Tərtər pulu

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

İ. Q. Spasski aşağıdakıları bildirir. “MOSKVA PRİNSİPİNİN BİRİNCİ PULUNUN bir tərəfində rus dilində Dmitri Donskoyun adı, digər tərəfində isə həm Moskvada bir çox buraxılışların erkən sikkələrində kifayət qədər möhkəm yer tutan TATAR YAZISI var. beylikləri ilə və şərqdə yerləşən knyazlıqlarda… Keçmişdə erkən rus ikidilli sikkələrinin üzərindəki tatar yazıları, TEZƏN DEYİL VƏ YA HƏTTA OXUNMAZ. Belə bir rus "oxunmayan sikkə" nümunəsi aşağıda Şəkil 2.13-də göstərilmişdir.

Bununla belə, CHRON4-də artıq dediyimiz kimi, bəzən sikkələrə "oxunmaz" deyilir, onların üzərində yazılar oxunur, lakin eyni zamanda Skaliqeriya xronologiyası ilə ziddiyyətlər var.

Bundan əlavə, İ. G. Spasski özü rus knyazlarının Ordaya tabe olaraq öz sikkələrinə tatar yazılarını zorla yerləşdirdikləri nəzəriyyəsini təkzib edir. O, xüsusilə qeyd edir ki, “Hətta Rusiyanın pul biznesinə hər hansı bir müdaxilə haqqında SÖZ OLMADIĞI bir vaxtda zərb edilən III İvanın bəzi sikkələrində belə tatarca yazılar var: “Bu, Moskva denqasıdır”, “İban”. “(İvan)” [806], s.96.

A. D. Çertkov yazır: “İvan Qroznının rus yazısı olan sikkəsində biz ƏRƏB, onun adının İBAN mənasını verən sikkə görürük” [957], s.59.

Belə ki, A. D. Çertkovun fikrincə, TATAR yazıları RUS pullarının üzərində təkcə III İvanın dövründə deyil, həm də IV İvanın dövründə, yəni XVI ƏSİRİN SONLARIDA peyda olmuşdur. Bunu artıq Rusiya dövlətinin Ordadan asılılığı ilə izah etmək mümkün deyil. Çünki, hətta Skaliger-Miller xronologiyasına görə, Rusiyada Ordanın gücü çoxdan yox olub. A. D. Çertkov hesab edirdi ki, belə pullar rus knyazları tərəfindən öz təbəələri - tatarlar üçün verilir. Olduqca ağlabatan.

Rus sikkələrindəki tatar yazıları və “ərəb” rəmzləri, şək.2.5, şək.2.6, şək.2.7, şək.2.14, Rusiyada “tatar boyunduruğu”nun əlaməti sayılmaq üçün indi qəbul edilir (sifariş olunur?). Bu baxımdan ƏRƏB YAZILARINA təkcə Rusiya sikkələrində deyil, QƏRBİ AVROPA sikkələrində də rast gəlindiyini qeyd etmək yerinə düşər.

Məsələn, “Norman-Siciliya sikkələrində biz bir tərəfdə REX, digər tərəfdə ərəb dilində görürük” [957], s.61. Yada salaq ki, rus sikkələrində oxunan yazıların çoxu da ƏRƏB dilində yazılıb [957], yuxarıya baxın. Deməli, Siciliyada da MONGOLIAN IGO var idi? Ancaq burada tarixçilər nədənsə tamamilə fərqli izahatlar irəli sürürlər. Siciliyada, deyirlər ki, çoxlu müsəlmanlar var idi [957], s.61.

Bu “ikili standartlar” praktikası bizə tanışdır. Rusiya və Qərb haqqında danışarkən eyni yerdən tamamilə fərqli nəticələr çıxarırlar. Eyni məntiqi Rusiyaya da tətbiq etsək, “Rusiyada çoxlu müsəlmanlar var idi, ona görə də sikkələr bəzən ərəbcə yazılırdı” deyə bilərik.

AD Chertkov bu təsiri izah edir [957], s.61, lakin yalnız XVI əsrin sonundan başlayaraq dövrə münasibətdə.

