"Air France Madame" qadın jurnalına müsahibə

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Bu gün çox maraqlı bir müəllif nəşrləri çoxlu oxucu toplayan nəşrin redaksiyasındadır. Bundan əvvəl mən onunla heç vaxt tanış olmamışdım və onu İnternet səhifələrindəki yeganə fotoşəkildən tanıyıram. Gizlətməyəcəyəm ki, ilk görüşdə bu adamın böyüklüyündən qorxdum. Avropa ölkələrindən birində rahat kafedə stol arxasında bu müsahibəni səbirsizliklə yoldan keçənlərə baxırdım ki, iki metrlik nəhəng cəld addımla küçədə peyda oldu, mənim tərəfimdə getdi. Beynimdən keçən ilk fikir: “Portos”. Məlum olub ki, ilk təəssürat aldanmayıb. Nəhəng tentenin altına keçdi və eyvanda az yer qaldı. Kiçik bir tamaşaçı ayaqlarını birbaşa mənə tərəf yönəldən gülümsəyən adama baxaraq sakitləşdi:

Salam xanım

Ağır bas məni stuporumdan çıxartdı və o, sadəcə olaraq ayı pəncəsində boğulan əlimə tərəf əyildi

Salam. Oturun

Nəhəng şübhə ilə qəşəng kafe kreslosuna baxdı, onu arxadan tutub iki barmağı ilə tutaraq qaldırdı. Mən onu geyindim və gülümsədim:

Bu stullarla həmişə problemim var, bəlkə stullara keçək (güclü vurğu rusu verdi)

Verandanın küncündə rahat oturacaqlar və stol var idi

Və belə etdilər. Onu özünə çəkən bir adamın diqqətli və ağıllı gözləri mənə baxdı

Onun imperativ əlinin dalğası və ofisiantlar ətrafımızda cırıldayırdılar. Yemək istəmirdim, amma sifariş vermə tərzi, təklif olunan yeməklərin hər birinin peşəkar təsvirini verməsi, şərabları mükəmməl bilməsi və həmsöhbətimin xidmətçilərə münasibətdə incə nəzakəti heç bir şübhə yaratmadı: qarşımda o, Qətərin komissarıdır, yəni mən yemək yeməliyəm. Adamı yedizdirib sonra da redaktordan danışan vərdişindən xəbərim var idi

Müsahibə bir qurtum məxmər tünd qırmızı ilə başladı

Mənə deyin, sizinlə necə əlaqə saxlayım?

- Qətərə zəng edin, bu mənim bir çox müharibələrdəki zəng işarəmdir, öyrəşmişəm.

Çox döyüşmüsünüz?

- Təəssüf ki, bəli. Dünyanın səkkiz qaynar nöqtəsi. Kalaşnikov avtomatı ilə turist turları. Mən hələ də müharibədəyəm. Sadəcə harada olduğunu soruşma. Hərbi sirr hələ də ləğv edilməyib. İlk müharibəm Əfqanıstanda olub. Mənim ailəmdə müharibədən keçməmiş nəsil yoxdur. Çoxlu dostlarımı itirdim, düşmənlərimin qisasını aldım. Bütün bunlar çox çətindir və döyüşməmiş adam məni başa düşə bilməz.

Siz generalsınız? rusca?

- Bəli. Xüsusi qüvvələr. Spetsnaz daha asandır. Yalnız rus deyil, rus. Baxmayaraq ki, rus da, əgər bununla rusların da daxil olduğu rus dünyasının xalqlarını nəzərdə tuturuq. Düzdür, mən hələ də frank və katalonam, bir az bask (azad Oksitan, sonra isə katalan dilinə keçdi - kor.)

Bənzərsiz millətlərin belə qarışığı haqqında daha ətraflı məlumat verə bilərsinizmi?

