Kövrək, kövrək, kövrək bir dünya

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

…Səfər zirzəmidən başladı. Bütün Böyük Şəhərdə təhlükəli səyahət. Ona nəhəng bir yöndəmsiz bağlama verildi və onu əlinə alanda cinayətkar oldu. Ona tələsik şəkildə ehtiyat tədbirlərini necə görməyi öyrədirdilər: hansı küçələrdən qaçmalı, Təhlükəsizlik Xidmətinin agentləri ilə görüşərkən özünü necə aparmalı, mümkün dindirmə zamanı nə cavab verməli… Bələdçi vermək istədilər, amma o, imtina etdi. Nə üçün? İkisi daha şübhəlidir. İkiyə bölünmüş təhlükə hələ də təhlükədir. Bu körpüdən tullanmaq kimi… birlikdə. Bir boğulan adamın yerinə iki nəfər olacaq. Yalnız. Ona şəhər boyu dəhşətli bir yük sürükləməsinə icazə vermək daha yaxşıdır, İT-nin yerləşdiyi yöndəmsiz qutu ilə tək qalsın.

… Axı nə əlverişsiz paket! İbliscə narahatdır! Sanki bütün künclərdir. Onu diz üstə tutanda qoltuqların altından iti künclər deşilir, sərt qabırğa sinəni əzir və yuxarıdan bağlamanı əhatə edən qollar sərtləşir. Bəli, əllərim tamamilə uyuşdu …

Amma hərəkət edə bilməzsən, diqqəti özünə çəkəcəksən. Onsuz da qutunuz hər kəsə müdaxilə edir. Metro vaqonu darısqaldır, turşu gavalı qabı kimi. O, turşu gavalıları çox sevirdi. Uşaqlıqda. İndi heç bir _real_ drenaj yoxdur. İndi əsas yemək Bobblehead biskvitidir. Vaqonda hamı bu biskvitləri çeynəyir. Onlar həmişə çeynənirlər. Səhərdən axşama kimi. Məşhur doymamış peçenye "Bobblehead". Biskvit sintez edən zavodlar gecə-gündüz açıqdır. "Bobblehead peçenyeləri" əzələləri yeniləyir, ödünü nazikləşdirir və bütün bədəndə atomları genişləndirir … "Necə olursa olsun! Budur, sadə bir hesablama - zibil qatarı satmaq əsl yemək furqonundan daha sərfəlidir… Ağızda peçenye sakitcə “bobblehead… bobblehead…” cırıldayır və dərhal… buxarlanır. Bu, 100% hava ilə doldurulmuş kiçik rezin topları dişlərinizlə çeynəmək kimidir…

Lənətlənmiş bağlama onun dizlərindən sürüşür. Əllər uyuşmuşdu və yad adamlar kimi…

Atasının böyrəklərində daş var idi. Köhnə nəcib xəstəlik. İndiki vaxtda nadir hallarda kimsə bundan əziyyət çəkir. Anam nə qürurla isti vanna hazırlayırdı ki, atam növbəti hücuma məruz qalırdı. Hər kəs bilsin ki, əri müstəsna, nəcib bir xəstəliklə xəstədir! Peçenye haqqında "Bobblehead" mədə və ya digər orqanlarda daş kimi yatdıqlarını söyləmək olmaz. Beş kiloluq bir paket peçenye yeyə və dərhal qəddar iştahı yenidən hiss edə bilərsiniz. Və susuz. Ətrafda hamı xırıltılı peçenye çeynəyir, qurumuş dodaqlarını yalayır. O, metro sərnişinlərinin nə xəyal etdiyini bilir - ən yaxın stansiyada "Pei-Za-Cent" içkisini satan avtomatlara tələsin. İçki susuzluğu yatırmır, çoxlu sərxoş olur, avtomatlar hər biri iki gallon hissə-hissə satır, susuz insanlar qəhvəyi axının altında kağız vedrələri əvəz edir …

Bağlama yenə də dizlərindən sürüşdü… Dəhşətli bir laqeydlik!.. O, kiminsə qarnına iti bir künc söykəndi, yaşıl plaşla örtüldü … Yalnız bu kifayət etmədi!

