Sanskrit dili rus sözlərinin mənasını necə açır

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Koçerginanın Sanskrit-Rus lüğətinin 30.000 sözündə forma və mənaca üst-üstə düşən təxminən 756 söz və kök var. Məsələn, Atas, rus. (sadə). Bu, "Tez, uşaqlar, buradan get!" mənasını daşıyan bir növ yarıxuliqan nida hesab olunur, lakin Skt. atas zərf buradan. Məlum olur ki, bu nə deməkdir. "Xuliqan nidası" üçün bu qədər …

Aty-yarasalar, rus Bu, sadəcə olaraq “Aty-bats, əsgərlər gəzirdi…” qafiyəsi üçün əlavə edilmiş mənasız cümlə hesab olunur, lakin sanskrit ati “by”, bhata muzdlu əsgər (yəni əsgər, hansı sözdən gəlir) deməkdir. sikkənin adından "soldo", çünki o zaman onlar, muzdlular, yəni gündə o qədər maaş alırdılar). Belə ki, sözün əsl mənasında “Atı-batlar, əsgərlər gəzirdi, atı-batlar, bazara, aldıqları atı-batlar, atı-batlar, samovarlar…” nə aldılar, əsgərlər keçdi, samovar…” Budur sizin “mənasız cümləniz”.

Daş qadınlar, rus. demək olar ki, tam olaraq rus mənasında qadınlar, yəni. və qadın obrazları deyil. Bu mənada “baba” sözünü “hindli” (yəni hind dilində, sanskrit dilindən) ilə müqayisə etmək lazımdır baba – 1) ata; 2) baba; 3) baba (ağsaqqala, zahidə müraciət); 4) baba (uşağa mehriban müraciət). Bunlar. daş "qadınlar" əslində Atalarımızın obrazlarıdır.

Burka, Rus, inanılmaz atın adı "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. Bhumi) yer + ka kimi olan. Buna görə də "Burka" adının ümumi mənası "(hansı, ~ ah necə) torpaq" deməkdir.

Varangian, rus., köhnə rus. VARENZ, VRYAG, VARIANS Skt. var örtüyü, örtüyü; gizlətmək, gizlətmək; əhatə etmək; qapını bağla; zərbəni əks etdirmək; dayanmaq; geri saxlamaq; qarşısını almaq; basdırmaq; vara - qapalı, qapalı məkan; bir dairə; vara cavab, əks; varaha qabanı, çöl donuzu; vartar m. müdafiəçi; varuna nom. pr. suların ağası, çayların, dənizlərin və okeanların tanrısı; okean; balıq; varutar m. cavab verən; müdafiəçi. Varutha n. zireh, zireh, zəncir poçtu; qalxan; təhlükəsizlik; ordu; bir dəstə. Beləliklə, “Varangian” “mühafizə”dir; "Muzdlu döyüşçü". Erkən orta əsr rus dili “Varanqyan” bəzi insanların adı deyil, bir peşənin adıdır - "vara" dan - "mühafizə", "mühafizə". V. R. Ya.: "… bişirin, qoruyun …" ("paket" məqaləsində). Çərşənbə həmçinin mallar tъ varъ Skt. ta vara - "ən yaxşısı budur" / "qorunan". Həmçinin bax. Gates.

Düşmən, Rus, bax. Skt. rahum. işğalçı; nom. pr. Günəşi və Ayı udan və bununla da tutulmaya səbəb olan cin. Burada "ördək-wutka", "yanğın çamuru" kimi "B" əlavə olunur. “Düşmən” sözünün ümumi mənası “işğalçı” və “yara vuran” deməkdir. Həmçinin bax. Yara.

Qız bürcü, rus., köhnə rus. QIZ ("d"-dən sonra yat ilə). Sanskritcə deva (deva, div- kökündən, ilkin mənası "şüalanmaq, parıldamaq" deməkdir, əsas mənası "parlaq varlıq" - "səmavi; ilahi; tanrı (yəni "tanrılardan biri") deməkdir.” Beləliklə, “bakirə” sözünün orijinal mənası “parlaq bir varlıq”, “səmavi, ~ oh; ilahi, ~ ah.” odur və həqiqətən də, “wench” bu törəmədir, çünki -ka formantı deməkdir. "kim / kimi" ümumi mənasını verən "nurlu bir məxluq kimi".

Elecampane, Rus, tələffüz [div`sil] - (bakirə + qüvvələr) tanrılara həsr olunmuş güclü ot, deva.

Doqquz, rus., köhnə rus. Skt. Devata - ilahilik; ilahi güc; tanrı; tanrı obrazı (heykəl, rəsm və s.). Bu sözün ümumi mənası “ilahi” deməkdir. Maraqlıdır ki, sanskritdə “doqquz” “nava” adlanır, yəni. “New, th, th” və uzun saitlərlə eyni söz “gəmi” deməkdir.