Qərbi Avropa sikkələrinin üzərindəki ərəb yazıları ilə bağlı izahımız belədir. Bu ərazilər XIV-XVI əsrlərdə Böyük = “Monqol” İmperiyasının tərkibində olmuşdur. Yazılar qədim slavyan qrafikası ilə yazılmış, indi unudulmuş və “ərəb” adlanırdı.

Bundan əlavə, əgər “rus-ərəb” rus sikkələrinin bir tərəfini, ikinci tərəfini isə vassal asılılığın ifadəsi hesab etsək, onda Şəkil 2.7-də SULTAN JUST DZHANIBEK yazısı olan sikkə necə şərh edilməlidir. mərkəzdə və eyni tərəfdə bir dairədə - PRINCE BASIL DM? Baxın [870], səh. 61-63.

Yeri gəlmişkən, hətta rus sikkələrindəki rus hərfləri bəzən müasir bir insan üçün son dərəcə qeyri-adi görünür. Belə ki, məsələn, “O” hərfi bəzən sağa baxan insan profili şəklində, “H” hərfi isə heyvan (?) şəklində, itə bənzər [957], səh.120. Şəkil 2.15 şək 2.16-a baxın.

Numizmatika tarixçilərinin fikrincə, rus sikkələrindəki "tatar" yazılarının böyük əksəriyyəti - yuxarıda qeyd olunan nadir istisnalar istisna olmaqla - OXUMAQ OLMAZ [806], [957].

Hər halda, ağlabatan sual yaranır. Rus sikkələrinin üzərindəki bu “mənasız və oxunmaz” yazıların həqiqətən tatar olduğu əslində necə məlumdur? Ola bilsin ki, onlar rusdurlar, amma bizə sonradan gəlib çatmış əlifbadan fərqli olaraq Əski RUS Əlifbası ilə yazılıblar. CHRON4-də biz artıq guya “mənasız oxunmayan yazılarla” örtülmüş sirli orta əsr rus möhürlərindən danışdıq. Bu sirli yazıların RUS olduğu ortaya çıxdı. Ən azı onlardan bəziləri.

Dolayısı ilə bu gün biz RUS əlifbamızın tarixini tam dərk etmirik. Göründüyü kimi, hələ də nisbi olaraq SON VƏZLƏR, 17-ci əsrə qədər tamamilə fərqli rus hərfləri və rus sözləri istifadə olunurdu, bu gün unudulmuşdur. İndiki tədqiqatçılar bunu edirmi? Bu barədə heç nə bilmirik.

Ümumiyyətlə, məlum olur ki, numizmatlar XIV-XV əsrlərə aid rus sikkələrini çətinliklə başa düşürlər [806], s.97. “Tatar yazıları (bu rus sikkələrində - Avt.), Təqlid xarakteri ilə (? - Avt.) Sikkələrin dəqiq tərifi üçün bir az verin, çünki HƏR HƏR TATAR SİKKƏSİNİN NÜSTƏLƏMƏK ÜÇÜN NÜMUNƏLƏR KİMİ (? - Avt.) ÇOX ÖLƏNMİŞ XAN ADI İLƏ TƏHLİL (! – Av.)”[806], s.97.

Bütün bunlar çox qəribə səslənir. Bəli, doğrudan da, böyük rus knyazları - hətta çoxdan Ordadan azad edilmiş Romanovlar tarixinə görə - öz pul vahidlərini zərb edərək, UZUN ÖLÜŞ XANLARININ KÖHNƏ TATAR SİKKƏLƏRİNİ KOR-KOR-KOR-KOR-KÜÇÜRDÜ? Biz bu fərziyyəni gülünc hesab edirik. İ. G. Spasskinin verdiyi bütün bu məlumatlar, Orda və Rusiyanın BİR VƏ BİR olduğu bizim yenidənqurmamızla yaxşı izah olunur.

