Mündəricat:

Qədim artefakt axtaranlar və arxeologiyanın yaranması
Qədim artefakt axtaranlar və arxeologiyanın yaranması

Video: Qədim artefakt axtaranlar və arxeologiyanın yaranması

Video: Qədim artefakt axtaranlar və arxeologiyanın yaranması
Video: Rəqəmsal maliyyə trendləri: Elektron valyuta | Günel Musayeva 2024, Aprel
Anonim

Müasir arxeologiya qazıntıların necə aparılmasını, tapıntıların saxlanması və bərpa edilməsini, heyvanların və insan sümüklərinin necə idarə olunmasını, qazıntı sahəsinin necə muzeyləşdirilməsini ciddi şəkildə tənzimləyən bir elm sahəsidir. Ancaq son vaxtlara qədər arxeoloji maraq bir xəzinə ovçunun həyəcanından çox da fərqlənmirdi.

Qəbir soyğunçularının qeyri-adi qırıqlara və ya köhnə sümüklərə ehtiyacı yoxdur - bütün bunlardan sonra unikal sənət obyektləri və qədim dəbdəbə təhlükə altındadır. Arxeoloqlar Günü münasibətilə Yuli Uletova keçmişin qazıntıçılarının bu gün heç bir özünə hörmət edən arxeoloqun edə bilməyəcəyi təcrübələri necə və nə üçün tədricən qəbul etməsindən danışır.

Keçmişin maddi mədəniyyətinin xırda şeylərinin belə idrak dəyəri ola bilməsi dünya birdən-birə gəlməmişdir. Avropada antik əşyalara olan heyranlıq xüsusilə İntibah dövründə populyarlaşdı.

Antikvarlar (termin qədim Roma həyatından götürülmüşdür) XIV-XV əsrlərdə keçmişə dair toplanmış bilikləri sistemləşdirir, qədim yazılı mənbələrin kataloqlarını axtarır və tərtib edir, onları Avropa dillərinə tərcümə edir, xalqımızın müxtəlif sahələrinə aid köhnə və yeni məlumatları müqayisə edir. həyat, sikkələr, rəsmlər və kitablar toplayın.

Humanistlər, antik dövrün ədəbi abidələri ilə yanaşı, əsrlər boyu yoxa çıxmış sivilizasiyaların digər izləri ilə də maraqlanırlar: məsələn, Petrarka papa kardinalının müşayiəti ilə Avropanı gəzdi, insanları, mədəniyyəti, memarlığı öyrəndi, qədim mətnləri yenidən yazdı, sikkələr toplamaq. Və Müqəddəs Taxtın başçılarının özləri - Papa - qədim dövrlərə dərin maraq göstərirdilər. Vatikan Muzeyləri 16-cı əsrin əvvəllərində Papa II Julius tərəfindən təsis edilib və hazırda dünyanın ən böyük muzeyləridir.

Şəkil
Şəkil

Florensiya Mediçi sülaləsi də antik kolleksiyaları ilə heç də az məşhur deyil. İncəsənət xəzinələri kolleksiyasının təşəbbüskarı Kosimonun atası, bank sahəsində var-dövlət qazanan Giovanni di Bicci idi. Oğulları nəhəng maliyyə sərvəti əldə etdilər və bu sərvəti çoxaldılar - və nəfis sənət əşyalarının toplanması Mediçi ailəsinə öz təhsilini və incə zövqünü bütün Avropa aristokratiyasına aydın şəkildə nümayiş etdirməyə imkan verdi.

Mediçilərin maraqları təkcə Roma irsi ilə məhdudlaşmırdı: Məsələn, Yaşlı Kosimo, eramızdan əvvəl 1-ci minillikdə İtaliyanın şimalında yaşayan etruskların mədəniyyəti ilə ciddi maraqlanırdı - onun altında məşhur Minerva və Arezzodan olan Chimera və Aulus Metellusun qədim Roma heykəli Medici kolleksiyasına daxil oldu …

Şəkil
Şəkil

İntibah dövrünün antik əsərlərə olan bütün bu həvəsi sırf təsviri və məcmu xarakter daşıyırdı. Antik dövr evin interyerini şaxələndirmək və onların zövqünün incəliyini nümayiş etdirmək üçün qazılmışdır. Kürək zənginləşdirmə vasitəsi olaraq qaldı - kimin üçünsə hərfi mənada, kimsə üçün simvolik.

