Trayanın qüdrətli sütunu: Daçiyalılarla müharibədə 155 səhnədə imperatorun zəfəri

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

İmperator Trayanın qüdrətli barbar krallığı üzərində qələbəsi hekayəsi sadəcə qələmdən çıxan hekayə deyil. Qüdrətli monumental sütunun spiral frizində 155 səhnədə şöhrəti həkk olunan bu hadisə bu gün də heyran qalır.

İmperatorun Zəfəri

Trayan Sütunu, zirvəsində Papa tərəfindən İntibah dövründə ucaldılmış Müqəddəs Pyotr heykəli ilə bir vaxtlar iki kitabxana və vətəndaşlar üçün böyük bir meydan və geniş Bazilikadan ibarət Trayan Forumunun xarabalıqlarında üstünlük təşkil edir. Forumun tikintisi Dacia-dan alınan döyüş kubokları hesabına həyata keçirilib

Eramızın 101-106-cı illəri arasında döyüşlərdə döyüşçüləri ilə çiyin-çiyinə vuruşan imperator Trayan on minlərlə Roma legionerini qədim dünyanın indiyə qədər gördüyü ən uzun körpülərdən ikisi üzərindən Tuna çayını keçmək üçün topladı. Trayanın qələbəsi, knyazlığın zirvəsində olan Romanın vizual gücünü nümayiş etdirdi: qüdrətli barbar krallığını iki dəfə dağ evlərinin çəmənliklərində əzmək, onu metodik olaraq qədim Avropanın üzündən silmək.

Trayanın ölkəsi indiki Rumıniya ərazisində yerləşən daçiyalılarla müharibəsi onun 19 illik hakimiyyətinin həlledici hadisəsi oldu. Romaya gətirilən sərvət hədsiz dərəcədə böyük idi. Müasir salnaməçilərdən biri fəthin dövlətə 200 tondan çox qızıl və 450 tondan çox gümüş gətirdiyini, hətta yeni münbit əyalətin yaranması ilə öyünürdü.

Mühəndis E. Düperreks tərəfindən Trayan körpüsünün xarici hissəsinin yenidən qurulması (1907)

Mədənçıxma, sözün əsl mənasında, Romanın mənzərəsini dəyişdi. Qələbəni qeyd etmək üçün Trayan, sütunlarla əhatə olunmuş geniş meydanı, iki kitabxananı, Ulpia Bazilikası kimi tanınan böyük ictimai binanı və bəlkə də bir məbədi əhatə edəcək yeni bir forumun tikintisini əmr etdi. Forum "açıq hava möcüzəsi" idi, bir erkən tarixçi onu təsvir etmək üçün heç bir ölümcül təsvirin kifayət etməyəcəyindən məmnun idi.

Forumun üzərində 38 metr hündürlüyündə daş sütun üzərində fatehin bürünc heykəli ucaldılmışdır. Sütun ətrafında spiral şəklində yüksələn barelyef zolağı, müasir komik zolaq kimi, Dacian kampaniyalarının hekayəsidir: minlərlə məharətlə oyulmuş Romalılar və Daçiyalılar yürüş edir, qurur, döyüşür, yelkən açır, gizlənir, danışıqlar aparır, yalvarır və ölür. 155 səhnədə. 113-cü ildə tamamlanan sütun 1900 ildən çox dayandı.

Sütun, Romanın süqutundan sağ qalan ən xarakterik monumental heykəllərdən biridir. Əsrlər boyu klassiklər oymağı müharibənin vizual tarixi kimi qəbul etmişlər, Trayan qəhrəman kimi, Dakiya kralı Dekebal isə onun layiqli rəqibi olmuşdur. Arxeoloqlar Roma ordusunun geyim forması, silahları, texnikası və taktikasını öyrənmək üçün səhnələri diqqətlə araşdırıblar.

Relyef eskizi: Trayanın mərhəmətinə təslim olan daçiyalılar

Aldadıcı sütun. Fəthin qəhrəmanlıq salnaməsi, yoxsa hekayələr toplusu?

