Köhnə rus xəritələri 17, 18-ci əsrin əvvəlləri

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Bu gün köhnə rus xəritələri haqqında danışacağıq. Yazı qısa olacaq. Sadəcə olaraq, onlar, ümumiyyətlə, əslində, sadəcə orada deyillər. Bu dövrə aid minlərlə, hətta on minlərlə xarici xəritələr görmüşəm. Qəribə isə kartlarımızla bağlı vəziyyətdir.

İctimai mülkiyyətdə olan ilk rus atlası 1724-1737-ci illər arasında yaradılmış Kirilov Atlasıdır. (Endirmə linki) Atlas tam deyil, təəssüf ki, ölkəmizin bütün regionlarının və yaşayış məntəqələrinin xəritələri yoxdur. Ancaq bu, nə qədər qəribə səslənsə də, mahiyyətcə rus kartoqrafiyasının başlanğıcıdır.

Həqiqətən də Sibirin Rəsm Kitabı (1699-1701), Remezov adlı əsər var. (Endirmə linki) Eləcə də “Sibirin xoroqrafik kitabı” (1697-1711). Budur sadəcə onların tanışlığı və reallığın aktuallığı, mən şəxsən çoxlu suallar verirəm. Məsələn, mən “Çəkmə dəftəri”ndən Böyük Permin xəritəsini verirəm. Bütün şəkillər böyük ölçülərə qədər tıklanabilir.

Bunlar 1-ci sinifdə oxuyan uşaqların çəkdiyi kartlardır. Şimal burada sağdadır (lakin bu çox şərtlidir). Ümumiyyətlə, Remezov öz əsərlərində “xəritələri”nin əsas nöqtələrə yönəldilməsi ilə açıq şəkildə narahat olmamışdır. Xəritədən xəritəyə vərəqin hər tərəfinə tullanırlar, miqyas, mütənasiblik kimi anlayışlar sözdə ümumiyyətlə yoxdur. Eyni zamanda, Qərbdə artıq müasirlərə demək olar ki, yaxın olan xəritələr yaradılır.

Palexy istifadəçisi mənə bir sitat gətirdi:

Məndə D. G. Messeshmidtin 1721-ci il xəritəsi (Tom və İninin Ob qollarının bir hissəsi) xəritəsi var, o, xəritəni demək olar ki, tamamilə kopyalayır. Remezova … Messerschmidtin ekspedisiyasının tarixi mübahisəsizdir, çünki onun üzərindəki sənədlər yığılmışdı, lakin Nevlyanskayanın verdiyi gündəlikdən bir parçanı təqdim edirik: “Kapitan Tabbert bu gün kornetlə İoristlə Remezov adlı bir rəssamın yanına getdi və orada Tomskın xəritəsini gördü. yağlı boyalarla boyanmış rayon; vərəqlədi, lakin orada düzgün təsvir olunacaq heç nə tapmadı . (Novlyanskaya M. G. Philip Johann Stralenberg. M.; L., 1966. S. 36.).

Nəhayət, bu xəritədə kəşf etdiyim heç bir şəhər yoxdur, Velikaya Perm və Vyatka. Yüzlərlə xarici kartlar var, amma Remezov yoxdur. Böyük Pyotr bu iki şəhəri 1708-ci ildə yeni yaradılmış Sibir vilayətinin tərkibinə daxil etdi. Onlar o dövrün Hesabatlarında və Senatın cümlələrində qeyd olunur. Amma ədalət naminə deməliyəm ki, məhz bu xəritədə Köhnə Permin dayandığı Molozhek çayını tapdım.

1667-ci ildə Tobolsk qubernatoru stolnik Pyotr İvanoviç Godunovun rəhbərliyi ilə çəkilmiş Sibir torpağının belə bir rəsmi var. S. U. Remezovun xidməti rəsm dəftərindən (M. E. Saltıkov-Şedrin adına Dövlət Kütləvi Kitabxanasının Əlyazmalar şöbəsi, Ermitaj kolleksiyası, №237, vərəq 31, yayılmış).

