Qoyko Mitiç: Anamı NATO öldürdü

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Mayın 22-də Sevastopol Lunaçarski adına teatrda XXVI Beynəlxalq “Qızıl cəngavər” kinoforumunun açılış mərasimi keçirilib. Onda Yuqoslaviya aktyoru, milliyyətcə serb, məşhur hind filmi, milyonlarla sovet oğlanlarının kumiri Qoiko Mitiç iştirak edirdi. O, “Mədəniyyət” portalına müsahibə verib.

Mədəniyyət:Siz alman dilində hind balladasını oxumusunuz…

Mitic: “Odu söndürün, günəş atlarımızı oyadır! Quru torpaqdan keçəcəyik, gün isti olacaq və yol ayrılıq kimi uzun olacaq: sən sola, mən sağa - əbədi səhərə doğru çapılacaqsan. Artıq gecə yoxdur, yalnız səmada ulduzlar və ay var, amma əllərimiz boşdur, gözümüzün qabağında yanan qumdan korluq çəkirik … Bu, 70-ci illərin köhnə mahnısıdır.

Mədəniyyət:Siz müharibədən bir az əvvəl doğulmusunuz, kumiriniz kim idi - canlı insan, yoxsa kino qəhrəmanı?

Mitic:Atam həmişə mənim qəhrəmanım olub. İkinci Dünya Müharibəsini ümumiyyətlə xatırlamıram - biz döyüşlərdən uzaqda yaşayırdıq, amma atam partizan oldu. Güzəştsiz, vicdanlı, həmişə həqiqətin müdafiəsinə qalxıb.

Qələbədən sonra bir döyüşçünün təqaüdündən imtina etdi - yeni əmrləri bəyənmədi. İllər keçdikcə ona daha çox oxşayıram. Soruşanda: niyə belə edirsən? Cavab verirəm: atam özünü belə aparırdı.

Hər şeydə müstəqil olmağı öyrədib. Yəqin buna görə Bədən Tərbiyəsi İnstitutuna getdim. Bizə futbol, basketbol, avarçəkmə, cüdo, boks, at yarışı öyrədilib. Xüsusilə nizə atmada yaxşı idim, amma heç vaxt peşəkar karyera arzulamırdım, bunu məmnuniyyətlə edirdim, amma gərginləşməyi sevmirdim.

Uşaqlıqdan kinonu sevirdi, Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Duqlas və təbii ki, Con Wayne-in pərəstişkarı idi. O, ekrana çıxan kimi oğlanlar alqışlamağa başladılar. Hamı hindli yox, kovboy olmaq istəyirdi, çünki onları pis hesab edirdilər… Amma kitablarda əksinə, Karl Meyin romanlarını sevirdim, bu mövzuya marağımı oyatdı və taleyimdə rol oynadı.

Amma institutumuza aktyorlar üçün agentlər gəlməmişdən əvvəl – mən Britaniyanın “Lancelot və Kraliça” filmindəki baş aktyor kimi olmuşam. Məni köməkçi kimi götürdülər, mənə uzun bir nizə, ağır qalxan verdilər, ata mindirdilər və mənə bir yoldaş verdilər - iki yüz atlı… Sonra məni Tom dayının kulübesi filminə uyğunlaşmasında Linkolnun qatilini oynamağa dəvət etdilər., bu baqajla Karl Meyin Pierre Brice ilə Winneta haqqında Qərbi Almaniya-Yuqoslaviya filmlərinin çəkildiyi yerə getdim. Rollar kiçik olsa da, tələbə üçün pis pul deyildi.

Hind westernləri məşhur idi, lakin Mayın hüquqları satıldı. Və bir gün Şərqi Almaniya DEFA Lieselotte Welskopf-Heinrich-in romanları əsasında altı film çəkməyə qərar verdi. Mey hər şeyi fikirləşdi, onun başından çıxardı və hindlilərin arasında yaşayırdı və onlar haqqında çox şey bilirdi.

Həmin gün xizək sürməyə hazırlaşırdım, telefon zəngi məni artıq qapıda tapdı. Telefonu götürdüm və eşitdim: təcili Belqrad studiyasına gəl. Artıq bütün səlahiyyətlilər orada məni gözləyirdi. Soruşdular ki, mən at sürməyi bilirəmmi, alman dilini bilirəmmi? Dedim hə, məktəbdə bir az dərs dedim və dərhal Toki-İtolarına brendi içdilər.