Sütun böyük təsirə malik idi və Romada və bütün imperiyada sonrakı abidələrə ilham verdi. Əsrlər boyu şəhərin görməli yerləri dağıdıldıqca, sütun heyran etməyə və heyranlıq yaratmağa davam etdi. İntibah dövrünün papası qədim artefaktı təqdis etmək üçün Trayan heykəlini Müqəddəs Pyotrun heykəli ilə əvəz etdi. Rəssamlar onu hərtərəfli öyrənmək üçün yuxarıdan səbətlərə enirdilər. Daha sonra bura sevimli turistik məkana çevrildi: alman şairi Höte 1787-ci ildə “bu misilsiz mənzərədən həzz almaq üçün” 185 daxili pilləkəni qalxdı. Sütunun gips tökmələri hələ 16-cı əsrdə hazırlanmışdır və onlar turşu yağışı və çirklənmə nəticəsində silinmiş detalları saxlayır. Sütun quruluşu, məna və hər şeydən əvvəl tarixi dəqiqlik üzərində müzakirələr hələ də qaynayır. Bəzən elə olur ki, oymalar qədər yozumlar var və onların sayı 2662-dir!

İmperatorun rəhbərliyi altında işləyən arxeoloq Filippo Coarellinin sözlərinə görə, heykəltəraşlar ən yaxşı Karrara mərmərindən 17 nağara üzərində Trayanın tumarının sütunlu variantını yaratmaq planına əməl ediblər. İmperator bu hekayənin qəhrəmanıdır. O, 58 dəfə görünür və hiyləgər sərkərdə, bacarıqlı dövlət xadimi və dindar hökmdar kimi təsvir olunur. Burada o, qoşunlara nitq söyləyir; orada qəsdən məsləhətçiləri ilə məsləhətləşir; orada o, tanrılara qurban kəsilərkən iştirak edir. “Bu, Trayanın özünü təkcə komandir kimi deyil, həm də mədəniyyət xadimi kimi göstərmək cəhdidir” deyir.

Əlbəttə, Coarelli spekulyasiya edir. Hansı formada olsalar da, Trayanın xatirələri çoxdan yoxa çıxıb. Əslində, Dacian paytaxtı Sarmisegetuzadakı sütun və qazıntılardan toplanan sübutlar oymaların reallıqdan daha çox Roma qərəzindən bəhs etdiyini göstərir.

Şotlandiyanın Sent-Endryus Universitetinin Roma ikonoqrafiyası, silah və avadanlıqları üzrə mütəxəssisi Con Koleston 1980-90-cı illərdə bərpa işləri zamanı sütunu onu əhatə edən iskeledən aylarla yaxından tədqiq edib. Abidə haqqında dissertasiya müəllifi kimi Con abidəni oxuyarkən müasir şərh və şərhlərə qarşı xəbərdarlıq edir. Coulston oymaların arxasında heç bir dahi olmadığını iddia edir. Üslubdakı kiçik fərqlər və açıq-aşkar səhvlər, məsələn, səhnələri pozan pəncərələr və səhnələrin özlərinin uyğun olmayan yüksəklikdə olması onu inandırdı ki, heykəltəraşlar müharibələr haqqında eşitdiklərini əsas götürərək tez bir zamanda sütun yaradırlar.

Əsər, onun fikrincə, "təsis"dən daha çox "ilham" idi. Sütunların çoxunda iki müharibə üçün gedən döyüşlərin çoxu təsvir olunmur. Frizin dörddə birindən azı döyüşləri və ya mühasirələri nümayiş etdirir və Trayanın özü heç vaxt hərəkətdə göstərilmir. Bu arada, legionerlər - Roma döyüş maşınının yaxşı təlim keçmiş onurğa sütunu - qalalar və körpülər tikməklə, yolları təmizləməklə və hətta məhsul yığmaqla məşğuldurlar. Sütun onları dağıdıcılıq və fəth yox, nizam və sivilizasiya qüvvəsi kimi təsvir edir.

Müharibə heç vaxt dəyişməz

Sütun imperiyanın nəhəng miqyasını vurğulayır. Trayanın ordusuna Afrika süvariləri, iberiyalı sapanlar, uclu dəbilqəli Levant oxatanları və toqa geyinmiş romalılara barbar görünən şalvarlı almanlar daxil idi. Onların hamısı mənşəyindən asılı olmayaraq hər kəsin Roma vətəndaşı ola biləcəyini düşünərək daçiyalılarla döyüşür. Maraqlıdır ki, Trayan özü Roma İspaniyasındandır.