Şimal buradadır. Təbii ki, Remezovun rəsm dəftərinə görə həyəcanlandılar. Artıq yazdığım kimi, əsas nöqtələrə ümumiyyətlə oriyentasiya yox idi.

Və eyni kartın daha bir versiyası:

Bu xəritənin şəbəkədə daha çox (mükəmməl yazmaq istədim, amma bu belə deyil) ətraflı variantı var. O da Remezova aiddir. Əgər hər hansı tərəzi və nisbətin olmaması nöqteyi-nəzərindən baxsanız, bəli, Remezov razılaşır. Ancaq əsas nöqtələrin aydın olması başqa cür göstərir.

Böyük Perm şəhəri ilə bağlı materialları axtararkən Ural Dövlət Universitetinin serverindən xəritənin kiçik bir fraqmentinə rast gəldim ki, bu da “Böyük Perm xəritəsi” kimi təyin olunur. XVI əsr Reproduksiya.

Yenə Şimal buradadır. Və Perm şəhəridir. Orada, “Çeremis” sözünün altındadır. Təəssüf ki, bütün xəritəni əldə edə bilmədik. Və haradan orda qazdılar və tapmadılar.

Şəbəkədə daha bir neçə oxşar kart gördüm, lakin onlar çox buludlu və olduqca primitivdir. Ona görə də onları xilas etmək üçün belə zəhmət çəkmədim.

İndi əyləncə hissəsi gəlir.

Budur tam ölçüdə:

Fərqi hiss edirsiniz? Cənnət və Yer Remezovun rəsmləri ilə. Hətta paralellər də doğrudur. Təəssüf ki, xəritənin həlli çox yüksək deyil və bir çox kiçik yazılar ümumiyyətlə görünmür. Ancaq bir şey öyrənə bilərsiniz.

Ukraynanın müasir Odessa vilayətinin ərazisindəki Belqorod Ordası:

Qara dəniz çöllərindəki kiçik Tərtəriyyə (dəqiq Tartariya).

Onun sağ tərəfində sərhədlə ayrılmış Don kazaklarının yurdları adlanan ərazi var, üstəlik, o, çox güman ki, düz Volqaya qədər uzanır.

Yeri gəlmişkən, yazımdan 1614-cü ilin bir xəritəsinin bir hissəsini verəcəyəm: 1614-cü ilin xəritəsində Böyük Perm, Vyatka, Ryazan və Troya şəhərləri.

Bunlar. yüz il əvvəl bu iki ərazi vahid dövlət idi. Və çar İvan Qroznı məhz onun “tatar boyunduruğu”ndan xilas etdi.

Yeri gəlmişkən, kazakları tatarlar adlandırırdılar. Bununla bağlı kiçik bir yazım var. Orada, sonda birbaşa yazılıb ki, tatar kazaklarının yaşadıqları torpaqlarda kiçik rus kazakları yaşayır. Və ya bəlkə də onların nəslindən idilər. Kim bilir.

Hamısı budur.

Və nəhayət, Kitab: Qədim Rus Hidroqrafiyası: Moskvanın çayların, kanalların, göllərin, quyuların vəziyyətinin təsvirini və onların boyunca hansı şəhərlərin və traktların olduğunu və hansı məsafədə olduğunu ehtiva edir. - Sankt-Peterburq: Nikolay Novikov tərəfindən nəşr olundu: [Növ. akad. Elmlər], 1773. İndi daha çox "Böyük rəsm kitabı. Bu, 16-cı, 17-ci əsrin əvvəllərinin eyni xəritəsidir, yalnız əl ilə yazılmışdır. Əslində, Remezov rəsmlərini məhz belə mətnlərdən çəkməsi mümkündür".

Yeri gəlmişkən, ön sözdə maraqlı bir parça var:

Bu, xəritələrlə bizimlə eyni vəziyyət idi. Sadəcə orada deyildilər. Daha doğrusu, yəqin ki, hamısı eyni idi. Amma ya məhv ediliblər, ya da arxivlərin dərinliklərində yatır. Sadəcə ona görə ki, Rusiyanın tamam başqa tarixi var. Böyük Perm, Vyatka, Rezan şəhərləri harada idi, mənim tərəfindən yenidən kəşf edildi. Yeri gəlmişkən, sonuncu 18-ci əsrin ortalarının xəritələrində göründü, lakin bu, müasir tarixçilərin onun mövcud olmadığını inadla təkrarlamasına mane olmadı.

