"Axmaq" sözü haradan gəldi? Ən çox yayılmış versiyalar

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

"Loch" bir neçə onilliklər ərzində Rusiyanın ən çox yayılmış on təhqirindən biridir. Bu, saxtakarlığın qurbanı və sadəcə çox sadəlövh insanlar adlandırdıqları şeydir.

Doğma nitqdə, digər ifadəli "terminlər" kimi, cinayət jarqonundan gəldi. Lakin “axmaq” lekseminin izahlı oğrular lüğətinə düşməmişdən əvvəl ilkin mənası hələ də qızğın müzakirə olunur.

"Loch" sadəcə bir balıqdır

Deməli, "axmaq" sözü rus pomorlarının dilindən gəlir. Arxangelsk bölgəsində bu, yöndəmsiz, axmaq bir balıq, bir qayda olaraq, qızılbalıq üçün ad idi. Şair Fyodor Qlinka bu orijinal mənada "axmaq" sözünü işlətdi. "Kareliya meşələrinin bakirə" şeirində o, gənc bir kareliyalı balıqçı təsvir etdi. diqqətsiz əmicilər yuxulu sürü nizə tag ilə narahat edir ».

"Loch" sadəcə bir insandır

Versiyalardan birinə görə, "axmaq" termini Pomorlardan - ofenidən olan rus alverçiləri tərəfindən eşidildi və onu "adam" mənasında istifadə etməyə başladı. Və əvvəlcə bu söz fen üçün neytral mənasını verirdi "hər hansı bir qərib kişi, heç bir sikişmə". Baxmayaraq ki, o zaman da onun rəddedici bir mənası var idi: nəhayət, ofeni bilərəkdən özlərini adi kəndli-əmicilərdən daha savadlı, daha savadlı və daha çevik hesab edirdilər. Və yalnız 19-cu əsrin sonlarında, peşəkar cinayətkarlar bu sözü Ofen fenidən götürdükdə, tanış məna qazandı: "axmaq adam, cinayətin qurbanı".

"Loch" abreviaturadır

Bildiyiniz kimi, oğru jarqonunda çoxlu abreviatura var. Bəzi şərhçilər əmindirlər ki, “əmici” onlardan sadəcə biridir və “xuliqanlar tərəfindən aldadılan şəxs” mənasını verir.

"Loch" sadəcə bir çuxurdur

Yaxşı və əksər dilçilərin meylli olduğu ən populyar versiya. "Loch" yəhudi dilindən gəlir və rus dilinə "deşik" kimi tərcümə olunur. Belə ki, Odessa cibgirləri öz “müştərilərini” çağırıblar. 19-cu əsrin ikinci yarısında rus kriminal jarqonunu onunla zənginləşdirən odessalılar olub.

Həmçinin oxuyun: İbrani sözlərinin sirri

Mənbə