Bəzi səhnələr qeyri-müəyyən olaraq qalır və onların şərhləri bir-birinə ziddir. Mühasirəyə alınmış daçiyalılar fəth edən romalıların əli ilə rüsvayçılıqla üzləşmək əvəzinə, zəhər içərək intihar etmək üçün kuboka uzanırlarmı? Yoxsa sadəcə susuzdurlar? Soylu Daçiyalılar təslim olmaq və ya danışıqlar aparmaq üçün Trayan ətrafında toplandılar? Bəs köynəksiz, bağlı Roma məhbuslarına alovlu məşəllərlə işgəncə verən qadınları təsvir etmək necə? Rumıniya Milli Tarixi Muzeyinin rəhbəri Ernest Oberlander-Turnovianu bununla razılaşmır: “Bunlar, şübhəsiz ki, öldürülən Roma əsgərlərinin qəzəbli dul arvadları tərəfindən işgəncələrə məruz qalan Daçiyalı məhbuslardır”. Sütunun çox hissəsi kimi, gördükləriniz də Romalılar və Daçiyalılar haqqında nə düşündüyünüzdən asılıdır.

Roma siyasətçiləri arasında "Dacian" ikililiyin sinonimi idi. Tarixçi Tacitus onları “heç vaxt etibar etmək mümkün olmayan xalq” adlandırırdı. Onlar Romadan qorunmaq üçün pul tələb etməklə tanınırdılar və özləri də onun sərhəd şəhərlərinə basqınlara əsgər göndərirdilər. Eramızın 101-ci ildə Trayan narahat olan daçiyalıları cəzalandırmaq üçün hərəkətə keçdi. İlk böyük döyüşdə Trayan Dacianları məğlub etdi Tapai döyüşü … Fırtına romalılara Yupiter tanrısının onların tərəfində olduğunu göstərdi. Bu hadisə Sütunda aydın şəkildə öz əksini tapıb.

1-dən 2

Yupiter ildırım çaxır və müasir incəsənət döyüşü

Demək olar ki, iki il davam edən döyüşdən sonra Dacian kralı Decebalus Trayan ilə müqavilə bağladı və sonra onu tez bir zamanda pozdu.

Roma dəfələrlə xəyanətə məruz qalıb. İkinci işğal zamanı Trayan narahat olmadı. Sərmisəqətuzanın talan edilməsini və ya kəndin odda yandırılmasını göstərən səhnələrə baxmaq kifayətdir. Lakin daçiyalılar məğlub olduqdan sonra Roma heykəltəraşlarının sevimli mövzusuna çevrildilər. Trayan Forumunda yaraşıqlı, saqqallı Dacian döyüşçülərinin, Romanın mərkəzində qürurlu mərmər ordusunun onlarla heykəli var idi. Əlbəttə ki, belə bir mesaj, əksəriyyəti köləliyə satılan sağ qalan daçiyalılar üçün deyil, romalılar üçün nəzərdə tutulmuşdu. Daçiyalıların heç biri gəlib sütunu görə bilmədi. O, Roma vətəndaşları üçün belə bir nəcib və vəhşi xalqı fəth etmək üçün imperiya maşınının gücünü nümayiş etdirmək üçün yaradılmışdır.

Sütunun altından yuxarıya qədər uzanan vizual hekayədə Trayan və əsgərləri Daçiyalılar üzərində qələbə çalırlar. 1939-1943-cü illər arasında atılan gips və mərmər tozunun bu səhnəsində iki Roma köməkçisi düşmənin kəsilmiş başlarını qaldırarkən Trayan (solda) döyüşü izləyir

İki qanlı müharibə üçün, sözün əsl mənasında, bütün Dacia viran oldu, Roma paytaxtdan bir daş buraxmadı. Müasirlərindən biri iddia edirdi ki, Trayan 500.000 əsir götürüb, 123 gün ərzində keçirilən qladiator oyunlarında iştirak etmək üçün təxminən 10.000 nəfəri Romaya gətirib. Həqiqətən yeni bir Karfagen. Daçiyanın qürurlu hökmdarı özünü təslim olmaq rüsvayçılığından xilas etdi. Onun ucu bu səhnə ilə sütuna həkk olunub. Palıd ağacının altında diz çökərək uzun, əyri bıçağı öz boynuna qaldırır.

