc in Europan usque sedes of the duutentsseiie. reliquos in hanc nostram concessisse. Ptol kimi Moskvanın rəqibi var. Modocas vocat, not repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit sit, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Idololatre fuerunt Moscovite, nuc Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 il ərzində. Porro qui septentrionem accolunt adhuc in veteri deliia perdurant. Vale ex Wilda Lithuaniae anno 1555. Cal: Noyabr.

Anton Vid dəstəkləyən oxucunu salamlayır

Ağ Rusiya da adlandırılan Muskoviya təkcə Avropa Sarmatiyasının bir hissəsini deyil, həm də Asiyanın böyük bir hissəsini əhatə edir və Hellesponta doğru İskit sərhədlərinə daxil olur. Sonra naməlum xalqların torpaqlarından keçir, Donmuş dediyimiz Kron dənizində (şimalda) bitir. Sonra sahil qərbə dönür və Muskovinin şimal hissəsini təsvir edir. Qərb kənarı Biarmians və Lapontların vəhşi xalqlarının, sonra Livoniya və Litvanın yaşadığı Skandinaviya yarımadasının istmusunu bağlayır. Cənubdan və şərqdən Muskovi, təxminən 330 il əvvəl İmaydan kənarda yerləşən Skifiyadan bu sərhədlərə köçmüş tatarlarla həmsərhəddir. Onlar bir dövlət kimi qoşunlara bölünürlər (özləri onları belə adlandırır), geniş düzənlikləri keçərək özlərini və mal-qarasını doyurmaq üçün münbit torpaq olan əraziyə doğru gedirlər. Evlərin əvəzinə onların yamaq dərisi və ya parça ilə örtülmüş arabaları var, yunanlar onları amaxobianlar, skiflər isə Veii adlandırırlar. Onlar öz xalqlarının bütün varlığı boyu bu tip mənzilləri saxlayıblar. Babilli Berozun ifadəsinə görə, Comer Gallus sayəsində 190-cı ildə Böyük Daşqından sonra skiflərdən italyanlara köçürüldü

Demək olar ki, ən şimalda yerləşən Muskovi heç bir meyvə vermir, çünki bu hissədə çox soyuq, gecələr uzun və yayda günəş zəif olur. Cənubda iqlim yumşalır. Bu ölkədə sikkə bütün Avropada olduğu kimi gümüşdədir. Qonşularından qul alıb özləri satırlar. Kronov dənizinin yaxınlığında yerləşən onun bir hissəsi sable və ermin xəzləri ilə təmin olunur - xanımlar və zadəganlar üçün bir zövqdür. Litvaya bitişik hissədə Hersin meşəsində vəhşi öküzlər, ayılar və nəhəng dəhşətli canavar - çox vəhşi heyvanlar var. Muskovinin paytaxtı Moskva ən çiçəklənən şəhərdir, çünki çayların əlverişli yeri, izdihamlı və qala ilə qorunur. Neqlinnaya çayı və Moskva çayı bir yarımada təşkil edir. Bu xalqın əcdadı Nuhun oğlu Yafətdən olan nəvəsi Mosk idi. Babilli Beroz deyir ki, moskvalıların koloniyaları eyni vaxtda Asiyada və Avropada olub. İosif, Strabon, Mela və bir çox başqaları da moskvalıların Asiyada və Euxine dənizinin şərq hissəsində yaşadıqlarından yazırlar. Ona görə də çox güman ki, moskvalılar oradan Avropaya köçüb və onların bəziləri eyni yerdə qalıb, bəziləri isə bizim istiqamətdə gedib, çünki bizim Moskva bu yerlərə çox yaxın yerləşir. Bəziləri iddia edirlər ki, Ptolemey moskvalıları Modok adlandırır. Bu sözlə mübahisə etməyəcəyəm, amma qeyd edim ki, bu xalqın adını yenidən yazanda “mosoxlar” əvəzinə “modoklar” yaza bilərdilər. Axı yəhudilər Moskaya Mosox deyirlər.

Bir vaxtlar moskvalılar bütpərəst idilər, indi isə təxminən 500 il əvvəl yunan ehkamları ilə öyrədilmiş xristianlardır. O vaxtdan bəri şimaldakı xalqlar bütpərəstliyin əsrlər boyu davam edən çılğınlığını davam etdirirlər.

Salam! Noyabr təqvimlərində 1555-ci ildə Litvanın Vilna şəhərində yazılmışdır.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Qdanensis Senatoru Anthonius Wied Salutem və Deo Opt Max əvvəldən xidmət edir. Necdum prorsus memorie exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de rebus rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti to inter nos conferentes. Bununla yanaşı, hər hansı bir canlılıq əlavə olunur, ən incə regionda, böyük Moscovie ditioni alt, Sarmatie Evropee Asiatique və Scythie nomin contenta, bir veteribus solofere nomin idrak. Bütün civitatum, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, distantiasque, quanta potuimus dilgentia adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa palludosaque emanant planicie. Quibus in rebus nobios nobis nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum polum tenere a teenerejsside in relictum polum tenere a teenerejissiside və s. ingenij dexteritate acceptus est. Hərberşteyn natiqi İmperatoru və Herberşteyn identifikatoru Moscovie Ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi describendam curaret, nunquam cessrentauit in the incem region. Bu, mənim bütün işim transffunderet, nihil və rəvayətin heç bir etibarlılığı yoxdur. Clarissime Dnem meum decauerim workem, mənim adət animinizi mənim üçün pulsuz təsir göstərə bilməsi üçün dostluq rejimi və xarici və digər insanlarla tanış olmayan insanlara kömək etmək üçün ən yüksək insani bacarıqlara sahib ola bilərsiniz. Coğrafiya studiosunun obyektləri ilə əlaqə saxlamağınızdan əmin olun. Bu, heç bir insana ehtiyacı olmadığı halda, müştərilər arasında daimi nömrələr, hər hansı bir seçim üçün ən yaxşı seçimdir, heç bir nəticə verməmək və optimal vaxt tələb etməkdir. Ex Wilda Lituanie 13 kal. Aprel 1555.

Qdansk şəhərinin ən müdrik senatoru, ən sakit və şərəfli cənab İohann Köppenə Anton Vid Uca Allaha cansağlığı və uğurlar diləyir

Hörmətli cənab, Prussiyadan Litvaya gedən yolda müxtəlif mövzulara həsr olunmuş söhbətimiz yaddaşımdan hələ tam silinməyib. Və bu səbəbdən, mən bacardığım qədər, bir vaxtlar Avropa və Asiya Sarmatiya və İskit adlanan, demək olar ki, qədimlər tərəfindən tanınan Muskovi şahzadəsinə tabe olan bütün ölkənin yerini dəqiq öyrənməyə və öyrənməyə çalışdım. yalnız adı ilə. Biz bütün şəhərlərin, qalaların, dənizlərin, göllərin və bulaqların yerlərini, aralarındakı intervalları və məsafələri diqqətlə qeyd etmişik. Bundan əlavə, çayların döngələri, axınları və mənbələri əsasən göllər və bataqlıqlarla dolu düzənlikdə yerləşir. Bu işdə bizə vaxtilə Moskva knyazlarından biri olan, Böyük Hersoq Vasilinin ölümündən sonra kiçik oğlunu tərk edərək, böyük üsyan nəticəsində ölkədən qaçan zadəgan lord Con Lyatski bizə böyük köməklik göstərdi. bəzi zadəganlara, Polşanın yenilməz kralına, onun müdrikliyi və zehni sayıqlığına layiq olduğu qədər mülayim və əzəmətli qəbul edildi. Bir neçə il əvvəl imperator Maksimillianın Moskva Böyük Hersoqluğundakı səfiri cənab Sigismund Herberstein dəfələrlə ondan Muskovinin təsvirini tərtib etmək üçün qayğı göstərməsini xahiş etdi. Lyatski heç vaxt bu ölkənin biliyi ilə bağlı hər şeyi araşdırmaq fürsətini əldən vermədi. Sonra bu ölkənin doğru təqdimatı üçün hər şeyi edib, bütün işləri mənim üzərimə keçirdi. Bu işin kəşf edilməsinə, əfəndim, mən sizə səmimi minnətdarlıq hissi ilə səbəb oldum, çünki görürəm ki, təkcə adi şəraitdə deyil, həm də başqalarının vəziyyətində siz çox xeyirxahlıqla dolusunuz və fövqəladə xüsusiyyətlərə sahibsiniz. xeyirxahlıq. Qismən mən də böyük məmnuniyyətlə sizdə müşahidə etdiyim xüsusiyyət həm nəcib elmləri və coğrafiyanı öyrənməyə sövq etdi.

Odur ki, sənin mərhəmətin mənim bu öhdəliyimi rədd etməsin və məni daima sənə bağlı insanlardan saymasın, çünki əgər mən buna layiq olsam, indiki zamanda sənin xoşbəxt qalmağından və kamil rifahından başqa heç nə istəməzdim. 1555-ci ilin aprel təqvimlərinə 13 gün qalmış Vilnadan.

Francisous Hogenb ex vero heykəltəraşlıq 1570.

1570-ci ildə Francis Hogenb tərəfindən həkk edilmişdir

Zlata Baba bu xoşagəlməz aurea idolum və onu heyran edən tərəfdir.

Qızıl Baba yerli əhalinin sitayiş etdiyi qızıldan hazırlanmış qadın bütüdür

Obi fluvius navigation squidiei naviqasiya və ya daha əvvəldən naviqasiya etmək üçün çox istifadə edə bilərsiniz.

Ob çayı naviqasiya üçün çox genişdir, burada çoxlu balıq var və dənizçilər avarlarda yatırlar

Onun longum capillitium gestant

Kalmıklar uzun saç geyinirlər

Columnarum Alexandri nihil hodie extat neque ulla est apud apud Sarmatas memoria

İskəndərin sütunları bu gün mövcud deyil, onların dəqiq yerləşdiyi yer yalnız sarmatların yaddaşında qalıb

Perekopska Tartari, Christianis admodum infesti

Perekop tatarları xristianlara qarşı çox düşməndirlər

Assow Turca possidet

Azov türklərə məxsusdur

Sic interficiuntur uri

Beləliklə, raundları öldürürlər

Macarıstanda Macarıstan dilinə mənsub olan dillər demək olar.

Unqariyadakı uqra və unqarlar eyni dildə danışırlar

Belij Iesera bu, Huc tempore müəyyən Dux Moscovie thesaurum fuum köçürmək üçün çox böyükdür.

Şahzadə müharibədə olarkən bütün xəzinələrini Ağ Göllər adlanan xəndəklə qalaya aparır

Diffina coenobium Rutenicum

Desna Rus monastırı

Sic venantur ursos ligneis furncis

Ayıları belə ovlayırlar

Swinttinosz, bu Sacer nasus, nasus id est promontorium.

Pigtail - burun formasına bənzəyən və müqəddəs olan dağ çıxıntısı

Mors belua marina dentibus suspensa gressum on altas rupes are promouet in verticem, on the citius se demittit for subiectos çəmənliklər.

Ağ dəniz çoxlu su hövzələrinə malikdir və arxalarında quldurların yaşadığı düzənlikləri gizlədən diş kimi iti qayaları və qayaları yuyur

Rossomaka heyvan voracissimum

Wolverine acgöz heyvandır

Soloffki caenobium Rutenicum

Solovki rus monastırı

Mütləq Rusiya, Moskva və Tartariyanın təsvirinin müəllifi Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo, və Nicolao Reinoldo Londinensi, 1562-ci il tarixlərində

Rusiya, Muskoviya və Tərtəriyanın yeni təkmilləşdirilmiş (xəritəsi). Müəllifin təsviri Antonio Jenkinsono Anglo. Clement Adamo və Nicolao Reinaldo Londinensi tərəfindən nəşr edilmişdir. 1562-ci ildə həkk olunub

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, Magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Boloquezania, et al., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, və digərləri kimi mustarum regionu Imperator atque totius Septentrionis dominus.

İoann (İvan) Suveren (Dosl. Basilius - Vasilyeviç - yunan "Vasilevlər" dən) Allahın lütfündən, bütün Rusiyanın Böyük İmperatoru, Vladimir, Moskva, Novqorod Böyük Knyazı, Həştərxan imperatoru, eləcə də b. Livoniya, Böyük Hersoq Pleskovski, Smolensk, Tuerski, İoqorsk (Yuqorsk), Perm, Vyatk, Bolqorsk (Bolqar), habelə Novqorod knyazlığının İmperatoru və Böyük Knyazlığı, Çerniqov, Ryazan, Volotiya, Erzeviya, Beliya, Yaroslavl, Belozeriya, Udoriya, Obdoriya, Kondiniya və Şimali İmperatorun digər bölgələri

Lapones gens est quae speluncis sabterraneis procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feas uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles və aria. Praecipuus victus ceruorum caro. İllorum feminae binos maritos quarum alter domi existens, alterum introiturum sentiens, statim unatum, və ya piscatum progreditur.

Lapontların əhalisi dəniz və çayların yaxınlığında yaşayır, yayda balıq tutmağa gedir, qışda isə meşədə vəhşi heyvanları ovlayır. Vəhşi heyvanların dəriləri və xəzləri geyin. Ən çox maral əti yeyilir. Onların qadınlarının iki əri var, hər birinin öz evi var və həm balıqçılıq, həm də ovçuluqla məşğul olur

Permiam və Condoriani, aliquando Ethnici fuerunt, at nunc a Russorum Casare perdomiti, maxima ex parte Christianisnium amplexantur. Hər şeydən əvvəl, hər hansı bir səyahət üçün səyahət edə bilərsiniz, və ya çoxlu yoldan istifadə edə bilərsiniz. Qeyri-qanuni zərərçəkən, qorxunc bir vəziyyətə düşə bilməyəcəksiniz.

Permlilər və kondorlar keçmişdə bütpərəst idilər, lakin rus çarı tərəfindən fəth edildilər və indi xristianlığı qəbul etdilər. Qışda, qarlı mövsümdə kirşəyə itləri və ya ağ maralları bağlayır və bu şəkildə hərəkət edirlər. Heyvan əti ilə ticarət edir, çörək yemirlər, vəhşi heyvanların xəzlərindən və dərilərindən geyinirlər

Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, and Iogorianis, dini colitur. Zəriflər və ən yüksək qiymətə sahib olmaq üçün Zebellinas Idolo bu təklifi yerinə yetirir. Ciddi fədakarlıqlar, sərxoşluqlar, gözlər, gözlər, heç bir şey yoxdur. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) ceta consulentibus dat responsa, certique euentus conseqvuntur

Qızıl Baba qızıldan tökülmüş bütdür. O, oturub qucağında “nəvə” kimi tanınan oğlanı tutur. Obdory və Ugra ən qiymətli heyvan dərilərinə sitayiş edir və təklif edirlər. Ona bir maral da qurban kəsirlər, çiy bağırsaqlarını yeyərkən tanrıçanın ağzını, gözlərini və digər hissələrini heyvanın qanı ilə sürtürlər. Qurban zamanı keşiş bütə suallar verir və qəribə bir şey - o, etibarlı cavablar və gələcək müəyyən hadisələr alır

Pictura hec nobis ob oculos ponit, habitum inalarum harum region, qui vulgo Samoides appellent, qui Idolastrae sunt, ac incremo victitant.

Gözünüzün qabağında olan şəkil bu yerlərin samoyedlər adlanan sakinlərini təsvir edir, onlar bütpərəstdirlər və balıq yeyirlər

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, solem, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. Bu castris uitam ducunt, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur.

Bu ölkələrin sakinləri - Molqomzayanlar, Baidlər və Kolmakilər dirəkdən asılmış qırmızı maddə şəklində Günəşə sitayiş edir, ömürlərini düşərgələrdə keçirir, ilan və qurdlar da daxil olmaqla bütün heyvanların ətini yeyir, öz dillərinə malikdirlər

Livoniyanın bu hissəsi bu yaxınlarda Rusiya İmperatoru tərəfindən fəth edildi

Bu, Rusiya İmperatoruna tabe olan Litvanın bir hissəsidir

Vachines, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque intentae, carmibus, exorcismisque detae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac meelle hae gentes Praecipie

Vaçinlər, Çeremislər və Mordvinlər eyni dildə danışırlar, oğurluğa dözmürlər, şeytan çıxarma mərasimi zamanı sehrlərdən istifadə edirlər. Döyüşdə qorxmadan düşmənlərinə qarşı oxlardan istifadə edirlər. Mum və bal istehsal edirlər və öz qanunları var

1551-ci ildə Rusiya imperatoru tərəfindən fəth edilən Kazan Tərtər rayonu

Tummeni, Cassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij cateruatim viunut, ac tot ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modulum deditus. İstənilən halda, arbitraj üçün başqa bir caeli intemperies hostem laedat concitat. Quae uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio.

Tümen, kazaklar, naqaylar müsəlmanlardır, qrup halında yaşayırlar, hər biri sevdiyi birini həyat yoldaşı kimi qəbul edir. At əti yeyirlər, at südü içirlər, dənli bitkilərdən yem kimi istifadə edirlər, müxtəlif məlhəmlərdən istifadə edirlər. Onlar sehrli ayinlər vasitəsilə insandan pis ruhları qovmağı həyata keçirir, Allaha çox sədaqətlə xidmət edirlər. Onların ərazisi qalın dumanlarla örtülüdür, iqlim və havanın temperaturu düşmənlərini tez bir zamanda yıxır. Öz növbəsində, onlar otlar və köklərdən istifadə etməkdə əla və çox bacarıqlıdırlar

Bu qaya insanların, mal-qaranın, qoyunların və əşyaların, eləcə də otlayan qoyun sürülərinin (özlərinin dediyi kimi) görünüşünə malikdir. Möcüzəvi bir metamorfoz nəticəsində daşa çevrildilər, lakin eyni zamanda ilkin görünüşlərini dəyişmədilər. Bu möcüzə təxminən 300 il əvvəl baş verib

Crimae sunt Mahumatistae quibus with Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Krımlılar Məhəmməd inancını qəbul edirlər, moskvalılar daim onlarla müharibə aparırlar

Circassi, Petigorri, Christianismum profitentur qui propriam linguam hasbent. Əyləncəli ibadətgahda, cənazənin ön tərəfində, möhtəşəm möcüzələr, anikorum auriculartem pariene aliquando amputant.

Chirkasy Pyatiqorsk özlərini xristian hesab edirlər və xüsusi dilə malikdirlər. Hərbi işlərdə təcrübəli və qohumlarının möhtəşəm dəfn mərasimi üçün çoxsaylı dəfn mərasimləri toplanır və bəzən ölənlərin xatirəsinə qulağın bir hissəsi kəsilir

Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Həştərxan Tərtər rayonu 1554-cü ildə Rusiyaya birləşdirildi

Turcominorum imperium inter qumque fratres est parttum, kvorum qui primas on Azim Chan nominatus est Reliquero, Sultani appellatur. İstənilən vaxt url-ə daxil ola bilərsiniz. Horum Urgerue Principem lotum tenet. Incolae Mahumeticam sectam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter warningant.