Dünən mənə dedilər ki, REA Kitabxanasının arxivində 10 minə yaxın köhnə xəritə saxlanılır. Mən hələ dəqiq bilmirəm ki, onlar hansı xəritələrdir, bizim və ya xarici xəritələr və hansı əsrlərə aid, amma həqiqətən ümid edirəm ki, 16-17 və 18-ci əsrin əvvəllərinə aid köhnə rus xəritələri olacaq. Dostlarım indi bütün bunları skan edib şəbəkəyə yerləşdirməyə çalışırlar. Allah nəsib etsin, uğur qazansınlar. Və sonra o dövrün tarixi haqqında bir az daha həqiqəti öyrənəcəyik.

Bu gün biz Rusiya Milli Kitabxanasının arxivindən 18-ci əsrin əvvəllərinə aid iki rus xəritəsinə baxacağıq. Baxmayaraq ki, burada “gəlin görək” sözü çox özbaşınadır. Bu kitabxananın bütün rəhbərliyini divara söykəyib, iri çaplı pulemyotla güllələmək mənim çox böyük istəyim var. Onlar alim deyil, fəhlədir.

Əvvəlcə görək 1713-cü ilin yarımkürələrinin xəritəsi, V. O. Kipriyanova … Kart böyükdür və şəklin həlli, əksinə, kiçikdir. Buna görə də yalnız çox böyük rekordları izləmək dəbdədir. Kliklədikdə daha yüksək qətnamə ilə açılacaq. Ancaq ondan nəsə çıxarmaq olar. Antarktidaya diqqət yetirin. O getdi. Mən bir növ Qərb kartoqraflarının belə atlaslarına xüsusi olaraq baxdım. Antarktida da 19-cu əsrin əvvəllərində, dənizçilərimiz onu kəşf edənə qədər orada deyildi. Buna görə də Antarktidanın mövcud olduğu köhnə xəritəni görürsünüzsə, o zaman onun 19-cu əsrin ikinci yarısında hazırlandığını bilməlisiniz. Və ya daha sonra.

Diqqətinizi o vaxtkı rus kartoqraflarının yüksək məharətinə cəlb etmək istərdim. Birinci hissədə Remezovun “Atlası”ndan sitat gətirdim. Və fikrimi təkrar edirəm - bunlar xəritələr deyil, ibtidai məktəb səviyyəsində uşaq rəsmləridir.

Və eyni müəllifin daha bir xəritəsi: Coğrafi qlobus, yəni qurunu təsvir edən yer kürəsi aşağıda məskunlaşan yerin dörd hissəsini, Afrika, Asiya, Amerika və Avropanı müəyyən edir və bizi hər yerdən əhatə edəcəkdir. İlahi Yay mülki mətbəəsində əmrlə: 1707. Hökmdarlıq edən Moskva şəhərində, Vasili Kiprianovun Boşuna. Zati-aliləri cənab general-leytenant Yakob Villimoviç Brusun rəhbərliyi ilə.

Bu linkdə az-çox nəzərdən keçirə bilərsiniz. Amma bundan sonra mən uzun müddət yerli proqramçıları çılpaq əllərimlə boğmaq istəyirəm. Siz bütün xəritəni oradan dartıb çıxara bilməzsiniz, ona görə də oradan bir neçə skrinşot çəkdim. Onların üzərində isə bizi bir neçə maraqlı kəşf gözləyirik, yəni Moskva sözünün M hərfinin altındakı “Sarmat” sözü. Və yuxarıda görünür Okean Sarmatian.