İvan, rus. rus şəxsi adı Hazırkı səs formasında Skt ilə əlaqələndirilir. ivan (t) “belə böyük”, “belə böyük”, çünki sonda indiki səs forması daha vacibdir, çünki o, indiki zaman üçün keçərlidir. Vanya İvanın kiçik forması deyil. Həmçinin bax. Vaniya.

Kupala, Rus, teonim.“Kupala” sözünün birinci hissəsi (“büt” sözündə olduğu kimi) Sanskritdəki kimidir. ku, torpaq, ölkə, kənar. İkinci hissə Skt. palam. gözətçi; gözətçi; çoban; himayədar, himayədar; hökmdar, kral = Yerin qoruyucusu, Yerin Rəbbi. Alov (yanğın) - yırtıcılardan qoruyucu. Skt. gopala Qopala (lit. "çoban"), Krişna üçün epitet. May-iyun aylarına (iyun ayının 22-nə qədər) uyğun gələn yaz bərabərliyi ilə başlayan illik dairənin (payın) üçüncü ayının adı və İlahı. Suveren / Yerin Hökmdarı Günəşin epiteti və aspektidir.

Indra, Intra - Səmavi ordunun lideri (Skt. İndra 1. Səmavi sferanın Rəbbi, ildırım və tufan Allahı, Veda dövründə Tanrıların Rəbbi 2. padşah, baş; arasında birinci …, ən yaxşısı …). Skt. güclü, güclü, qüdrətli; getmək; qaçmaq və ya mühafizəçi; yadda saxla; müdafiəçi. Beləliklə, indra "güclü-güclü-qüdrətli yeriş" ümumi mənasını verə bilər, daxili şəklində isə - "güclü-güclü-qüdrətli xilaskar-mühafizəçi".

Meta, rus. fərqləndirici xüsusiyyət; məqsəd (müqayisə et həm də bel. meta qol; Mərkəzi rus meta nişanı, işarəsi; məqsəd; nəyi hədəfləyirlər; nəyə can atırlar, nəyə nail olmaq istəyirlər; Polşa metafinişi (məsafənin son nöqtəsi); məsafə, məsafə; limit, sərhəd; göstərilən yer; Skt. mati f. düşüncə, plan; məqsəd; təmsil; konsepsiya; rəy; hörmət; dua, himn; Ukrayna meta məqsədi; Çex meta məqsədi birbaşa və məcazi mənada; bax. həmçinin yunan metodları, təqib, üsul, meta-dan, sonra + hodos, yol, yol, yəni "hərəkət yolu", "məqsədə gedən yol").

REKLAM

Nahal, rus. Nahuşa, hind mifologiyasında, mifik asket kralı, Ayusun oğlu, Puuravasanın nəvəsi və Yayatinin atası. İndra Vritra brahmananı öldürmək günahını kəffarə edəndə, öz cəsarətləri ilə məşhur olan Nahusa cənnətdə tanrıların padşahı kimi yerini tutdu. Lakin o, o qədər qürurlandı ki, o, təkcə İndra Saçinin həyat yoldaşını arzulamaqla kifayətlənmir, həm də müqəddəs müdrik-rişilərin daşıdığı palanquin üzərində hərəkət edir. O, onlardan birini, Aqastyanı təpiklə vurdu və bundan sonra müdrikin lənəti ilə ilan şəklində on min illik günahına kəffarə verməli oldu. Onun günahı nəslinin üzərinə düşdü. Bu, əlbəttə ki, həyasızlıq idi… Deməli, bu söz “özünü Naxuşa kimi aparan” deməkdir.

Ohalnik, rus. Təhqir, təhqir, söyüş, iyrənc söz. Skt. ahhalya - Brahmanın yaratdığı ilk qadının adı olan Ahalya məşhur müdrik Qautama xanımın həyat yoldaşı olub. Müdrik Qautama xanımın həyat yoldaşı Ahalya çox gözəl idi. Onu fəth etmək üçün İndra, xoruza çevrilən və sübh vaxtı deyil, gecə yarısı banlayan Ayın köməyinə müraciət etməli oldu. Qautama oyandı, çarpayıdan qalxdı və adəti üzrə səhər çimmək üçün çaya endi. İndra Qautama şəklini aldı, evinə girdi və Ahalyaya sahib oldu. Bu hiylə üzə çıxanda İndra cəza olaraq çılğına, Ahalya isə yol kənarındakı daşa çevrildi. Bir dəfə meşəyə gedən Rama təsadüfən bu daşa toxundu və sonra Axalya yenidən qadına çevrildi. (Hind eposuna görə). Budur, tıxac kim idi - istər İndra, istərsə də başqası - amma fəzilətli arvadına təcavüz etdi, ona görə ləqəbini aldı. Həm də başa düşə bilərsiniz ki, "ohalnik" "şəhvətli bir qəribədir".