Mədəniyyət: Böyük Ayı Oğulları filminin premyerasından sonra məşhur oyandınız?

Mitic: Xeyr, baxmayaraq ki, şəkil böyük uğur qazandı. Sadəcə, şöhrət məni çox da qovmadı və nəhayət Rusiyada tapdı, səndən kisələr məktublar gəldi. SSRİ-də - Qafqazda, Krımda, Səmərqənddə çəkilib. Minskdə saqqallı partizan rolunu oynadım - onlar məni bu formada tanıdılar, amma heç vaxt özümü ulduz hesab etməmişəm.

Səfərin əvvəlində uğursuz olacağıma əmin idim, lakin məşhur Yuqoslaviya rəssamı, aktyorluq professoru Viktor Starçiç dedi: “Qoyko, heç nədən qorxma – istedadın varsa, hər şeyə qalib gələ bilərsən”. Çex rejissoru Josef Mach ilə bir-birimizi çox yaxşı başa düşdük: məndə ağıllı bir fikir varsa, o, filmə çəkdi. Orada mənim çoxlu fikirlərim var.

Mədəniyyət: Qərb Vinnetu sizin GDR liderlərindən nə ilə fərqlənirdi?

Mitic: Pierre Brice-nin hindu böyük, əlçatmaz və fantastik bir şeydir və mənimkilər tarixi prototiplərə daha yaxın idi. Əsl şəxsiyyətlər - Tekumze, Ulzan, Osceole haqqında hekayələr çəkmişik. Eyni şey teksturaya da aiddir. Berlində apaçıların və ya komançların necə göründüyünü və necə yaşadıqlarını bizə ətraflı izah etdilər. Əsasən mən oynadım.

Mədəniyyət: Chingachgook-un başındakı qırmızı dəsmal uydurma detal deyilmi?

Mitic: Hindlilər onları elə bağlayıblar ki, hörüklər yarış zamanı mane olmasın. At gülməli idi. Çəkilişdən əvvəl məni sirkə çağırıb nəhəng bir kaskadyor at gətirdilər, ona mindim, ayaqları əyri cırtdana oxşayırdım, onun üstünə tullana da bilmirdim. Ancaq iş başladı - Dubrovnik yaxınlığındakı dağlarda - və elə ilk gün at axsadı. Nə etməli? Vağzalda eyni rəngli bir kəndli atı tapdılar, sahibi onu ruhdan saldı - dişlədi, itdən də pis. Amma mən ona şəkər, alma verdim, dost olduq. Yoxsa, heç nə olmazdı - altdan oxuyanlar olmadan çəkiliş aparırdım.

Mədəniyyət: Bəs kompozit çəkilişlər?

Mitic: Onlar orada deyildilər. Məsələn, bir kovboy tərəfindən kəməndi və sürükləndiyim epizod üçün plantar dəridən xüsusi önlük düzəldildi, qalstuklar hörüklərin altında gizləndi.

Mədəniyyət: Ən çətin hiylə nə idi?

Mitic: Tam çaparaq ayağa qalxmaq, budaq tutmaq və özünü ağacda tapmaq çətin idi. Hər dəfə budaq əllərimdən qopardı, sıçrayırdı və mən də yaydan atılan ox kimi çölə uçurdum. Bunun əvəzinə metal “üfüqi bar”dan istifadə etməli və çox məşq etməli oldum. Hər şeyi sıfırdan mənimsədim, amma hesablana bilməyən şeylər var.

Bir dəfə Monqol çöllərində mənim Skautum amerikan əsgərlərindən min iki yüz mustanq sürüsünü geri almalı oldu. Heç kim onu necə vuracağını bilmirdi. Kaskadyorlar atəş açdılar, uçqun üstümə qaçdı - mənim atıma tullanmağa vaxtım olmadı, yalından tutdum və biz tələsik cəmdəklərə çırpılaraq qayaya qaçdıq. Bu, filmin xilası və uğurlu epizodu oldu.