Maraqlıdır ki, müasir tədqiqatçılar hələ XIV-XV əsrlərə aid rus sikkələrini tam başa düşə bilməyiblər. İ. Q. Spasski etiraf edir: “BU DÖVRÜN HƏLƏ ÇOX ÇOX QEYRİ PULSUZ SİKKƏ NÖVLƏRİ VAR: ONLARIN ÜZRƏKİ ADLARI TARİX İLƏ Etibarlı ƏLAQƏ EDƏ BİLMƏZ, BƏZİ VƏ YALNIZ 80-DƏ”.97.

XIV-XVI əsrlərdə RUS DİLİ haqqında mövcud təsəvvürlərdə nəyinsə yanlış olduğunu göstərən daha bir neçə misal verək. “BƏZİ SİKKƏLƏRİN YAZILARI BU ZAMANA QƏDƏR ÖLÜMLƏRDƏ SAXLANACAQ; belə ki, Vasili Dmitrieviçin ÇOXLU sikkələrində döyüşçü təsvirinin yanında TAM AYDIN, AMMA İNANILMAZ “RARAY” YAZISI var” [806], s.98.

Daha. “Erkən Tver sikkələrinin bir növündə qeyri-adi xəbərdarlıq yazısının qənaətbəxş oxunuşunu tapa bilməmişdən əvvəl bir çox təxminlər söylənildi:“DƏLİ İNSAN ÜZRƏ İZLƏYƏCƏK (yəni ostrastka - İ. Q. Spasski)”[806],.98 ilə. Lakin İ. Q. Spasski nədənsə ÇOX RUS SİKKƏLƏRİNİN ÜZƏRİNƏ yapışdırılmış bu həqiqətən qəribə yazının İZAHI VERMİR. Niyə? Cavab susmaqdır.

Daha. “Vasili Temninin Moskva denqinin üzərindəki eyni qeyri-adi yazı,“DƏLİLİYİ TAYK VE YAŞAYACAQ”[806], s.98.

Ancaq burada çox qeyri-adi heç nə yoxdur. Yəqin ki, Rusiyada kilsə mətnlərinin və ya duaların ilk sözlərini sikkələr üzərində qabartmaq adəti var idi (məsələn, bu, döş xaçlarının arxasında edilir).

Daha. “DOKOVONOVO-VODOZORMUN YAZISI III İvan və ya Vasili İvanoviç dövrünün məşhur sikkə NÖVLƏRİNDƏN YAXŞI AYDIN TƏRABAR (! – Avt.)” [806], s.98. Şəkil 2.17-ə baxın.

M. İ. Qrinçuk (Moskva Dövlət Universiteti) bu sikkə haqqında aşağıdakıları qeyd etmişdir. “Hərf həqiqətən aydındır, lakin o qədər də boşboğaz deyil. MASKOVSKO NOVOGOROZOA, bəlkə Moskovsko-Novqorodun sözlərini oxumaq tamamilə mümkündür? Yeri gəlmişkən, A. D. Çertkov [957]-ci ildə bu yazını bu versiyaya daha yaxından oxuyur, nəinki “dokovovonovodozorm”dan çox.

Bütün bu faktlardan belə nəticə çıxır ki, XIV-XVI əsrlər RUS ƏLİFBA VƏ DİLİNİN bu maraqlı xüsusiyyətlərini fəal şəkildə öyrənmək lazımdır. Bunu kim və harada edir?

Bu cür guya "sərsəm" sikkələr çoxdur. Rusiya tarixinin bugünkü = Romanov variantında, əgər biz REMANOVLAR BÖLGƏSİNDƏN CƏMİ YÜZ İKİ İL ƏVVƏL DƏRƏFƏDƏ OLAN MİLLİ VALYUTALARIMIZIN üzərindəki bir çox yazıları başa düşə bilmiriksə və hətta ilk dövrlərdə də dərindən yanlış bir şey var. onların hökmranlığı.

İ. Q. Spasski sözünə davam edir: “Bəzi Tver sikkələri xüsusilə HAYRACANdır: onlar quyruqlu və buynuzlu bir növ ikiayaqlı məxluqları tamamilə şeytanlar haqqında xalq təsəvvürləri ruhunda təsvir edirlər” [806], s.99. Bəs bu rəsmi milli sikkənin üzüdür?