- Mən dünyanın müxtəlif monarxiyalarından daha 8 titul hüququ olan Araqon Krallığının qədim rus-fransız-ispan ailəsindən və Rusiyanın boyar ailəsindənəm. Mən ailənin tarixini 1239-cu ildən bilirəm. Bütün kişilər irsi hərbi qulluqçulardır. Və anadangəlmə klanın böyük oğlu vidamdır, o, həmçinin titul yepiskop hüquqlarına malik bir diakonun kilsə ləyaqətinə malikdir. Mən böyük oğluyam, indi də ailə başçısıyam.

İndi siz ədəbi təxəllüsünüzü və katalan dilini Oksitan dilləri ilə başa düşürsünüz. Languedoc Roussillon, Cathar-Albigensian ölkəsi, Məryəm Maqdalena Kilsəsi. Mümkünsə, başlıqlarınızdan ən azı birini adlandırın

- Mən vid de Montsegur Languedoc Roussillon, Barselonanın Böyük Vikontu, boyar ailəsinin rus şahzadəsiyəm.

Monsegur?! Həmin Montsequr, dünyanın bir çox şairlərinin şeirlərinin ithaf edildiyi qala? Bu barədə bizə ətraflı məlumat verin

- Mənim əcdadım 12-ci əsrdə rus knyazı Miroveyin dəstələrindən birinə komandanlıq etdi, onunla birlikdə Volqa sahillərindən Asiyanın qərbinə, indi Avropa adlanan basqına getdi. Şahzadə Mirowey ilk Fransa kralı oldu və əcdadı Languedoc və Roussillondakı Qətər yepiskopunun vidamı idi. Orada 4 yepiskop var idi. Bizim güllər. Ancaq Montsequr qalanın adı deyil, bütün ailənin (soyad-totem) qəyyumu olduğundan, əcdad bir anda 2 overlordun vassalı idi: qraf yepiskop Roses və qraf Foix. Sonuncu Fransa kralının və Araqon kralı olan Barselona qrafının vassalı idi. Bütün bunlar slavyan yaşayış məntəqələridir, çünki hətta Languedoc Roussillon da Rus Torpaqlarının İnancının Qalası kimi tərcümə olunur (lange doxia russi lier). Lanqedok katarları ən çox yayılmış Köhnə Möminlər və ya Volqa Kuluğurlarıdır. Xristianlar-bespopovtsy, İsa Məsihin uşaqlarının həyat yoldaşı və anası Məryəm Maqdalena Kilsəsinin Semeyskiy ayini. Deməli, Montsequr sadəcə Araqon hökmdarlarının və onların qohumlarının sülaləsidir. Təxminən Romanovlar, Stuarts, Hohenzollerns, Ruriks və başqaları kimi. Məhz buna görə də papistlərin Albigensian yürüşləri zamanı, İslahat (metropolisdə Rusiyada Böyük Çətinliklər) və Böyük Tartariyanın (Fransada Katariyanın) dağılması zamanı Montsequr katarların son qalasına çevrildi. Bu, bütün ailənin qalası və katarların bütün ziyarətgahları və sənədlərinin saxlandığı beşiyidir. Bizim inancımızın sonuncu yepiskop qrafı, Ata Bertran de Marti də var idi. O, başqaları ilə birlikdə yıxıldıqdan sonra ata-baba qalasının divarlarında yandırıldı. Və sonra tarixçilər bu hadisələri 16-cı əsrin sonu və 17-ci əsrin əvvəllərində baş versələr də, 13-cü əsrə köçürdülər. 17-ci əsrə qədər Avropanın yerində dövlətlər yox idi, lakin rus çarına qubernatorluğa verilmiş vassal ərazilər, knyazlıq və krallıqlara birləşmiş, ərazi bölgüsü ilə qraflıq və viqrafik ərazilər mövcud idi. Bütün Avropa zadəganları, əslən rus zadəganları, məhz Reformasiya müharibələri zamanı köhnə Rus-Orda hökmdar sülalələri yerli, daha doğrusu, Rusiyadan müstəqillik uğrunda üsyanı dəstəkləyənlərlə əvəz olundu. Bütün bu Avropa kralları, rus çarının keçmiş qulları. Hər şey çevriliş nəticəsində hakimiyyətə gələn insanların hakimiyyətdə olduğu müasir Ukraynadakı kimidir.