Ken Prays yaşıl plaş sahibinin ona baxdığını hiss etdi. Bu baxışı alnının dərisində və qulaqlarının uclarında hiss etdi. Qurğuşun lövhəsi qədər ağır və polis maşınının fənərləri kimi deşici baxış. Qiymət mədəsini uddu, qutunu qabırğalarının altından harasa itələməyə çalışdı, özünü divanın arxasına sıxdı, həvəslə ölçüsünü kiçilmək, yastı tort halına salmaq istəyir … Oh dəhşət! Partladı!.. İndi hamı BUNU görəcək - ayıbını, cinayətini!.. Qalmaqal! Səs-küy! Qəzəbli üzlər… Yaşıl paltarlı oğlan qatarı düz tuneldə saxlayacaq. Qandalların soyuq silahı dəridən yapışmışdı… Mühafizə Xidmətində onu top gözləyir - xüsusilə təhlükəli olanlar üçün izolyator… Onları filmlərdə görmüşdü: şüşə kürəciklər-qəfəslər ətrafında iri mötərizədə asılmışdı. hündür dəmir-beton qüllə … Qiymət yaşıl palto sahibinə baxmağa cürət etdi. Eynəyini çıxarıb gözlərini miyopik şəkildə qıyaraq kağız dəsmal ilə stəkanı sildi. Qiymət şanslıdır! Yaşıl geyimli oğlan ucuz, tez solan eynək taxırdı - siz onları aldıqdan bir həftə sonra öz burnunuzu belə görməyəcəksiniz. Eyni Universal Ticarət Prinsipi - kövrək əşyalar daha tez-tez alınır. Ucuz alsalar da, amma daha tez-tez. Aylıq, sonra həftəlik, gündəlik, saatlıq… Qiymət yüksək səslə və uzun müddət Praysın cibində çaldı, sonra cırıldadı və eyni şəkildə xırıldadı. Birdəfəlik dolama saat partladı. "Zavod bitəndə saat heyrətamiz melodiya ilə partlayır." Reklam nağılları! Vay - melodik! Fiberglas üzərində dırnaq cığıltısı - budur, sizin melodiyanız! Yenə belə bir saat alarsa, tez küt mişarla mişarlansın. Əlbəttə ki, əgər o, ümumiyyətlə, bir şey almaq məcburiyyətində olsaydı. O və İT təhlükəsizlik agentlərinin caynağına düşməyincə. Qiymət əlini cibinə atdı. Barmaqlar selikli gil parçası kimi bir şey axtarırdı … Brr … Saatdan qalan budur. Ən yeni blits metal, indi ondan çox şeylər, hətta avtomobillər də hazırlanır. Deyəsən, onun kürəkəninin bu patentlə əlaqəsi var. Xüsusi konstruksiyaya malik xüsusi blits-metal düz iki həftə ərzində yumşalır və selikli murdarlığa çevrilir…

Yağış paltarında olan hələ də eynəklərini silir, indi şübhəli bağlamalara vaxtı yoxdur. Mən qorxmamalıydım! Aydındır ki, yaşıl rəngdə olan bunun Təhlükəsizlik Xidməti ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Onlar agentlərinə tez solğun eynək taxmaq üçün eyni axmaq deyillər.

Sheathing convolution!.. Qiymət soyuq getdi. Onu necə unuda bilərdi! Üzlük yuxarıdan və yandan çatlayır və hər kəsin gözü qarşısında sürünür! Daha bir saniyə - və son!.. Yox, yox! Hər şey yaxşıdır! Hər şey yaxşı gedir! Axı o, İT-ni babasının yük maşınının üstünü örtmək üçün istifadə etdiyi köhnə kətan papağın parçasına bükmüşdü. Yalnız çöldə IT sürətlə yayılan bir günlük çantaya bükülür və içərisində etibarlı brezentdir. Əla brezent, indi qiyməti yoxdur, miras yolu ilə alıb, babamın Mədiyə vəsiyyət etdiyi başqa bir parça. Köhnə brezent paketin məzmununu etibarlı şəkildə gizlədir.

Yenə də bir transplantasiya etməliyəm. Yolları süpürün. Qapıda biganə baxışla dayanıb qatar hərəkətə başlayanda son anda bayıra tullanır. Sonra bu proseduru tərs qaydada təkrarlayın: hamı vaqona girənə qədər gözləyin və bağlanan qapının panjurları arasında sürüşün. Heç kim arxanca qaçmırsa, deməli heç bir nəzarət yoxdur. Ona görə də orada, zirzəmidə dərs deyirdilər.