Əntiq karxanası

Maarifçilik dövrü başlayanda müxtəlif təzahürlərində qədimliyə maraq hər bir təhsilli insanın məcburi meylinə çevrilir.

Neapolitan Burbonlar sülaləsinin 18-19-cu əsrlərdə Pompeyi və Herkulanumu kral saraylarının otaqlarını belə əzəmətlə bəzəyən əntiq əşyaların çıxarılması üçün karxanalara çevirməsindən artıq danışdıq. Çox vaxt tamamilə barbar üsullarla aparılan qazıntıların hədəfi məhz qədim əşyalar olub. Pompey və Herkulaneum üçün onların ekskavatorları bu şəhərlər üzərində vulkanik yataqların xüsusiyyətlərinə görə "tunellər sistemi" adlanan sistemi seçiblər.

Qazanlar mədəni təbəqə ilə mərasimdə dayanmadılar: tunellər evlərin divarlarını sındırdı, freskaları eybəcərləşdirdi və məhv etdi. Kəşfçilər yalnız bütöv və gözəl şeyləri götürdülər - sonrakı nəsillərin arxeoloqları Burbonların altında qazılmış yerlərdə tərk edilmiş, püskürmə nəticəsində korlanmış və ya sadəcə olaraq qədim Roma həyatının qeyri-adi obyektlərini tapdılar. Onların sələfləri onlarla maraqlanmırdı - interyeri belə bir şeylə bəzəyə bilməzsiniz.

Şəkil
Şəkil

Qazıntı sahəsinə məsuliyyətli münasibətdən danışmağa ehtiyac yox idi. Növbəti tuneldən çıxarılan torpaq tərk edilmiş keçidlərə tökülüb. Divar rəsmlərindən fərdi portretlər, mövzu panelləri, sadəcə bəyənilən və ya yaxşı qorunan fraqmentlər kəsilib.

O zaman Neapolu idarə edən Burbonların "arxeoloqları" çox vaxt buxovlarda işləyə bilən məhbuslar idi - hər halda. Qazanların işi çox çətin idi. Məsələn, Herkulaneumda vulkanik yataqların təbəqəsi o qədər qalındır (25 metrə qədər) və sərtdir ki, onu kəsmək lazımdır. Heç kim qədim şəhərin bütün ərazisini ardıcıl olaraq bu torpaqdan təmizləmək fikrində deyildi. Müasir 18-ci əsrdən etibarən bu təbəqələrin qalınlığında yer səviyyəsi maraqlı bir şeyə - məsələn, qədim bir divara çatana qədər şaquli düzəlişlərlə deşildi.

Sonra quyudan müxtəlif istiqamətlərdə hündürlüyü iki metrə, eni isə yarım metrə qədər olan tunellər qazılıb. Bu işdə çətinliklərlə yanaşı, bir çox təhlükələr də var idi. Vezuvi ətrafındakı ərazi seysmik cəhətdən aktivdir, burada zəlzələlər nadir deyil - tunellər tez-tez dağılır. İçəridəki hava artıq əhəmiyyətsiz idi, lakin boğucu qazların çıxışları daha pis idi. İşçilərin bu ağır işdən heç bir faydası yox idi və təbii ki, onları səmərəli yerinə yetirmək həvəsi də yox idi. İşə Alcubierre adlı hərbi mühəndis rəhbərlik edirdi.

Tapıntılar şəxsən Kral VII Çarlz tərəfindən qiymətləndirilib - onların parlaq baxışları üçün kifayət qədər yaxşı olub-olmaması. Əgər obyekt kralın gözünə xoş gəlirdisə, qazıntıların kuratoru Camillo Paderni ehtiyat tədbirləri ilə tapıntını kral muzeyinə aparıb. Qalanları, bir qayda olaraq, avtomatik olaraq lazımsız zibil oldu. Heç kim qazıntılar haqqında heç bir qeyd aparmadı, tapıntıların yerləri haqqında iz buraxmadı, açıq yerlərə diqqət yetirmədi.