III İvan dövründə "12 tərəfli çəkinin qurulması ilə BÜTÜN QUADRONGES, QUŞLAR, GÜÇLƏR, QRIFONLAR, SİRENALAR və pulumuzun təxəyyülünün və dadının digər meyvələri yox olur … Görüntülərin, çəkinin və növün vahidliyi burada yox olur. Moskvanın Böyük Şahzadəsinin pulu başlayır: eyni möhür və 12 taxılın çəkisi 150 il ərzində sabit qalacaq. Başının üstündə qılınc və arxasında dörd xətt olan bir atlı sağa çapır … atın altındakı hərflər FƏRQLİ” [957], s.48.

A. D. Çertkov atın altındakı hərflərin nə demək olduğunu bilmir. Bəlkə də bu, tarixin şərti göstəricisidir. Biz rəqəmlər yazırıq, amma əvvəl hərflərdən istifadə edirdik. Belə çıxır ki, rus sikkələrimizdə müəmmalı şəkildə görünən Rusiyanın XIV-XVI əsrlərdəki həyatı, əgər bu gün Romanovlar tarixini rəhbər tutsaq, o vaxtkı dövrün çoxlu sözlərini belə OXUya bilmiriksə, bizim üçün qaranlıqdır. Rus dili.

Ehtimal olunur ki, köhnə rus pul vahidi MORTKA XIV əsrdə yenisi - MONEY ilə sıxışdırılıb. Lakin elə oradaca İ. Q. Spasski gözlənilmədən xəbər verir: “Mortka TERMİN HƏYATININ GÖRƏCƏK NÜMUNƏSİDİR: PETERBURQ MÜHİTİNDƏ HƏLƏ XVIII ƏSİRİN ƏVVƏLLƏRİNDƏ TANINIR!” [806], s.104.

Bizim fərziyyəmiz: KÖHNƏ QƏDİM İLƏ BAĞLI RUS PUL BİRLİKLƏRİ, HƏQİQƏTƏNDƏ SON DAKİKALARDA ƏLAQƏDƏDİR. Bəziləri isə 19-cu əsrə qədər istifadə olunub.

XIV ƏSRİN RUS SİKKƏLƏRİNİN RUS-TATAR BİLDİLLİLİĞİ

SSRİ EA-nın müxbir üzvü A. A. İlyinin “Rusya məxsus xüsusi sikkələrin təsnifatı” kataloqunda verdiyi məlumata görə: “XIV əsrin sonunda zərb edilmiş bütün RUSİYA SİKKƏLƏRİ XAN QIZIL HORDANIN ADI İLƏ zərb edilmişdir” [309], səh.33. Tarixçilər və numizmatlar nəyə əsaslanaraq belə bir nəticəyə gəlirlər?

Belə çıxır ki, “onların üz tərəfində (Rus sikkələri - Avt.) HƏMİŞƏ TATAR SİKKƏSİNİN NÜSTƏSİ VAR… Bu sikkələrin arxa tərəfində HƏMİŞƏ “Böyük Hersoqun möhürü” yazısı var. şahzadənin möhürü”və möhürün özünün təsviri. Yəqin ki, bir az sonra Böyük Knyazın adını da əlavə etməyə başladılar… Buradan belə nəticəyə gəlmək lazımdır ki, BÜTÜN İLK RUS SİKKƏLƏRİ İKİ ADIDIR” [79], s.33.

Bununla belə, sikkənin "üz" və "arxa tərəfi" terminləri sırf konvensiyadır. Həmin səhifədə A. A. İlyin bildirir ki, “müəyyən zamana aid rus numizmatikasında ÜZ tərəfi “ŞAHZADAY” möhürünün təsviri və RUS YAZASI olan tərəf, ƏRS tərəfi isə TATAR sikkəsinin surəti hesab olunur”. [309], s.33 …

Numizmatika tarixçiləri bu sikkələri qaçıraraq “ikiadlı” adlandırırlar. Yəni bir tərəfdə - tatar xanının adı, digər tərəfdə isə rus knyazı. Düzdür, eyni zamanda, Rusiyanın pul idarələri, deyirlər, SAVADSIZLAR ÜÇÜN, YANLIŞ XAN adını qoydular. Sadəcə qulaq asın. Onlar belə yazırlar: “Rus pulverənləri tatar dilini möhkəm bilməyərək, yəqin ki, HƏR TATAR SİKKƏSİNİ nümunə götürürdülər” [309], s.33. Və buna görə də bəzən BƏZİ BƏZİ BİR XANLARIN şəklini çap etdirirdilər [309], s.33.