Budur, başqa bir parça. Skif də Sarmat okeanına əlavə edilmişdir. "M. Moskovskoe" adının sağında. Mən başa düşmədim nə deməkdi. TARTARİA sözü böyük hərflərlə yazılıb. “r” vasitəsilə. Bu sözün əvvəlindən bir qədər yuxarıda İskit adları görünür. Amma “Sibir” sözündəki “I” hərfinin üstündə “Tatar” çayı görünür.“MOSKVA” sözünün üstündə isə deyəsən –Sarmatiya yazılıb. Yenə deyirəm niyə Rusiya və ya Rus yazılmayıb? Amma “Asinski” sözünün nə demək olduğu aydın deyil.

Oh, Lomonosovun kitabında yazması əbəs yerə deyildi:. Bir şəcərə ilə qısa rus salnaməçisi, Sankt-Peterburq: İmp. akad. Elmlər, 1760.

Və nəhayət, Avropanın təsviri. Həqiqət çox zəif görünür. Fransa əvəzinə Galya yazılıb. Bir növ Dacia da var. Polşa yumşaq işarəsiz yazılmışdır. Ən sonda, deyəsən, Ellada yazılıb. Məlumat üçün o zaman müasir Türkiyəni Yunanıstan adlandırdıq. Ancaq Rusiya buradadır. O, mənim başa düşdüyüm kimi, Avropanın Moskva və Tatarlarında, eləcə də türklərdədir. Yoxsa bu qitədə ayrı-ayrı dövlətlərdir?

Təsvirdə çox maraqlı bir sətir var:

Rəsmlər: yarımkürələrin üzərində, əllərində qılınc olan baş mələklər tərəfindən dəstəklənən ermin mantiyasının fonunda Rusiya imperiyasının gerbi; Marsın, Apollonun mantiya fiqurları, bannerlər və digər hərbi ləvazimatlarla çərçivəyə salınmışdır

Və buradadırlar. Və bu təcrid olunmuş vəziyyətdən uzaqdır. Yunan tanrılarının adları ilə biz gəmiləri çağırırdıq və hətta şəhərlərin gerblərində qədim yunan tanrıları var idi. Bütün bunlar, sadəcə olaraq Qızıl Qadın adlandırdığımız qədim dünyanın heykəlləri ilə bağlı araşdırmalarıma getmək üçün çox yaxşıdır.

Əgər kimsə bütün kartı buradan az və ya çox yaxşı bir qətnamə ilə çıxara bilsə, mən çox minnətdar olacağam.

Əlavə: Dünya xeyirxah insanlardan və hörmətli insanlardan məhrum deyil

prostoyoleq bütün xəritəni sizinlə görə bilərik. Həqiqət eyni çox yüksək qətnamə deyil.

Rusiya Milli Kitabxanası, Sankt-Peterburq, yavaş-yavaş fondlarını rəqəmsallaşdırır və hətta onları ictimaiyyətə təqdim edir. Orada belə bir şey gördüm: A. Zubov. Bütün Avropanın yeni və etibarlı xəritəsi = Avropa / Qryd. Aleksey Zubov. [və] P. Picard. - Moskva: Silah anbarı, P. Pikartın emalatxanası, [1720-1721, 1760-1770]. Link hər şeyi onlayn izləməyə imkan verir.

Atlas pdf formatında yükləmək üçün keçid.

Və bunlar ayrı fayllardır.

Gecə yarısı okean sərindir.

Qəribədir, bəli, Adriatik dənizi, yoxsa Qərb okeanı?

Budur, Okean Devkalisky. Ümumiyyətlə, dəniz və okeandan əvvəl, mənə elə gəlir ki, bir qədər fərqli tipli akvatoriya adlanırdı.

Rusiya Milli Kitabxanası, Sankt-Peterburq, öz kolleksiyalarını yavaş-yavaş rəqəmsallaşdırır və hətta hamının görməsi üçün buraxır.

Polşa Krallığının və Litva Böyük Hersoqluğunun P. Pikart rəsm / Ən suveren imperator əzəmətinin fərmanı ilə Peter Pikart Moskvada işləyirdi; [Cartuche eng. A. Şxonebek]. - Moskva: Silah anbarı, [1705]. Ancaq xəritənin özü çox əvvəllər dəqiq tərtib edilmişdir. Onun üzərindəki Kiyev hələ də Litvanın bir hissəsidir, halbuki rəsmi tarixə görə o, 1667-ci ildə Moskva dövlətinin tərkibinə daxil olub. Üstəlik, məndə güclü hiss var ki, o, Moskvada yalnız eyni Litvada, yəni Litva knyazlığında həkk olunub və yaradılıb. 17-ci əsrin ortaları.