Şəkil
Şəkil

Bir neçə uşaqdan sonra Alcubierra Herkulaneumda qazıntı işlərinin cilovunu Pierre Bard de Villeneuve-ə təhvil verərək vəzifəsini tərk etməli oldu. Görünür ki, padşah üçün xəzinə tapmaq üsullarında çox az şey dəyişə bilər. Amma üç yüz illik məsafədən də gördüyümüz kimi, arxeologiyanın ilk “götürmələri” həmişə şəxsi təşəbbüsdür.

“Qazma-tap-qazma-tapma” monoton dövrəsində qazıntı rəhbərinin üzərinə götürdüyü əlavə prosedurlar meydana çıxır. De Villeneuve-nin qərarları heç bir maarifçi bayrağı altında həyata keçirilmir: zabit sadəcə olaraq qədim divarları daha az zədələmək və evlərin girişlərini daha asan tapmaq üçün küçələri qazmağın daha məqsədəuyğun olduğuna qərar verir. Və bu küçələrin əslində hara getdiyini anlamaq üçün tunellərin yeri və istiqamətləri üçün planlar çəkməli, aşkar edilmiş binaları onlara göstərməli idilər. Və sonra, əlbəttə ki, bu evlərin planlarını hazırlamaq fikri gəldi.

Herculaneum-da təxminən dörd illik iş belə "lazımsız sənədləşmə işləri" ilə müşayiət olundu - Alcubierra'ya qayıdana qədər, o, dərhal onu ləğv etdi, lakin əvəzində yeni bürokratik öhdəlik götürdü: harada və hansı əşyaların tapıldığını qeyd etmək.

Pompeyin ilk günləri

Bir neçə il sonra qədim Herkulaneumun yerindəki "antik daş karxanası" qurudu və Alcubierre şansını başqa yerdə - Civita şəhəri yaxınlığında sınamaq qərarına gəldi, burada şayiələrə görə bəzi qədim əşyalar da tapıldı. Beləliklə, 1748-ci ildə Pompeydə qazıntılar başladı.

Düzdür, onlar hələ “arxeoloji” olmaqdan çox uzaq idilər. Alcubierre metodu çox dəyişməyib: yerdə bir nöqtə seçin, bir quyu qazın və sonra - tərəflərə tunellər. Lakin məlum oldu ki, 79-cu ildə Pompeyi basdıran Vezuvi püskürməsi burada 25 metr yox, cəmi 10-a yaxın bərk torpaq qoyub. Qalanları yüngül sərbəst axan lapilli - vulkanik pemza idi. Pompeydə qazmaq Herkulaneumdan daha asan idi.

Şəkil
Şəkil

Alcubierre Herkulaneum, Pompey və bir sıra başqa yerlərdə qazıntılar aparır, buradan qədim artefaktların tapıntıları haqqında xəbərlər gəlir. Onun hərbi karyerası da yerində dayanmır - qazıntıya nəzarət etmək üçün getdikcə daha az vaxt qalır. Buna görə Herculaneumda yeni bir səhra komandiri peyda olur - isveçrəli Karl Weber, həm də hərbi mühəndis. Bir neçə ildir ki, o, Alcubierre-nin köməkçilərindən biri kimi işləyir, indi onun da karyera nərdivanını yüksəltmək şansı var.

Veber ona güvənən rəhbərlərinə mütəmadi olaraq hesabat verməlidir. O, bunun öhdəsindən o qədər yaxşı gəlir ki, eyni zamanda hələ yaranmamış elmə kömək edir. Zabit işçilərin, alətlərin, işlərin miqdarının, tapılanların sayının adi qeydlərini aparmağa davam edir, kiçik yerüstü ordusunun təchizatını idarə edir və Alcubierre üçün müntəzəm hesabatlar yazır. Və o, həm də sələflərinin sənədlərini qaydaya salmaq kimi ağır işlərin öhdəsindən gəlir və imkan daxilində fəaliyyətini sənədləşdirməyə başlayır. Qazıntılarda tam sistematik bir “kağız izi” belə yaranır.

Eyni ildə, 1750-ci ildə, Herculaneum altında qazanlar heyrətamiz bir kəşf edirlər - qədim Roma villası tapırlar. Hamısı onun üzərində işləyir Karl Weber diqqətlə sənədləri. Tədqiqatının yeganə metodunun tunellər olmasına və villanın hələ də tam qazılmamasına baxmayaraq, Weber hər şeyi qeyd edib eskizini elə tam şəkildə çəkib ki, bu məlumat hələ də arxeoloqlar və tarixçilər tərəfindən istifadə olunur.