Ukraynadan, orada baş verən hadisələrdən çox yazırsınız. Niyə?

- Bu sadədir. Uzun illər atamın köçürüldüyü Ukraynanın qərbində, Lvovda yaşayıb xidmət etmişəm. Bu, mənim uşaqlığım, gəncliyim, yetkinliyim şəhəridir. Orada baş verən hadisələr öz hökmdarlarının xalqlarına xəyanət etdiyi imperiyaların süqutu dünya proseslərinin güzgü obrazıdır. Araqonda belə olub, SSRİ-də də belə olub, Rusiya Federasiyasında da belə olub, Aİ və ABŞ-da da belə olacaq. Ancaq Rusiya tab gətirə bilsə, Aİ və ABŞ bunu edə bilməyəcək. Onlar yıxılacaqlar.

Bu gün Ukraynada Qalisiyadan olanlara başqa cür yanaşırlar. Mənə deyin, onlar necə insanlardır?

- Ümumiyyətlə, onlar adi insanlardır, lakin Ukraynanın digər regionlarına nisbətən daha az təhsilli və inkişaf etmiş insanlardır. Orada kilsə maarifləndirmə ilə məşğul olur, qaranlıqlıq əkir. Galician kəndlisi tamamilə cahildir və hər hansı bir fikir, onun yaxın ətrafının müstəsnalığı haqqında fikrinə uyğun gələrsə, ona asanlıqla tətbiq edilə bilər, lakin ilk növbədə özü. Orada çoxları düzgün yazmağı bilmir, bəziləri isə bir kitab oxumayıb. Lvov muzey şəhəridir, lakin Sovet hakimiyyətinin gəlişi ilə ora tökülən kənd əhalisinin bəxti gətirmədi. Kəndlilər heç vaxt şəhər əhalisinə çevrilməyiblər. Bu gün onlar pilləkənlərdə və damların altında toyuqların saxlandığı yeni tikililərin ərazisində yaşayırlar. Bilirsiniz, əsl Lvov bu kütlənin təzyiqi altında bu insanlarla ünsiyyət qurmaq istəməyərək kənara çəkildi. Və onlar hakimiyyətə gəliblər, rayonun mədəniyyət və iqtisadiyyatında məmurlardır. Bütün bunlar acınacaqlı nəticələrə gətirib çıxarır. Bir il ərzində məişət tullantılarını çıxarmağa yer olmadığından bu gün şəhər zibilxanaya çevrilib. Daha sadə deyim: şəhərin əhalisi yerli Lvov sakinlərinə və kənd raqulilərinə bölünür, onların arasında millətçilik inkişaf edir. Bu, yerli kilsənin öz maraqları və Orta əsrlərin çoxsaylı xəstəliklərinin genetik irsi üçün istifadə etdiyi savadsız kəndlilərin belə bir müdafiə reaksiyasıdır. Heç kimə sirr deyil ki, Sovet hakimiyyətinin bu bölgəyə gəlişi ilə o, bütöv kəndlərlə xəstə olanda və lordun Lvov ilə müqayisədə kəndlilərin kəskin yoxsulluğu ilə xəstələndiyi zaman sifilis epidemiyası ilə üzləşdi. Bu bölgənin bütün tarixi Lvovun özündə bir çox xalqların həyatı və nailiyyətləri ilə bağlıdır. Əslində bu, rayonun yox, bir şəhərin tarixidir. Lvov həmişə öz qanunları ilə yaşayıb və heç vaxt şəhərə buraxılmayan yerli əhalinin həyatına uyğun gəlmirdi. Bu gün hər şey dəyişdi, şəhər soldu, meqa kəndə çevrildi. Mən orada baş verən hər şeyi mükəmməl bilirəm. Ancaq mən onu da başa düşürəm ki, bunda insanların günahı yoxdur. Onları Sov. İKP tarixi üzrə siyasi dərslərə məcbur etmədən öyrətmək lazım idi. Bu insanları ancaq təhsil dəyişəcək. Başqa bir şey budur ki, müasir Ukraynada uzun müddət təhsil yoxdur.

Rusiya və onun gələcəyi haqqında nə düşünürsünüz? Fransa haqqında nə düşünürsünüz?

- Elə oldu ki, mənim üçün böyük və kiçik iki Rusiya var. Yəni Rusiyanın özü və bütün Fransa ilə birlikdə Böyük Tatarın köhnə gerblərində və xəritələrində Kabarda adlanan Lanqedok Russillon. Ona görə də onun hər iki hissəsindən danışacağam.

Əcdadlarımdan mənə qalan arxivləri ixtiyarımda saxlayaraq, Rusiyanın mənəviyyatının dirçəlişini görürəm. Siz imansız yaşaya bilməzsiniz, sadəcə olaraq dini və kilsəni bunun üçün qəbul etməməlisiniz. Məhz mənəviyyatın dirçəlişi və əcdadların inancına qayıdışla rus dünyasının yüksəlişi başlayacaq, istər Qalisiya, istərsə də Monqolustan. Rusiyanın parlaq gələcəyi var, bu da Rusiya özünü Rusiya kimi dərk edəndə başlayacaq. Amma bu o demək deyil ki, bütpərəstliyə qayıtmaq lazımdır. Rusiyada bu heç vaxt baş vermədi, lakin qədim monoteizm xristianlığa olduqca ahəngdar şəkildə keçdi. Doğrudur, bu gün xristianlıq deyilən şey deyil. Bu Məsihin təlimi deyil, bu Məsih haqqında təlimdir, lakin bu fərqli təlimlər razılaşır. Mən Rusiya üçün sakitəm, onunla hər şey yaxşı olacaq. Mən də Fransa üçün sakitəm. Çətinliklərdən keçdikdən sonra bu ölkə həmişəlik Rusiyaya yaxınlaşacaq.

Miniatürlərinizi necə yazırsınız? Bəs nə vaxtdan ədəbiyyatdasınız?

- Mən müxtəlif adlar və təxəllüslərlə detektiv sahəsində ən nüfuzlu mükafatların laureatı olmuş kifayət qədər tanınmış yazıçıyam. Bu janrda bir çox televiziya serialları mənim əsərim əsasında çəkilib. Bədii filmlər də səhnələşdirilib, mənim şeirlərim əsasında mahnılar rus romans və şansonun məşhur ifaçıları tərəfindən ifa olunur. Üç dəfə müxtəlif ölkələrdən 9 yazıçılar birliyinin təxmini adlarla üzvü oldum. Hətta Vikipediyada bir təxəllüs haqqında uzun məqalə var. Amma oradakı şəkil mənim deyil. Niyə belədir? Müəllifin fikri, xüsusən də mən artıq detektiv hekayələr yazmıram. Baxmayaraq ki, təxəllüsüm adından mənə yaxın adamın qələmindən daha da irəli gedirlər. O, olduqca yaxşı iş görür və bu onun internet səhifəsindəki şəklidir.

Mən miniatürlərə uzun müddət şübhələr və xalqımın dastanı haqqında həqiqəti söyləmək istəyi nəticəsində gəldim, bura özünü rus dünyasının bir hissəsi hesab edən hər kəsi daxil edirəm. 10 il əvvəldən həyatımı alt-üst edən unikal arxivləri miras aldım. Onlarda təsvir olunan hadisələr ümumi qəbul edilmiş tarixə sığmır. Dəyərləri yenidən düşünmək və yollar tapmaq çətin bir dövr idi. Ancaq tale məni gözəl insanlarla A. T. Fomenko və G. V. Nosovski. Beləcə müəllim və dost tapdım. Onların “Yeni Xronologiya” üzərindəki işi mənə əlimdə olan materialı müqayisə etməyə və onu zaman miqyasında qurmağa kömək etdi. Bu insanlar haqqında çoxlu yaltaq rəylərim var, bunların arasında Anatoli Timofeeviçin sözləri xüsusilə əzizdir:

- Siz əsl müstəntiq və əməliyyatçı kimi tarixin xarabalığında işləyirsiniz.

Düzdür, mən eposda təhqiqat üsullarını tətbiq edərək keçmişin sirlərini araşdırmaq üçün dünyanın 100-dən çox ölkəsindən dəvət olunmuş hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşlarından ibarət virtual qrup yaratdım. Bu, detektivlər arasında uğur və maraq idi. Bu gün o qədər materialım var ki, artıq həcmin öhdəsindən gələ bilmirəm. Bu adamlar əsl peşəkardırlar və dimdiyimdə çoxlu unikal məlumatlar daşıyırlar, çünki hiss edirdilər ki, onların peşəkarlığı tələb olunur və istintaqın keyfiyyəti yuxarıların qışqırığından deyil, yalnız özlərindən asılıdır. Biz artıq 5000-dən çox məxfi işçiyik, onları yalnız mən tanıyıram, çünki mən OSG-yə - əməliyyat-istintaq qrupuna sui-qəsd qaydalarını təqdim edirəm. Yeri gəlmişkən, əvvəllər asma adlanan cinayətlər də paralel olaraq açılmaqdadır. Sonra isə onları mətbuatda dərc edirlər, hakimiyyəti reaksiya verməyə məcbur edirlər.

Qətər komissarı OSG-yə necə daxil olmaq olar? Səni iki nəfərimiz tövsiyə etsin, mənə yox, Ağsaqqallar Şurasına. Mən sadəcə yazmaq qabiliyyəti olan operalardan biriyəm. Məndən başqa, müxtəlif mövzularda yazan daha bir neçə oxunan müəllif var, ictimaiyyətin fəal şəkildə ziyarət etdiyi saytlar, konfranslar da keçirilir. Fəaliyyət sahələri üzrə müxtəlif qruplar yaradılıb, qərargah və analitik işləyir. Əslində, istənilən işçinin fikrini nəzərə alan ideal hüquq-mühafizə sistemi yaradılıb.

Bununla belə, OSG konsepsiyası, onun yaradılması ideyası mənə məxsusdur. Həmişə olduğu kimi kiçik başladı.

OSG-yə dəvətlə də gələ bilərsiniz. Əsərlərimizə dair şərhlərə dünyanın hər yerində baxılır və operativ işə uyğun təhsil almış maraqlı oxucular sıralarımıza və Ağsaqqallar Şurasının xalçasına dəvət olunur. Şəxsi görüş də olacaq.

Və sonra özünüz tərəfdaşlar, eləcə də araşdırma mövzularını seçməkdə sərbəstsiniz. Yüksək mənəvi məmnunluqla yanaşı, maddi mexanizmlər də mövcuddur. Amma yadda saxlamaq lazımdır ki, biz millətlərüstü polis strukturu deyilik, bir qrup tədqiqatçıyıq, qanuna tabe olan adamlar, onlar üçün ədəb insanı qiymətləndirmək üçün əsas meyardır.

- Bilirsən, mən özümü elə bilirəm ki, başqa bir dünyada olmuşam. Vidam, şahzadə, məşhur yazıçı (sizin kim olduğunuzu təxmin etdim), silah altında 5000 əsgər, Avropada Rusiya, bu zəngin və bahalı ziyafət süfrəsi. Bəli, mən sizin əsərlərinizi oxuyuram və səbirsizliklə gözləyirəm, çünki gələcəyə olan ümidlərimi onlardan eşidirəm. Amma bütün bunlar o qədər gözlənilməzdir və ətrafımızdakı reallıqla heç də uyğun gəlmir. Məntiqiniz tamamilə heyrətamizdir, əfəndi. Sizi oxuduqca, başqaları kimi incə məsələlərin və bədənin metafizikasının məkan müzakirələrinə keçmədən sadə sözlərlə mistisizmin lap kənarında izah etdiyiniz hadisələrə daim rast gəlirəm. Bəli və indisiz böyük olmayan biliyə sahib olduğunuzu hiss edirsiniz istənilən mövzuda onlarla işləmək bacarığı. Baş fırlanır…

- Gəlin bu gözəl şərabı içək, xanım. Və cazibədar kiçik başınız sakitləşəcək. Mən çox çalışan adi bir insanam. Masaya və onun üzərindəki yeməklərə gəlincə, bu, mənim üçün deyil, bütün istedadlarımı göstərməyə inandırdığım yerli aşpaz üçündür. Gördüyünüz kimi çox bacarıqlı insandır. Sağlamlığınız xanım. Arzularınız gerçəkləşsin, Allah sizi qorusun.

Saata baxırsan. Aydındır ki, tələsin. Müsahibənin oxucuları üçün ənənəvi ailə, hərbi karyera, gələcək planlar və arzular sualına keçək

- Həyat yoldaşımı erkən itirsəm də, xoşbəxtəm. Mənim varis qızım var, Kseniya vidamtenessa, məşhur dünya reytinqli idmançı, dünya və qitə çempionatlarının çempionu və mükafatçısı, Olimpiya Oyunlarının iştirakçısı. Mənim haqlı qürurum. Bir kürəkən var ki, zabitlər korpusunda vətənə xidmət yolunu seçib. Ana, Allaha şükür, sağdır. Tezliklə 80 yaşı tamam olur və o, hələ də çox canlı bir yaşlı qadındır, əsərlərimin ilk oxucusudur. Bir bacı var - ölkənin əməkdar məşqçisi, qardaşı qızı, hörmətli xaç atası - Olimpiya çempionu. Qonaqpərvər xaç atası var, içində canım yoxdur. Hər şey insanlarda olduğu kimidir.

Karyera? Bu yaxınlara qədər o, böyük hərbi birləşməyə komandanlıq edirdi, indi isə baş komandan ehtiyatının sərəncamında idi. Bir az sağalmaq lazımdır, yaralar köhnə də, təzə də, xidmətə müdaxilə et, sonra görəcəyik. Gələcək üçün planlar? Təbii ki, Vətənə xidmət etmək, araşdırma aparmaq. Həm də üzüm sortunu, öz növünü çıxarmaq. Mən hasar çəkmək istəyirəm, axı mən keçmişdə yaxşı folqa qılıncoynadanam (Budur, Porthos özünü göstərdi! - kor). Həm də… Oh, xanım, mənim o qədər işim var ki, qorxuram və siyahımı oxumağa başlayıram (yoluxucu gülür, amma eyni zamanda gözlər sərt və kədərlidir - kor.).

Oxuculara isə bunları söyləyəcəyəm: hər bir insan xüsusi bir fenomendir, o, heç şübhə edə bilməyəcəyi çox şeyə qadirdir. Hər kəsə həyatında həyata keçməsi üçün Allah tərəfindən o qədər çox şey verilmişdir. Bununla belə, sizə yad olanın arxasınca qaçmamalısınız. Əgər işinizdə ustasınızsa, o zaman yad dünyada həyat sizə əzab verəcək. Sizi həmişə ən yaxşısı olduğunuz sevimli biznesinizə cəlb edəcəksiniz. Məhz peşəkarlığınızın bacarığı və şüurunuz hamını həqiqətin dərkinə aparacaq, çünki bu sizin ona aparan yoldur. Sadəcə qutunun xaricində düşünməyə çalışın, cahillərin elmdən və hakimiyyət orqanlarının gözünüzdən qoyduğu pərdələri götürün və o zaman təbiətin Böyük Dizaynının heyrət dünyası sizin qarşınızda açılacaq. İnsan təfəkkürü qeyri-məhduddur. Hərtərəfli bir baxış üçün sadəcə düşünmək cəsarəti lazımdır.… Hər şey özünüzdən asılıdır. Kainatın sizə təklif etdiyi yolu ancaq siz və başqa heç kim keçə bilməyəcək. Cəsarət edin, hər şeyə öz fikrinizi bildirin və oxuyun, öyrənin, əsaslandırın və inanılmaz versiyalar irəli sürün. Maraqlı insanlar olun və kəşflərinizi onlarla bölüşün. Qadınlarla söhbət edərkən papağınızı çıxarın - qarşınızda anadır.