Məlum olur ki, vəhşi rus pulları öz zamanında hansı tatar sikkələrinin çap olunduğunu belə bilmirmiş. Rus dilini bilməyən müasir tatarı təsəvvür edin. Yəqin ki, o, buna baxmayaraq, mağazada hansı rus pulu ilə ödədiyini bilir. Baxmayaraq ki, onlar son illərdə dəfələrlə dəyişiblər.

Bizim izahatımız sadədir. Bütün bu rus sikkələri ikili deyil, ikidilli idi. Yəni sikkənin üzərində BİR Hökmdarın ADI çap olunurdu - o, həm xan, həm də böyük hersoq idi. AMMA İKİ DİLDƏ - həm rus, həm də tatar dilində.

TATAR PULLARININ ÇAP OLDUĞU YERDƏ

Maraqlı bir sual üzərində düşünək. Bəs ÖZ TATAR pulunu çap edən TATAR zərbxanaları harada idi? Bildiyimizə görə, Romanov-Miller hekayəsində bu sualın cavabı yoxdur.

Və eyni zamanda, məlum olur ki, başqa bir sualın cavabı var - guya TATARDAN KOPYALAR olan RUS PULLARI harada çap olunub. Yəni rus pulu, amma “görünüşdə” tatar pulu kimi.

A. V. Oreşnikov yazır: “Bir bölgədə (Suzdal-Nijni Novqorod) təkrarlanan bircins sikkə tapıntılarını nəzərə alaraq, TATAR SÜPRƏLƏRİNİ TƏMSİL EDƏN RUS PULLARININ zərb yeri məsələsi… -NIZHEQORODSKİ” [309], s..33. İnsanda belə təəssürat yaranır ki, Suzdal-Nijni Novqorod zərbxanalarında BÖYÜK RUSİYA Knyaz-XANLARININ TATAR PULLARI da çap olunur. Digər tərəfdən, TATAR SİKKƏLƏRİNİN üzərinə SLAVAN hərfləri zərb edilirdi [309], s.24. Bu, “rus” və “tatar” pulları arasındakı sərhədi daha da bulandırır. Görünür, bu, sadəcə BİR VƏ EYNİ idi.

KÖHNƏ SİKKƏLƏR ÜZRƏ TARİXLƏR NECƏ TƏYYİN EDİLİR

“Antik sikkələrin zərb olunma tarixləri - MÜSTƏSNA HALLAR.

Onlardan bəzilərinin tarixi - və üstəlik, kifayət qədər geniş - YALNIZ DOLAYI İŞARƏTLƏR İLƏ. Lakin Ellinizm dövründə sikkələr çox vaxt ya bu və ya digər şahın hökmranlıq ili, ya da yerli dövrə uyğun olaraq ili göstərir”[684], s.125. Lakin bu, NİSİ XRONOLOGİYANIN yalnız bəzi qırıntılarını verir. sikkələrin mütləq xronologiyası asan məsələ deyil.

"Rus sikkələrində İLK TARİXLƏR 1596-cı ildə görünür və slavyan hərfləri ilə qeyd olunur. Baxmayaraq ki, efimk talerlərinin, eləcə də Aleksey Mixayloviçin rəhbərliyi altında bəzi qızıl mükafatların tarixləri NUMARlarla (bütün efimkalar, bildiyiniz kimi, 1655-ci ildədir), TƏKMƏK 1722 TARİXİNDƏN ƏVVƏL BÜTÜN SİKKƏLƏR Slavyan hərfləri ilə ifadə EDİLMİŞDİR”[684], s.128.

G. V. Nosovski, A. T. Fomenko, "İmperiya", fraqment.