Şəkil
Şəkil

Heç bir arxeologiya hələ də mövcud deyil, lakin adi hərbi mühəndis artıq tunellər, minalar və aşkar edilmiş otaqlar üçün planlar çəkir və villada tapıntıların ətraflı qeydlərini aparır, açılış zamanı onların təsvirlərini, ölçülərini və yerlərini əlavə edir.

Qədim Roma memarlığı üzrə mütəxəssis olmayan Veber başa düşürdü ki, müəyyən növ mozaikalar qapının eşiklərini göstərə bilər. O, planlarda hansı yerlərin, onun fikrincə, əlavə araşdırmaya ehtiyacı olduğunu qeyd edir və hətta bəzi yerlərdə tunellərin toxunduğu binaların iddia edilən funksiyalarını da göstərir.

Təsirli tapıntı sahibinin təsirli papirus kitabxanası idi. Bu kəşfə görə o, Papiruslar villası adlandırıldı. Bu məqamı yeni elmi intizamın - papirologiyanın doğulması hesab etmək olar.

Şəkil
Şəkil

Pompeydə bu vaxta qədər Siseron villası və amfiteatr açıldı - lakin hər iki bina qiymətli artefaktlara olan ümidləri doğrultmadı. Digər tərəfdən, Papirus villasında heykəltəraşlıq kolleksiyası - mərmər və bürünc tapıldı. Kral Alkubyerin işindən razı qala bilərdi.

Pompey qazıntılarında növbəti əhəmiyyətli "dayanacaqlar" Julia Feliks və Villa Diomedes'in Mülkiyyətidir. İlk evdə üç illik qazıntılara və zəngin tapıntılara baxmayaraq, dəyərli hər şeyi çıxardıqdan sonra arxası torpaqla örtülmüşdür. Lakin bu qazıntılar zamanı baş verən hər şey Pompeyi də idarə edən Karl Veber tərəfindən diqqətlə sənədləşdirilmişdir.

Alcubierre və Weberin Pompeydəki qazıntılar üzrə köməkçisi, italyan Françesko La Veqa qeydlərin, planların, çertyojların, cizgilərin və təsvirlərin əhəmiyyəti haqqında İsveçrənin fikirlərini bölüşür. 1760-cı illərin əvvəllərində əvvəlcə Alcubierre, daha sonra Veber öldükdən sonra Vezuvi vulkanının püskürməsi nəticəsində basdırılmış Roma şəhərlərinin sonrakı qazıntılarına görə məsuliyyət onun çiyninə düşəcəkdi.

Puf troy

18-ci əsrin sonlarında Pompeyin qazıntı üsullarında o qədər dəyişikliklər baş verdi ki, bəlkə də, antik dövrün maddi mədəniyyətinin öyrənilməsinə baxışlar üçün dönüş nöqtəsi sayıla bilər. Ən qədim əşyalar götürüldükdən sonra qazılan evlər dolmağı dayandırıb, torpaq qazıntı zonasının daxilində hərəkət etmir, lakin öz ərazisindən çıxarılır, kral muzeyinə uyğun olmayan tapıntılar nadir yüksək rütbəli qonaqlara nümayiş etdirilir (pulsuz qazıntılara çıxış), hətta qazılmış evlərin bərpasına cəhdlər edilir.

Françesko La Veqa yeni krala - IV Ferdinana - yeniliklər layihəsini təqdim edir (kralın xeyrinə qədim şəhər üzərindəki şəxsi torpaqların müsadirə edilməsi, qazılmış ərazidə ekskursiya marşrutları). Ancaq belə kəskin dəyişikliklərin vaxtı hələ gəlməyib - Pompey yalnız Burbon sənət kolleksiyalarının doldurulması mənbəyi olaraq qalır.

Şəkil
Şəkil

18-ci əsrin sonlarında Neapol Krallığı Fransa ilə müharibəyə girir və buna görə də 1799-cu ilin yanvarında General Championnay komandanlığı altında fransız ordusu Neapola girdi - o, Pompeyə gözlənilməz maraq göstərdi, bunun sayəsində orada qazıntılar aparıldı. davam etdi.