Axşam səmasında iti bir sümüklə ilişib qalmış köhnə katolik kilsəsində ayrıldıq. Təzə tanışım iki əli ilə uzadılmış əli sıxdı və sağollaşaraq küçədə sol ayağı üstə axsaya getdi. Dünyada hələ çox müharibələr olduğunu və sevdiyim bu adamın bəlkə də onlardan birinə getdiyini başa düşməkdən ürəyim sıxıldı

Onun avtoqraflı kitabını əlimdə tuturdum və orada müəllifin rəvayətinin sətirlərinin insanlara necə bir sevgi ilə yazıldığını anladım. O, məni Allaha başqa cür baxmağa məcbur etdi, Onda Ata, Qoruyucu, Sadiq Dost, Yaxşı Məsləhətçi olduğunu dərk etdi. İndi mən də bir az Qətərəm və bu həftə sonu mütləq küçə boyu gedən rus növünün əcdad qalası olan Monsequra gedəcəyəm. Səssizliyi və ürəyimi dinləməyə gedəcəyəm

Səhəri gün hazır müsahibə ilə jurnalın redaksiyasına gəldim. Çox yaxşı olmadı və düzünü desəm, yay kafesinin terrasındakı o gec naharın cazibəsini çatdırmır. Sizdən çox soruşmaq istədim, bəs jurnal müsahibəsində ziyalı həmsöhbətlə, tərəddüdlü şamın işığında ürəkdən keçən söhbəti çatdırmaq olarmı? Bununla belə, redaktor məmnundur - biz bu kişidən müsahibə alan ilk qadın jurnalı olduq. Və mənə elə gəldi ki, görüşdəyəm …

Birdən redaktorla yenidən ofisdə görüşməyimi xahiş etdilər. Orada ondan başqa əlində kiçik bir bağlama olan bir qasid var idi

Bu sizin üçündür

Paketdə mavi məxmər qutu var idi, içərisində heyrətamiz boyunbağı və qısa qeydi olan sırğalar var: "Yaxşı iştaha üçün". Və imzası

Bilirsiniz, jurnalistlər bizi çox sevmirlər və bəzən bunu düzgün edirlər. Ancaq eynilə, yalnız şəxs və belə bir hədiyyə haqqında daha çox öyrənmək məqsədi ilə dəbdəbəli şam yeməyi istəyən naməlum bir qadına!? sözüm yoxdur. Jurnalımızın oxucuları məni əlavə izahat vermədən başa düşəcəklər. Hər hansı bir qadın özünü şahzadə kimi hiss etməyi xəyal edir. Mən istisna deyiləm. Yalnız özümü rus şahzadəsi və fransız xanımı kimi hiss edirdim. Rus qadınları belə kişilərə sahib olduqları üçün necə də xoşbəxtdirlər

Onun nömrəsi cavab vermədi. Abunəçi giriş zonasından kənardadır. İnşallah müharibə zonasından da çıxasan

Allah sənə rəhmət eləsin, döyüşçü

Emili Maroni. Air France Madame jurnalı

Fransız dilindən tərcümə edən Elena Plotnikova

* Vidam - yepiskop adından idarə edən bir zadəganın ən qədim titulu - kilsəyə aid torpaqları sayır, yepiskop qoşunlarının komandiri. Yepiskopun məclisində səsvermə hüququ ilə iştirak etmək zərurəti ilə əlaqədar olaraq, o, eyni zamanda, anadangəlmə dyakon rütbəsindəki bir ruhanidir və təyinat tələb etmir. Bu, erkən orta əsrlərdə yaranan titul yepiskopunun xüsusi bir formasıdır (vikar ilə qarışdırılmamalıdır). Vəziyyətdəki vikontla bərabərdir. Əgər növ abbatdadırsa, onun adı avo (vəkil), Almaniyadadırsa, Foqtdur, İtaliyada Doge adlanırsa. Papanın koadjutor adlı bir növü də var. Qədim Rusiyada bu saray və ya Duma məmurudur

AirFranceMadame jurnalıFransa hava yolu şirkəti ilə Fransaya uçarkən təyyarədə görüb oxuya bilərsiniz AirFrance.