Yalnız sülh borusunu yandırmaq daha çətin idi, çünki mən siqaret çəkmirəm. İyirmi dəfə öskürdüm və onu ürəyimdəki uçuruma atdım. Məlum oldu ki, əvəzolunmaz dayaq, çətinliklə tapılıb.

Eləcə də bax: “Çinqaçquk təmizlikdə qaldı”: Aktyor Qoyko Mitiç Sülhməramlıların bazasına gətirildi

Mədəniyyət: Sizinlə Din Rid arasında qara pişik qaçdı. Ancaq bu, SSRİ-də gözəl və çox məşhur cütlük olduğunuz Ulzanadan olan Renate Blume deyil.

Mitic: Bəli, o, ayrılandan iki il sonra Reedlə evləndi, onunla yaxşı hiss etdi, mən də yaxşı hiss etdim.

Mədəniyyət: 1986-cı ilə qədər, Reed çox qeyri-müəyyən şəraitdə boğularaq, yenidənqurma səhərində… Hər kəs xüsusi xidmət orqanlarının ona “kömək etdiyindən” şübhələnirdi.

Mitic: Uzun illər sonra bir intihar qeydi ictimaiyyətə açıqlandı, o, depressiya keçirirdi… Amma heç nəyə təəccüblənməzdim. Onun Fridrixştadt sarayındakı ilk konsertlərindən birini xatırlayıram. Din siyasi mahnılar oxudu və ağladı, zalda vyetnamlıları gördü, onların yanına getdi, qucaqlamağa başladı və dedi ki, aparıcı ona anasını xatırladır. Mən yerindən tərpəndim və növbəti axşam hər şey içəridə və xaricdə təkrarlandı. “Qan qardaşları” filmindən sonra ikinci birgə filmin çəkilişi nəzərdə tutulurdu, amma onunla oynamaq istəmədim.

Mədəniyyət: Sizin Chingachgook 1973-cü ildə amerikalıları çox qorxutdu, onlar iddia etdilər ki, hindiləri Yaralı Dizdə üsyana ilhamlandıran məhz odur. O zaman özünüzü milli qəhrəman kimi hiss edirdiniz?

Mitic: Xeyr, ulduzlar yenicə bir araya gəldi, amma Amerika tarixinin ən dramatik epizodundan bəhs edən bu filmdə rol aldığım üçün xoşbəxtəm. Avropanın Amerikaya immiqrasiyası əsl müharibəyə çevrildi: ispanlar cənubda, fransızlar şimaldan, ingilislər isə qərbdən hücuma keçdilər.

Hamı daha çox torpaq tutmaq istəyirdi, adamlarla maraqlanmırdı.

Hindlilərə xüsusi zəhərli yorğanlar verilirdi, lakin toxunulmazlıq yox idi və bütöv tayfalar silaha sarılmamış ölürdülər.

Bəzi hallarda sivilizasiyalararası dialoq cəhdləri olub. Yerli amerikalılardan soruşdular: Torpağınızın dəyəri nə qədərdir? Bunlar nə danışdıqlarını başa düşmədilər, dedilər: pulun buna nə dəxli var, o bizim anamızdır, biz də ona ağa deyilik.

Anqlosakson naviqatorları bu sadə şeyi başa düşmədilər. Yadplanetlilərin insana ac olan və millət olaraq formalaşa bilməyən yadplanetlilər haqqında filmlərə pərəstiş etməsi məntiqlidir. Təbiətlə harmoniyada yaşayan, orijinal fəlsəfəyə malik insanlar tərəfindən lənətlənirlər.

Mədəniyyət: Hansı şəraitdə özünüzü ABŞ-da tapdınız və əsl hind adınızı aldınız?

Mitic: 1997-ci ildə bir alman riyaziyyat tələbəsi Microsoft-a işləməyə gəldi, həmkarlarını təəccübləndirmək qərarına gəldi və iki lent yazıma subtitr verdi. Bir ildən sonra tamaşaçılar rezervasiyada tamaşa göstərmək istədilər və məni Amerikaya dəvət etdilər. Onları çox isti, öz adamları kimi qarşıladılar. Şaman evinə səsləndi. Otağı otlarla tütsüləyib soruşdu: "Sən kimsən?" Cavab verdim ki, mənim hind adı yoxdur, sadəcə aktyoram. Dedi: adını görəcəksən, fikirləş ki, qarşında hansı heyvan var. Gözlərimi yumdum və dərhal canavar gördüm - burun buruna. Və şamanın sözlərini eşitdim: Mən Manqunu görürəm. Onların dili ilə desək, canavardır. Mən hələ də başa düşmürəm ki, o mənim nə etdiyimi necə görüb. Evin sahibi sadəcə güldü və izah etdi ki, məni yaxşı ad seçdilər - hindlilər qartallara və canavarlara xüsusilə hörmət edirlər.