İspan sülaləsinin Neapola qayıtmasından qısa müddət sonra fransızlar yenidən krallığı ələ keçirdilər və Mişel Arditi Pompeydəki qazıntıların rəhbəri təyin edildi - arxeoloq deyil, çox savadlı və bilikli bir hüquqşünas. tarix.

Növbəti 30+ il ərzində Neapol körfəzi ətrafındakı bütün bölgənin arxeoloji kəşfiyyatı onun qayğısıdır. Qumdan Paestuma qədər qədim mədəniyyətlərin izlərini öyrənmək üçün hərtərəfli plan hazırlanıb. Pompeydə torpaq sahələri sistemli və diqqətlə qazılır, əvvəlcə zənbillərlə torpağın konveyer qazılması, sonra isə arabaların köməyi ilə aparılır. Bu sahədə istənilən işin sənədləşdirilməsi demək olar ki, məcburi xarakter alır.

Neapolun fransız kraliçası Bonapartın bacısı Karolina, yeni kral Yoahim Muratın həyat yoldaşıdır. O, fəal qadındır, maariflənmiş və Pompeyi minilliklərin yükündən azad etmək prosesində çox iştirak edir. O, humanist ənənələrə sadiq qalaraq, digər hakim evlərin nümayəndələri, məşhur pedaqoq və elm adamları ilə geniş yazışmalar aparır, rəssamı qazıntılara dəvət edir və yarım əsrlik əməyinin nəticələri əsasında böyük illüstrasiyalı əsərin hazırlanmasına təşəbbüs göstərir.

İspanların Burbonlar sülaləsi artıq 1815-ci ildə Neapolitan taxtını bərpa etsə də, qazıntılar üçün ayrılan maliyyəni əhəmiyyətli dərəcədə azaldır və Arditi və onun varislərinin Pompeyin başçısı kimi bir çox layihələrini dayandırsa da, xəzinə ovunun xaosu artıq arxeologiyaya çevrilib. Bundan əlavə, hər hansı bir qazıntıya elmi yanaşmanın mövqeyi yalnız güclənəcəkdir.

Pompey, Mesopotamiya və Misirdəki tarla işləri bütün aydınlanmış dünyanı heyran edir. 18-ci əsrin ikinci yarısında qədim şəhərlərin qazıntıları ilə həm peşəkar arxeoloqlar, həm də özünü öyrədən həvəskarlar məşğul olurlar.

1870-ci illərdə Heinrich Schliemann artıq Türkiyənin Hisarlıq təpəsində Homerik Troyanı axtarırdı. Qazıntı sahəsindən dərin (15 metr) xəndəkdən başlayaraq, sonradan torpağın çıxarılmasının daha yumşaq üsullarına gəldi. O, nə mühəndis, nə də arxeoloq olmasına baxmayaraq, qazıntılar üçün rəsmlər və planlar cızır, kəşflərin yerlərini və dərinliklərini qeyd edir, hətta qəzetlərdə işi haqqında hesabatlar dərc etdirirdi. Düzdür, o, Homerik dövrünə olan həvəsini qurban verməkdə tez-tez digər tarixi dövrlərə aid təbəqələri və tapıntıları qurban verirdi (məsələn, Priam xəzinəsini xatırlayın).

Şəkil
Şəkil

20-ci əsrin ilk üçdə birində ingilis tarixçisi, eyni zamanda özünü öyrədən arxeoloq Artur Evans, fədakarlıqla Kritdə əfsanəvi Kral Minosun sarayını qazdı - onun köməkçisi arxeoloq Makkenzi çöl gündəlikləri saxladı, qazıntı hesabatları yazdı və Evansa bunu buraxdı. Knossos Sarayının olduqca mübahisəli yenidən qurulması kimi daha böyük nailiyyətlər. …

Onların fəaliyyətinin nəticələri o qədər möhtəşəmdir ki, həvəskar arxeoloqların erası davam etdiyi görünə bilər, lakin bu, heç də belə deyil. Troyadakı Schliemann-a Olimpiyada işini yenicə bitirmiş gənc alman memar Vilhelm Dörpfeld kömək edir. Knossosdan o qədər də uzaq olmayan Kritdə, Festada heç də az olmayan gənc italyan arxeoloqu Federiko Halbherranın ekspedisiyası işləyir.