Yüksək qətnamə ilə kliklə açılır.

Bilinməyən çoxlu toponimlər var. Krım burada Tartariya kimi yazılıb. Mənim əsas yazımdan XVII əsrin sonlarına aid rus xəritəsində olduğu kimi. Və yalnız 18-ci əsrdə Tərtəriyə Tatar adlanmağa başlayıb. Krıma diqqət yetirin, Kafa və Perekop istisna olmaqla, bircə dənə tanış ad yoxdur. dənizin əvvəllər Şərq gölü adlandığı ortaya çıxır.

Bu xəritədə Koenigsberg necə adlandırıldığına diqqət yetirin. Mən Wiki-yə girdim və orada heyrətamiz bir mətn tapdım:

Korolevts (Korolevlər) və ya Korolevitlər adı ilə qala və onun ətrafı XIII əsrdən başlayaraq uzun müddət müxtəlif rus mənbələrində: salnamələrdə, kitablarda, atlaslarda qeyd olunur [7] [5]. Rusiyada bu ad I Pyotrdan əvvəl və bəzən daha sonrakı dövrdə [8], XX əsrin əvvəllərinə qədər [9], o cümlədən bədii ədəbiyyatda, məsələn, M. Saltıkovun mətnlərində geniş istifadə edilmişdir. Şedrin [10] [on bir]. Lakin I Pyotrdan sonra və 1946-cı ildə adının dəyişdirilməsindən əvvəl ruslar alman versiyasından daha çox istifadə edirdilər.

Heh, araşdırmamda əbəs yerə mübahisə etmədim ki, Prussiya slavyan diyarıdır, Romanovlar və Ruriklərin vətəni Varangiyalılar və slavyanların orada yaşadıqları almanlarla.

Ümumiyyətlə, xəritəni rəsmi tarixlə tədqiq edib müqayisə etsəniz, onda bir neçə səhifədən çox əlaqə olmayanların siyahısı çıxacaq. Yaxşı, bu bizim tariximiz üçün əhəmiyyətsiz bir məsələdir.

Bizans kimi bir şəhər var idi, onun planı budur

Konstantinopolun və ya Çar şəhərinin planı, əvvəllər populyarlaşan Bizans kimi qədim Viqos, 1453-cü ilin ikinci yayında, 29-cu gündə, mayın 29-da Məhəmməd tərəfindən fəth edildi] / [Şahzadə Dimitri Cantemir tərəfindən çəkildi]; Qrydor. Aleksi Zubov San [kt] P [eter] burqda. - Sankt-Peterburq: [Peterburq mətbəəsi], [1720].

Buradan böyük ölçüdə yükləyə bilərsiniz.

Bu kiçik əlavə Rezan şəhərinin yoxa çıxması ilə bağlı apardığım araşdırmaya.

Keçən gün Fransa Kitabxanasının yanında dayandım, kitabxanaların ətrafında qaçmaq kimi bir vərdişim var. Və rus xəritələrinə həsr olunmuş bütöv bir bölmə var. Fransızlar çox tənbəllik etmədilər və hamısını sıraladılar. Hətta Köniqsberqin planları belədir. Əlbəttə, Ukrayna da. Və başlıqlara görə, 1724-1729-cu illərdə Rusiyanın müxtəlif yerlərinin bir neçə onlarla xəritəsi var. bizim kartoqraflar. İngiliscə doğrudur. Yaxşı, yaxşıdır. Burada əsas odur ki, indiyədək ərazilərin ən erkən xəritələrindən biri Kirilovun 1722-1731-ci illər xəritələri hesab olunurdu. Yeri gəlmişkən, onlar da qismən oradadırlar. var. Və burada hələ heç kimin görmədiyi tamamilə yeni bir kartoqrafik material var. Orada Staraya Rezan qəsəbəsini tapdım.