Silah, rus. Qədim rus dili. silah; silahlar, bax. Skt. arus 1. yaralı 2. n. yara. Beləliklə, ARUZE ORUZE / SİLAH sözünün mənası, silah - “yaralamaq”.

İnciklik, rus. Qədim rus dili. HÜQUQ qarşıdır. "qələbə" sözü, yəni. məğlub etmək.

Qələbə, rus Qədim rus dili. QƏLƏBƏ / QƏLƏBƏ / QƏLƏBƏ ON + TROUBLE - "bəladan sonra", yəni. məğlub etmək. Həmçinin bax. Çətinlik, Narahatlıq.

Cənnət, rus. є Skt. razm., f. sərvət. Nədənsə İran borclanması rəsmi elm hesab olunur.

Yara, rus. Qədim rus dili. RANA, VRANA є Skt. vrana yarası; yara; ağrı. Həmçinin bax. Düşmən.

donuz, rus dili; ukraynalı donuz Skt. Svinna - Tərli.

Şöhrət, rus. є Skt. shravas n. səs; şöhrət; zəng; müraciət; qiymət; mükafat; Hədiyyə; ləzzət, heyranlıq; qeyrət; qeyrət; şövq; görünüş, görünüş. Həmçinin bax. Söz. Aydındır ki, şöhrət və söz iki fonetik variantda eyni sözdür. Bundan başqa, sözsüz tərif ola bilməz. "S" - parıltı, "Lava" - güclü bir axın. Yəni Şöhrət sözün əsl mənasında parlayan enerji axınıdır.

Tyrlovat, köhnə rus dili. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) qarşıdan keçmək.2) üfüqi hərəkət. (Köhnə rus. TRLOVATI - dolaşmaq; TURLO - sərgərdan, yəni üfüqi hərəkət etdikləri, köç etdikləri yer). tiryag-gati f. heyvanların yerdəyişməsi (miqrasiyası). tiryak Nm. tiryanc-dan 1. qarşıya keçmək; üfüqi 2. m., n. canlı məxluq, heyvan 3.n. 4.adv eni 1) eninə; yan tərəfə, əyri 2) yan tərəfə. Tyrlo rus yığın. mal tövləsi.

Nəzakətli, nəzakətli, rus. Çərşənbə orta rus. nəzakətli; Çərşənbə həmçinin Qədim rus dili. HONOR / POSHCHEMO şərəfli, biz revered / bir əmzik kimi şərəf; həyata keçirilir / Skt vəneration ifa olunur. ukta 1. (vacdan p.p.) 1) danışılan, danışılan 2. n. söz, müraciət, ifadə. uktha n. 1) tərif, həmd himni 2) müraciət, müraciət (rusca ehtiram; ehtiram; şərəf; şərəf; nəzakət; Polyak uczciwy vicdanlı; vicdanlı; şərəfli uczcic göstərmək; şərəf; uczta bayramı; bayram; nəzakətli; nəzakət). ucatha see uktha (rusca ehtiram; şərəf; şərəf; polyak uczcic şərəf; şərəf; uczta bayramı; bayram; nəzakətli; nəzakət). Ucitatva n. 1) mütənasiblik 2) uyğunluq 3) adət. Həmçinin Skt. cit [pron. “Çit”] fərq etmək, anlamaq, bilmək. Həmçinin bax. Şərəf. Bəlkə balinalar (sketes, skiflər) - bilikli, ibadət edən, böyük əcdadları-əcdadları, yəni slavyanları tərifləyənlər.

Çur. VK Lüğətindən: "SCHURE - Svarga əcdad-qəhrəmanlarında İlahi iştirak edən Schuras / Churas (Skt. Şura {tələffüz [schura]} cəsur, cəsur; qəhrəman; döyüşçü)". “Əcdad” sözünün tərkib hissəsi kimi “u” bu günə qədər qorunub saxlanılır. Aydındır ki, kimlərsə sərhədləri və sərhədləri qorumalı idi və bunun üçün heykəllər ucaldıldı - həm daşdan, həm də taxtadan.

MƏN, rus - şəxs əvəzliyi 1 l. vahidlər h; köhnə rus dilində "Az" da rus əlifbasının ilk hərfini ifadə edir, mən isə əlifbanın sonuncu hərfiyəm və həm də a səsi ilə bitir (həmçinin bax A). Orta əsrlərdə bu söz başqa cür tələffüz olunurdu: “Yaz şəxs əvəzliyi köhnə. az, i. Budur, böyük şahzadə və s. Tacir və ianələr bu sözlərlə başladı: Bax və s. " (V. R. Ya.-ya görə). Skt. ya ("Mən" tələffüz olunur) - "hansı", Skt. aham (“aham” kimi oxunur) – yerlər. 1 l. vahidlər Mən. Beləliklə, “mən” sözünün ilkin mənası “hansı”dır. Həmçinin bax. Az.