Mədəniyyət: Və tezliklə müharibə Serb evini döydü və Belqradın bombalanmasından sonra ananızın ürəyi dayandı …

Mitic: Açıqcasına dedim: NATO anamı öldürdü. Almaniyada çoxları həqiqətin kimin tərəfində olduğunu anlayır, amma susur, nə qəzetlərə, nə də nəyisə dəyişmək üçün öz gücünə inanmırlar.

Yalnız internet dövründə həqiqəti gizlətmək olmaz. Bu yaxınlarda alman jurnalisti Priştinadakı stadionda albanların kütləvi soyqırımı haqqında nağıllardan bəhs edən AFR rəhbərliyini yalanlarla ifşa edən film çəkib. Kosovalıların özləri də belə bir şeyin olmadığını təsdiqləyiblər.

Heç bir serb öz xalqının beşiyi olan Kosovonun müstəqilliyini tanımayacaq. Boşnaklar, xorvatlar, çernoqoriyalılar və serblər bir xalqdır. Müstəqillik əldə edəndən sonra qonşularımız özlərinə dil, absurd sözlər uydurmağa başladılar və mən birdən-birə poliqlot oldum. Yalnız mən kəmərə xorvat dilində “yem” demək istəmirəm. Bu vəhşilik sizə nəyisə xatırladırmı? Nasist silahdaşlarının övladları Ustaşa necə yerdən peyda olub, öz vəhşiliklərini törətdikləri həbs düşərgəsinin girişində onlar üçün xatirə lövhəsi quraşdırıblar. Amerika prezidentinin müşaviri Kosovodakı hadisələri NATO-nun birinci müharibəsi adlandırıb. O vaxtdan bəri amerikalılar planetdə təxribat törətməyə davam etdilər və indiyə qədər heç kim onların qarşısını ala bilməz.

Mədəniyyət: İncildə deyilir: “Cəsəd haradadırsa, qartallar da oraya yığışacaq”. Sizə elə gəlmirmi ki, əsl qəhrəmanların, əsl sülhpərvərlərin – təvazökar, nəcib, mərd Çinqaçqukların dövrü yaxınlaşır?

Mitic: İnanıram ki, belədir, çox uzun müddətdir dünyanı məhv ediblər, xalqları məhv ediblər. Yerə harmoniya və məhsuldarlığı qaytarmağın vaxtıdır. Ətrafınıza baxın: ağılsız kütlənin eqoizmindən, dəliliyindən ağaclar, otlar, sular ölür.

Mədəniyyət: Hansı teatr rolu sizin üçün daha çox əzizdir?

Mitic: Eyniadlı musiqili yunan Zorba, Şverin yaxınlığındakı çiçəkli çəmənlikdə açıq havada səhnəyə qoyuldu. Onun üçün fleyta çalmağı öyrəndim. Çox romantik idi. Mən də vaxtaşırı Karl Meyin Memorial Ev Muzeyində tamaşalar verirəm. Ümumiyyətlə, qalanını bilmirəm.

Mədəniyyət: 76 yaşında heyrətamiz dərəcədə təzə görünürsən, necə formada qalırsan? Krımda özünüzü necə hiss edirsiniz?

Mitic: Sözün əsl mənasında ev kimi. Mən Rusiyanı tanısam və sevirəm, baxmayaraq ki, burada ilk dəfədir. Belə ki, yaş bir maneəyə çevrilməsin, hərəkət etmək lazımdır. Hər səhər stasionar velosipeddə məşq edirəm və vaxtı unudaraq çox üzürəm. Berlində, evimin yaxınlığında, heyrətamiz dərəcədə təmiz Dame çayı axır. Orada şöhrət narahat etmir - qonşular mənə öyrəşiblər.