Şimal burada soldadır, yeri gəlmişkən, bu, mənim başa düşdüyüm kimi, 17-ci əsrin xəritələrinin əlamətlərindən biridir. Artıq 18-də konkret ərazilərin xəritələrinin şimala istiqamətləndirilməsi qaydaya çevrildi. Ondan əvvəl isə kartoqraflar kimə daha münasib olduğuna görə onları çəkirdilər. Ən bariz nümunə Remizovun xəritələridir. Orada şimal sadəcə xaotik şəkildə bir dairədə "gəzir". Müəyyən bir xəritədə nəyin və necə çəkildiyini başa düşənə qədər beyninizi qıracaqsınız. Ümumiyyətlə, 17-ci əsrin rus xəritələri, əksər hallarda, cənuba yönəldilmişdir. Eyni Remezov tərəfindən Sibir və Uzaq Şərqin xəritəsi kimi. Ən azından bu kartla ona kredit verilir.

Avropaya gəlincə, mən köhnə yazılarımdan misal çəkəcəyəm - 1638-ci ildə Fransa şəhərləri. Orada şimal da statik deyil. Ancaq artıq 1720-ci il Paris planında hər şey öz yerini tapdı və müasir çərçivəni aldı.

İndi bildiyimiz bütün xəritələrin 17-ci əsrin sonlarından tez olmadığına dair çox əsaslı bir şübhəm var. Düzdür, o vaxta qədər sadəcə olaraq xarab və köhnəlmiş köhnə orijinallara görə. Əlbəttə bəziləri sadəcə olaraq 18-ci əsrdə saxtalaşdırılmışdır.19-cu əsrlər. Bunu ərazinin düzgün nisbətlərindən və konturlarından görmək olar. Rus xəritələrinə baxanda iki şeyə diqqət yetirin. Xəzər dairəvi olmalıdır və uzanmamalıdır. Krımda Kerç bölgəsi, indi olduğu kimi, kəsilməli və sola doğru uzanmamalıdır.

Qayıdaq Rezan şəhərinə.

Xəritə; Partie du cours de l'Occa 1724-1729.

Yuxarıda yazdığım kimi şimal soldadır.

Beləliklə, biz Kolomna və Kaşira şəhərlərini görürük. Daha sonra Oka çayı boyunca, Pereslavl-R şəhəri MənZanskaya. Onun arxasında isə Qoca R ealmaq Nəzərə alın ki, köhnə adda "e" hərfi var. 18-ci əsrin əvvəllərindən əvvəl hardasa bizdə “mən” hərfi demək olar ki, yox idi. Buna görə də, başqa şeylər arasında, Eroslavl da var idi.

Staraya Rezanj şəhərinin mürəkkəb tarixi var. Əvvəlcə 16-cı əsrin sonunda tatarlar tərəfindən dağıdılmış, sonra yeni Rezanı ilə birlikdə kiçik bir kənd kimi mövcud olmuşdur. Lakin artıq XVIII əsrin əvvəllərində şəhərə çevrilmişdir. Diqqət yetirin. şəhər ikonu və xəritəyə işarədir. Bu formada o, 18-ci əsrin ortalarına qədər haradasa mövcud olub, sonra yenidən yox olub. Səlahiyyətlilər onun 13-cü əsrdə Batu tərəfindən dağıdıldığını və bu formatda arxeoloji abidə kimi hələ də mövcud olduğunu açıqladı. Ancaq orada hələ də 18-ci əsr məbədlərinin parçalarını görə bilərsiniz.

Və 1781-ci ildə II Yekaterina Pereslavl-Ryazanı sadəcə olaraq Ryazan adlandırdı, bu gün də mövcuddur. Bunun üçün ona təşəkkürlər. Əks halda, toponim Bolqarıstan və Bolqarıstan şəhəri kimi az qala izsiz tarixə düşə bilərdi. Sonra Batu, o, Şurikə bənzəyir, hər şeyi onun üzərinə atmaq olar.