Price Center Ring-də endi və platformanı keçdi. Birinci qatarı buraxdım, ikincini gözlədim, yola düşmə siqnalını eşitdim, bir saniyə daha tərəddüd etdim və qapılar yaxınlaşmağa başlayanda vaqona qaçdım. Birdən tərəddüd edən kök bir kişi onun qarşısına atıldı. Qiymət geri çəkildi, səndələdi və bağlamanı düşməkdən qorumaq üçün instinktiv olaraq əllərini uzadaraq qabağa itələdi. Qapılar çekmeceyi bağladı və onu Praysın əlindən çıxartdı. Qatar tələsik başladı. Bir anlığa Prays paketin yarıdan çoxunun vaqondan kənarda asılı olduğunu gördü. Qatarın quyruğunda qırmızı işıq söndü və tunelin qaranlığı vaqonları uddu. Qiymət qatardan sonra platformadan aşağı düşməyə başladı. Onu itələdilər. O, camaatı dağıtdı. Platforma bitdi. Qatar bağlamanı apardı. Prays heç nə anlamadan relslərə atıldı. Arxadan qışqırdılar. Siren uğuldadı, sıx və isti havanı pirsinq səsi ilə parçaladı. Qiymət treklər arasında qaçdı. Onlar ona qalın parlaq ilanlar kimi görünürdülər və o, onların ayaqlarından tutacaqlarından qorxurdu. Beləliklə, o, qeyri-təbii şəkildə yüksək tullanaraq qaçdı. Siren qışqırmağa davam etdi. Qiymət qulaqlarını bağladı, yıxıldı, özünü çox yaraladı. O, ayağa qalxıb irəli atıldı. Yandan, yuxarıdan, aşağıdan işıq siqnalları yanıb-sönür, svetoforlar yanıb-sönür, yazılar parlaq sarıya çevrilirdi. İşıqlar birləşdi və qaranlıq boyunca parıldayan xətlər çəkdi. Daha üç-dörd dəfə yıxıldı. Çürük banan qabığı kimi sürünən altlığı tez geyinilən zərif çəkmələr. Öz-özünə açılan qol düymələri və öz-özünə cırılan düymələr plastik dolu yağdı. Onun bir günlük köynəyinin yaxası əriyib, yağlı damcıların içində kürəyimdən aşağı damladı. Cibimdən tez silinən pul kisəsi çıxdı. Tez çürüyən dəri kəmər qırıldı. Bir əli ilə şalvarını tutaraq büdrəyərək qaçdı. Kövrək şeylər dünyası onu ələ salırdı. Və qorxu yan-yana qaçdı. Arxadan boşluq yeyən bir gurultu gəldi. Qatar onu qabaqlayırdı. Lakin tunelin tağları Qiyməti aldatdı - gurultu qarşıdan gələn adamın yaxınlaşmasından xəbər verdi. Tək gözlü faranın gözqamaşdırıcı işığı Qiyməti iflic etdi, ayaqları relslərə yapışdı, metal nəfəsini hiss etdi - qatar irəliləyir və böyüyürdü. İsti havanın gurultusu kənara atılaraq onu xilas etdi. Qırmızı-isti toz sifətinə sancdı və qəza qaçdı.

Çılpaq ayaqlarının üstündən çətinliklə keçərək növbəti stansiyaya çatdı. Onu platformaya sürükləyiblər. İsti üzlər. Onların çoxu var! Onun paketi haradadır? Bir polis gəldi. Yaxşı? Razılaşır, pulu al… Paket hardadır? O dəlidir? Yox, onun psixiatr kartı budur, öyrənə bilərsiniz… Paket hardadır?.. Nümayəndələrə zəng edin? Təşəkkür edirəm, o, artıq yaxşıdır … Paket haradadır?..

Paket gətirildi. Kifayət qədər əzilmiş, lakin bütöv. Köhnə brezent sınaqdan keçdi. İçəridə NƏNİN gizləndiyini heç kim görmədi. Heç kim… Aman Allahım. Hər şey alındı!