Şəkil
Şəkil

Dörpfeld qazıntıda stratiqrafiyanın istifadəsində qabaqcıl hesab olunur. Beləliklə, arxeologiyada mədəni təbəqələrin və digər yataqların təbəqələşməsi qaydası adlanır. Onların ardıcıl böyüməsinin, məsələn, yaşayış məntəqəsində öyrənilməsi (arxeoloji kontekstlə birlikdə) layların nisbi tarixini təyin etməyə imkan verir.

Hisarlıq qazıntılarında bu təbəqələr Troya IV, Troya III, Troya II, Troya I adlanırdı - təbəqə nə qədər aşağıdırsa, bir o qədər köhnədir. Schliemann bunu başa düşdü və sənədləri saxladı, bu təbəqələri dövrlərə və ya "şəhərlərə" (yəni, Üç fərqli dövr) bağladı. Dörpfeld bu metoda təkmilləşdirmələr təqdim etdi - ölçmələrin dəqiqliyi (məsələn, Schliemann yalnız təpənin kənarından qazıntıya qədər olan məsafəni və səthdən dərinliyi göstərdi) və təbəqələrin çökməsi kompleksinin qrafik görüntüsünü - və daha sonra Troyanın bütün stratiqrafiyasını aydınlaşdırdı.

Şəkil
Şəkil

19-cu əsrin sonlarında arxeologiya, nəhayət, aşkar edilmiş abidəni sənədlərdə ən dəqiq şəkildə göstərməyə imkan verən bir sıra üsullar aldı və bu, sonradan bu məlumatlarla daha səmərəli işləməyə imkan verdi.

Məsələn, Vulçidə etrusk nekropolunda qazıntı aparan alman arxeoloqu Fridrix Vilhelm Eduard Gerhard boyalı qabların xronologiyasını müəyyən etmişdir. Misirdə işə başlayan İngilis arxeoloqu Flinders Petrie, ən sadələri də daxil olmaqla, istisnasız olaraq bütün keramika fraqmentlərinin əhəmiyyətini qeyd etdi. Qazıntı zamanı aşkar edilmiş hər şeyi daha dəqiq qeyd etməyə imkan verən kənarları olan kvadratlar şəbəkəsi yerləşdirildi. Torpağın qat-qat soyulması normaya çevrilir.

Gələcəkdə arxeologiya getdikcə peşəkarlaşır. İstənilən qazıntı cəmiyyət tərəfindən təsdiqlənmiş, eyni zamanda daim təkmilləşdirilən texnikaların istifadəsini tələb edir. Fotoqrafiyanın ixtirası, yayılması və ucuzlaşması fiksasiya keyfiyyətini əhəmiyyətli dərəcədə artırdı və işin sənədləşdirilməsi imkanlarını genişləndirdi.

Qədim əşyaların, həm tapıntıların, həm də memarlıq abidələrinin bərpası və yenidən qurulması normaları daha da sərtləşir. Dövlətlər bir-birinin ardınca tarixi dəyərlərin qorunması üçün qanunlar qəbul edirlər. Peşəkar mühitdə məlumat mübadiləsinin sürəti artır ki, bu da arxeoloji tədqiqatlara dair müntəzəm elmi nəşrlər tərəfindən asanlaşdırılır.

Şəkil
Şəkil

Avropa ölkələrinin böyük əksəriyyətində hökumətin icazəsi olmadan qazıntı işlərinin aparılması qanunla qadağandır. Rusiyada qazıntı yalnız bu hərəkətlər üçün dövlət tərəfindən verilmiş bir sənəd - sözdə açıq vərəq almış mütəxəssis tərəfindən həyata keçirilə bilər.

Qalan ekskavatorların hamısı nə qədər yaxşı olsa da, onların fikrincə, “dövlətə lazım olmayanı” qazırdılar, qanundan kənardırlar. Təəssüflər olsun ki, “qara qazıcıların” (dil onlara “qara arxeoloq” deməyə cəsarət etmir) texniki təchizatları çox vaxt rəsmi ekspedisiyalardakı avadanlıqlardan daha yaxşıdır və ehtiyatla öz hərəkətlərini reklam etmirlər. Və onların bir çoxu “işlədikləri” bölgənin tarixi və arxeologiyası ilə tanış olsalar da, həm də peşəkar bacarıqlara malik olsalar da, onları arxeoloq hesab etmək olmaz.

Tövsiyə: