Palimpsest - feli necə silib üstünə kiril yazıblar

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Dil və yazı xalqın təfəkkürünün, hətta dünyagörüşünün özəlliyini müəyyən edir. Doğma tarix xalqa müstəqil və müstəqil olmağa, öz tarixi yolu ilə getməyə imkan verir.

Xristian kilsəsi sayəsində biz yaxşı bilirik ki, slavyan və rus əcdadlarının qədim keçmişi qaranlıq və sıx olub. Yazı yox, mədəniyyət yoxdur. Və yalnız müqəddəslər Kiril və Methodius sayəsində slavyanlar doğru yolu tuta bildilər və nəhayət, maariflənmiş Yunan-Roma sivilizasiyasına qovuşdular.

Biz bilirik ki, Kiril Moraviya şahzadəsi Rostislavın xahişi ilə iki bütöv slavyan əlifbasını, kiril və Qlaqolitsa yaratmışdır. Amma feildə nəsə səhv olub və nəticədə kirillə hər şey silinib. Bir çox qədim kitablar var ki, burada açıq palimpsest aşkarlanıb - qlaqolik mətnlərin silinməsi və onların üzərində kiril mətnlərinin yazılması.

Eyni zamanda, Kirilin feli icad etdiyinə dair etibarlı sübut yoxdur. Sonrakı müəlliflərin müxtəlif salnamələrində yalnız istinadlar var, buna görə də onlar fel üzərində günah işlətdilər ki, bu, qaranlıq yazıdır.

Qotik hərfləri bu slavyan dilində katolik inancının təlimlərinə qarşı çoxlu yalanlar yazan müəyyən bir bidət Methodius tərəfindən icad edildiyini söylədilər …

Slavların öz yazılı dillərinin olmadığı barədə məlumat yalnız müəyyən bir monastır Xrabranın bir sənədinə əsaslanır. Amma buna görə də IX əsrin ərəb və fars tarixçiləri öz yazılarında slavyanların hətta xəzərlərə öz yazılarını öyrətdiklərini, onların öz dillərində siyasi və ticarət müqavilələri bağladıqlarını, ərəb Əl-Məsudi isə heyrətamiz peyğəmbərliklər gördüyünü yazır. "rus" dili. Aşkar bir uyğunsuzluq yaranır.

Qədim Rusiya tarixinə marağın artması ilə əlaqədar olaraq, rus yazısının mənşəyi haqqında bir çox yalançı elmi nəzəriyyələr meydana çıxdı. Amma gəlin onları rahat buraxaq. Dilçi olmadığımı nəzərə alaraq, Qlaqolit əlifbasının mənşəyi ilə bağlı peşəkar universitet dilçilərinə suallar verdim. Təəssüf ki, bu məsələdə konsensus yoxdur, çünki qlaqolitin sağ qalan mənbələri çox azdır. AMMA ekspertlər bir neçə maraqlı məqama diqqət çəkiblər.

Birincisi, Avropada əsrlər boyu bolqarlar və macarlar da daxil olmaqla istifadə olunan runik yazı mövcud idi. Buna görə də, aktiv ticarət və mədəni əlaqələr sayəsində ruslar mütləq runik hərfi bilməli və ondan istifadə etməli idilər.

İkincisi, həqiqətin səthdə olması ehtimalı var. Siz sadəcə runik hərfə, sonra felə və … Voila baxmaq lazımdır! Runik yazı ilə əlaqə adi gözlə görünür. Həmçinin, qlaqolit əlifbası texniki cəhətdən qədim gürcü yazısına bənzəyir. Ümumiyyətlə, bu, müxtəlif mədəniyyətlərin təzahürlərini özündə cəmləşdirmiş orijinal bir şeydir. Yeri gəlmişkən, çox rus dilində)

Slavlar tolerant və mədəni mübadilə üçün açıq olan, eyni yunanlar və romalılar kimi messianizm maniyasından əziyyət çəkməyən bir xalq idi.

Sui-qəsd nədir?

Əgər katolik yepiskoplarının hətta 10-11-ci əsrlər boyu Müqəddəs Roma İmperatorluğunun imperatorlarına və Roma pontifiklərinə ünvanlanmış latın dilində yazılmış məktublarını oxusanız, təbliğçilərin əsl niyyəti aydın olar. Yepiskopların vəzifəsinin parlaq nümunəsi, kanonlaşdırılmış katolik təbliğçisi İmperator II Otto Brun-a məktubun son ifadəsidir.

Mən səmimiyyətlə sizin faydalarınız üçün qeyrətli bir vasitəçi kimi xidmət etməyə davam edirəm

Yəni o, imana, Məsihə deyil, imperatorun faydalarına xidmət edirdi. Brun çox təəssüflənirdi ki, Avropanın genişliyində, hər yerdə öz “şeytanlarına” sitayiş edən bütpərəstlər tüpürmürlər. Məsihin təlimləri çətinliklə qəbul edildi, çünki insanlar xristianlığı qəbul etsəydilər, əslində Müqəddəs Roma İmperiyasının vassalı olmalı idilər.

Roma İmperiyası mədəni ikiüzlülükdə özünü yaxşı tərəfdən göstərdi, çünki romalılar bütpərəst olduqları halda, o zaman xristianlar vəhşi bidətçi idilər, Məsihin təlimləri üstünlük təşkil etdikdən sonra bütpərəstlər bidətçiyə çevrildilər.

Müvafiq olaraq, slavyan xalqlarının tələsik, lakin metodik şəkildə xristianlığı qəbul etməsi yerli slavyan mədəniyyətinin əsaslarının məhv edilməsini tələb etdi. Məhv edilə bilməyən isə xristian kilsəsinə və onun asketlərinə aid edilirdi. Buna görə də, qlaqolit əlifbası Kiril və Methodius tərəfindən yaradılmışdır. Xristianlığın, qoy katoliklik və ya pravoslavlıq olsun, ən vacib siyasi rıçaq - hakimiyyətin və tabeçiliyin qanuniliyinin mənəvi əsaslandırması var idi: Çar bunun üçün çardır, çünki ona güc Tanrıdan verilmişdir və o, Allahın oğludur. (axmaq olsa belə). Bütpərəstlikdə bu işləyə bilməzdi, çünki dünya nizamı haqqında fərqli bir anlayış var idi. Əslində, xristianlığın bütün gücü kilsə dogmalarında, qılıncda və yadplanetlilərin məhvində idi. Təəssüf ki, yarandığı gündən bir neçə əsr sonra kilsə sanki Məsihin təlimlərinin əsas prinsiplərini unudub və “faydaların qeyrətli tərəfdarı” oldu.