Ayaqlarını dartıb astaca inildəyən Qiymət təmiz havaya dırmaşdı. O, yarıçılpaq idi və ən yaxın avtomatlara yaxınlaşırdı. O, pulları yerə atıb qollarını, ayaqlarını və boynunu yarımdairəvi dəliklərə soxdu. Avtomatlar köhnə çəkmələri geyindirdilər, köynəyinə birdəfəlik yaxalıq yapışdırdılar, çatışmayan qol düymələrinə bərkiddilər, deşikləri tez açılan gipslə doldurdular və ona dəbdə olan "Geyin və atın" şlyapasını verdilər. Maşın sikkəni şən üyüdərək udduqda, güclü natiq qışqırdı: "Hamısı bir dəfəlik, hamısı sizin üçün bir dəfəlik". Dəmir quldurlar kövrək ucuz ticarət … Bir günlük şeylər. Xəmirdən hazırlanmış ip kimi etibarlıdır. İsti manqalda buz parçası kimi uzunömürlüdür. Bir ovuc kül, bir ovuc tüstü, daha yox. Yazısı itən kitablar var idi - bir həftə sonra qarşınızda ağ səhifələr var. Oxumağa vaxtınız olmayan və növbəti saatlıq nömrəni almalı olduğunuz qəzetləri qaralamaq. Tez soyuyan ütülər və az əriyən tavalar. Mikro sızdıran bidonlar. Sərtləşdirici yastıqlar. Tıxanmış kranlar. Bir həftədən sonra iyrənc qoxu verməyə başlayan ətir "Coco". Blitz metal dırnaqları. Kağız televizorlar… Onların ucuzluğu kövrəkliyini kompensasiya etmirdi. Əksinə, ucuzluq alıcını məhv etdi. Məcburi alışların karuseli daha sürətli və daha sürətli fırlanır, ruhu yorur, cibləri boşaltır …

Qiymət son sikkəni sarı dirəkdəki yuvaya atdı. Səkidə bir lyuk açıldı və oradan bir nəfərlik skamya qalxdı və qısa bir istirahət üçün. Bütün çətinliklərdən sonra belə bir dəbdəbəyə sahib ola bilərdi. Sarı postun yanında balaca it dayandı. Qiymət paketi skamyaya yaxınlaşdırmaq üçün əyildi. İt dişlərini amansızcasına göstərdi və Prays ondan geri çəkildi. Sahibsiz itlər təhlükəlidir! Çox təhlükəlidir! Ümumi Ticarət Prinsipinə əməl edərək, Spitz-Dachshund Limited yaşlı xanımları üç həftədən sonra çılğınlaşan itlərlə təmin edir. Təbii ki, itlərin sahibləri zəmanət müddətinin bitməsini gözləmədən onları küçəyə atırlar. Ayağına bir doza zəhərli tüpürcək almaq kabusdur! Price bağlamanı tutdu, skamyaya atıldı və itə hədə-qorxu ilə yelləndi. Balaca it quyruğunu ayaqlarının arasına qoyub yan tərəfə atıldı, lakin ağır bağlama Praysın əlindən qaçaraq asfaltın üstünə düşdü. Yoldan keçənlər onu dərhal ayaqlarının altına itələyib səkinin kənarına atıblar. axmaq! Sızmış əllər! Yazıq itdən qorxdu!.. Bağçanı götür!.. Yox! İlk impulslara etibar etməyin! Televiziya dirəyindəki çəngəl kimi diqqətli olun. Əgər sizi izləyirlərsə, o zaman bu qutu ilə, cinayətin bu dəhşətli sübutu ilə heç bir əlaqəniz olmadığını iddia etmək daha sərfəlidir. İndi heç kim sübut edə bilməz ki, bağlama sənə məxsusdur: sən buradasan, bağlama oradadır. Sakitləş! Otur! Elə et ki, papağınla məşğulsan, o da qəfil hərəkətdən düşdü. Onu götür, qaydasına sal. Bunun kimi! Xüsusilə küçənin günəşli tərəfində gəzmək üçün əla papaq. Sizinkinə çox bənzəyən başqa papaqlar da var, ancaq kölgəli tərəf üçündür, tüstü kimi günəşdə buxarlanır. Pşik - və budur! Və o papağın içərisində "günəşdə on dörd saat" yazısı var. Sonra, təbii ki, o da buxarlanır … Paket köhnə yerdə yatır. Hamı tələsir, yanından keçir, heç kim onunla maraqlanmır …