Decebalusun ölümü

“Paytaxtı və bütün səltənəti işğal olunanda və özü də əsir düşmək təhlükəsi ilə üzləşən Dekebal intihar etdi; və başı Romaya gətirildi deyə bir əsr sonra Roma tarixçisi Kassius Dion yazdı.

Barbarcasına mədəni

Trayan Sütunu təbliğat ola bilər, amma arxeoloqlar deyirlər ki, bunda müəyyən həqiqət var. Sarmisegetusa da daxil olmaqla Dacian ərazilərində aparılan qazıntılar, Romalıların nəzərdə tutulduğu "barbar", aşağılayıcı ifadəsindən daha mükəmməl sivilizasiyanın izlərini aşkar etməyə davam edir. Daçiyalıların yazılı dili yox idi, ona görə də onların mədəniyyəti haqqında bildiklərimiz Roma mənbələrindən süzülür. Çoxlu sübutlar göstərir ki, onlar əsrlər boyu bölgədə hökmranlıq ediblər, basqın edib qonşularından xərac tələb ediblər. Daçiyalılar möhtəşəm zərgərlik və silahlar yaratmaq üçün dəmir və qızıl çıxaran və əridən bacarıqlı metal işçiləri idi.

Sarmizegetuza onların siyasi və mənəvi paytaxtı idi. Dağılmış şəhər indi Rumıniyanın mərkəzi dağlarında yüksəkdə yerləşir. Trayanın vaxtında Romadan 1600 km-lik yol ən azı bir ay çəkərdi. Qalanın qalın, yarı basdırılmış divarlarından aşağı enli, düz çəmənliyə aparan geniş daş yoldan isti gündə belə soyuq kölgə salan hündür fıstıq ağacları. Dağın kənarına oyulmuş bu yaşıl məkan-terras Dacian dünyasının dini ürəyi idi.

Romalılar şəhərdən kuboklarla yük maşını yükləyirlər

Ən son arxeoloji məlumatlar memarlıq sənətini təsdiqləyir ki, bu cür qeyri-dost insanlar üçün təsir edicidir; bəzi cərəyanlar hətta Roma və Helladanın təsiri ilə buraya gətirilmişdir. Şəhərin 280 hektardan çox ərazisində çoxlu sayda süni terraslar var və daçiyalıların burada qida yetişdirdiyinə dair heç bir əlamət yoxdur. Əkin sahələri yoxdur. Əvəzində arxeoloqlar emalatxana və evlərin sıx dəstələrinin qalıqlarını, həmçinin dəmir filizi emalı üçün sobalar, tonlarla istifadəyə hazır dəmir parçaları və onlarla örs aşkar ediblər. Görünür, şəhər qızıl və taxıl müqabilində digər Daçiyalıları silah və alətlərlə təmin edən metal istehsalı mərkəzi olub.

Daçiyalılar qiymətli metalları zinət əşyalarına çevirdilər. Roma təsvirləri və bilərzikləri olan bu qızıl sikkələr Sarmisegetusa xarabalıqlarındandır və son illərdə bərpa edilmişdir.

Sarmisegetuzanın süqutundan sonra Daçiyanın ən müqəddəs məbədləri və qurbangahları dağıdıldı. Hər şey romalılar tərəfindən söküldü. Dacia-nın qalan hissəsi də viran qaldı. Sütunun yuxarı hissəsində tənbəlliyi görə bilərsiniz: atəşə tutulan kənd, qaçan daçiyalılar, inək və keçilərdən başqa hamıdan boş bir əyalət.

Tarixin ən sonunda viran edilmiş Dacia

Bu qeyddə, bəlkə də, bir anda bu təsirli, mübaliğəsiz, təsirli və ümumiyyətlə çox gözəl binanın maraqları haqqında hekayəni tamamlamaq olar.