Türkman imperiyası beş qardaş arasında bölünüb, ən qədimi və əsası Əzim xan, qalanları isə sultan adlanır. Yalnız beş şəhər və ya dəyirman onlara tabedir

Urger knyazlığının yerləşdiyi yer. Sakinlər müsəlmanlığı qəbul edir, Noqay qanunlarına və fars şahına (Sofi adlanır) tabe olurlar və daim müharibə aparırlar

Urbs Corason və rege Persico adjuvantibus Tartaris 1558-ci il tarixindən etibarən.

Korosan şəhəri 1558-ci ildə Tartarın köməyi ilə Fars padşahı tərəfindən alındı

Mangusla Shaysuram 20 ildən çox vaxt davam edir, bu da öz növbəsində su ilə doludur. A Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, at the unc ruinis desormis iacet, una cum mustis antiquitalis westigijs. Bu Tamerlanes ille, Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit idi. Incolae mahumetani sunt.

Səmərqənd bir vaxtlar Tərtərinin paytaxtı olub, lakin indi qədim tikililərlə birlikdə xarabalıqlar içərisindədir. Onun əsasını Türk imperatoru Bəyazəti ələ keçirərək qızıl zəncirlərlə zəncirlənmiş şəkildə nümayiş etdirməyi əmr edən Tamerlan qoyub. Məhəmmədlərin sakinləri

Kirgissi gens est, quae cateruatim degit, id est in Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacteum, etum fiuna, lacte, lacteum, etum, s. Populum concionatus hinc diu ad populum concionatus, in stutam plebeculam spergit. Populus uero in the terram pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque kredit, nihilesse perinde perinde ac terram, pecus, armentaque and cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit.

Qırğızlar qrup halında (və ya Orda) yaşayan, moğollarla döyüşən və xüsusi bir ritual keçirən xalqdır: onların kahinləri onları Allaha təqdim edərkən qan, süd və mal-qara nəcisini götürür, hamısını torpağa qarışdırır, bir qabın üzərinə tökün. Daha sonra keşiş ağaca dırmaşır və qarışığı insanların başına çiləyərək uzun bir xütbə söyləyir. Onlar üçün yerə ibadət etmək Allaha ibadət etmək deməkdir. Yəqin düşünürlər ki, bu, hər hansı bir insana və ya heyvana yuxarıdan gələn nemətdən qat-qat önəmlidir. Ölülər burada basdırılmaq əvəzinə, düz ağaclarda asılır

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Cataya, Hindistan, Fars, digər orbis yolları kimi xarici ölkələrə tez-tez rast gəlinir.

Boqar qədim zamanlarda farslara məxsus olan nəhəng bir şəhərdir. Onun sakinləri Məhəmməd bidətçiləridir. Burada tez-tez yarmarkalar keçirilir, burada Cathai, Hindistan, Fars və digər müxtəlif ölkələrdən treyderlər gəlir

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Bu padşah kazak tayfaları ilə döyüşür. Bir dəfə o, az qala onları qovmağa müvəffəq oldu

Princeps hic cum Indis plurima hasbet math, that is austrum, ya da son vaxtlar.

Bu şahzadə cənubda qonşusu olan hindlilərlə müharibə aparır

Kaskara şahzadəsi qırğızlara qarşı döyüşən bir Məhəmməddir

Kaskaradan 30 gün şərqdə Cathay İmperiyası başlayır. O zaman Kambaluya hələ 3 aylıq səyahət var

Serenissima Regina priuilegio ilə

Kraliça Sirenissa Domeni

Medi, Persaque Mahumetani, Türk Tartarisque pugna confligunt ilə assidueque. Baxmayaraq ki, ən çox fərqli qayğılar, heç bir şey yoxdur, Turca Tartarique faktitantdır. Onun autem regionibus maksimum seriyası surəti est.

Midiyalılar və farslar, Məhəmmədlər türk tatarları ilə döyüşürlər. Bu, birincilərin etiraz etdiyi Midiya və Tatarların ayinlərindəki fərqlə bağlıdır. Bu bölgədə çox böyük miqdarda ipək istehsal olunur