Heç kim maraqlanmır? Necə olursa olsun! Plaid kostyumda sarışın! O, Praysın beş addımlığında dayandı və vitrin şüşəsindəki şəklinə baxırmış kimi davrandı. And içə bilərsiniz ki, o, paketi itə atdığı anda yavaşladı. Qadın təhlükəsizlik agentidir? Bir çox evdar qadınlar boş vaxtlarında Təhlükəsizlik Xidmətinin incə tapşırıqlarını yerinə yetirərək əlavə pul qazanırlar. O, bu axmaq vitrində nəyə baxır? Axı bu, “Kişilər üçün” mağazasıdır. Orada nə istəyirdi? Saç Slayerinə çevrilən keçəl balzam. Ah, iş budur! O, stəkanın içində plaid kostyumuna baxır. Hüceyrələri meydana gətirən qəhvəyi zolaqlar getdikcə genişlənir. Kostyum dağılır!

Sarışın qışqırdı, qollarını özünə doladı, kostyumunun qalıqlarını tutdu və soyuq suya girən çimərin havası ilə ən yaxın paltardəyişmə kabinəsinə qaçdı. Bütün qovşaqlarda elə rəngarəng köşklər var idi ki, onların içərisində hazır paltar satan avtomatlar növbəti qurbanı gözləyirdi.

Qiymət gözlənilmədən düşdü, istirahət skamyası onun altından sürüşərək yenidən lyukun içinə düşdü. Ayağa qalxaraq, o dəhşətli gündə ilk dəfə birdən bir rahatlıq hiss etdi. O, laqeyd bir hava ilə, hətta fit çalmağa icazə verərək, bağlamanı götürdü və 400-cü küçəyə doğru getdi.

Evi var idi, orada onu gözləyirdilər və narahat idilər. Onları taleyi ilə bağlı qorxularından tez bir zamanda qurtarmalıdır. Və yalnız orada özünü nisbətən təhlükəsiz hiss edəcək.

Onu girişdə həyat yoldaşı qarşıladı. Yazıq adam! Neçə dəfə görüşmək üçün qaçdı? Neçə dəfə ayaq səslərini, döyülmələri, xışıltıları dinlədiniz? Sevgilim! Yalnız onun xatirinə belə bir kabuslu səyahətə qərar verdi.

Birbaşa mətbəxə getdilər, burada yeganə pəncərə boş yerə baxırdı. Arxa otaqdan dairəvi mişarın xırıltısı gəldi. Təbii ki, orada heç nə kəsilmədi, qısa müddətli bir rekord cızıldı. On tamaşadan sonra skripka kvarteti dairəvi mişar soloya çevrildi.

- İT gətirmisiniz? Sali soruşdu.

O, bağlamanın içindəkiləri öz adı ilə adlandırmağa cəsarət etmədi, çünki xurafatçı vəhşi ovunun obyektini ucadan adlandırmır.

- gətirmişəm. Sən belə soruşdun.

- Genişləndir, görmək istəyirəm.

- Pərdələri çəkin.

- Sən gələnə qədər dağıldılar. Amma qorxma, balam. Hətta səhər saatlarında pəncərənin şüşəsi qaraldı. Heç kim görməyəcək.

O, brezenti çıxardı. İçərisində uzunsov boz karton qutu var idi. Kartonu cırıb BUNU otağın ortasına qoydular.

Mətbəx Taburesi idi. Real! Davamlı! Əsl şam. Səhər yeraltı emalatxanada hazırlanmışdı və əsl dülgərlik yapışqanının təzə kəhrəba damcıları o qədər ləzzətli şəkildə parıldayırdı ki, onları dilimlə yalamaq istədim.

Davamlı əşyaların satışı və alınması Federal Ticarət Qanunu ilə qadağan edildi. Fitnə-fəsad törədənləri şiddətli bir əzab gözləyirdi. Amma Qiymət yenə də bacardı, arvadına ad günündə Real Solid Mətbəx Taburesi verməkdən qorxmadı!

Boris Zubkov, Yevgeni Muslin.