İbrani Sözlərinin Sirri

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Rus cinayətinin kriminal jarqonu yəhudi və ivrit dillərindən olan ivrit sözlərinin qarışığına əsaslanır. Thug Fenya inqilabdan əvvəl paytaxtı Odessa hesab edilən yəhudi mütəşəkkil cinayətkarlığının jarqonundan gəlir.

Oğruların “Fenya” jarqonu rus dilinə yəhudi dilindən Rusiya imperiyasında yəhudilərin kompakt məskunlaşdıqları yerlərdə etnik (bu halda yəhudi) mütəşəkkil cinayətkar qruplar yarandıqdan sonra daxil olub. Yəhudilər ivrit və yəhudi dillərində danışırdılar, lakin polis onları başa düşmürdü, çünki yəhudilər çar Rusiyasında polisə xidmətə götürülmürdülər. Buna görə də, polis üçün anlaşılmaz olan bu terminlər tədricən rus oğrularının sabit jarqonuna çevrildi. Onlardan bəzilərini təqdim edirik:

Bot- בטא (bot) ifadəsi. ביטוי (vuruş) ifadəsi.

Fenya- אופן (ofen) yolu. ביטאי באופן (Beatuy beofen) - fendən istifadə etmək - özünü başqalarına anlaşılmaz şəkildə xüsusi şəkildə ifadə etmək.

Fraer- Frej - azadlıq (yəhudi dili) Fraer həbsxanada deyil, həbsxana təcrübəsi yoxdur.

Oğrular … Die Blatte (Yidiş) - vərəq, kağız parçası, qeyd. Çəkərək işə düzələn, doğru adamdan kağızı olan.

Oğru jarqonunda oğru özününküdür, kriminal aləmə mənsubdur.

Şaher-məhər … סחר מחר İbrani (saher meher). “Mahir” satmaq, “şəhər” isə məhsul deməkdir.

Hevra- cinayətkar birlik, dəstə. İbrani חברה (hevra) - şirkət

Ksiva- Qeyd. İbranicə כתיבה (ktiva) - sənəd, yazılmış bir şey (İbranicə (t) ת-in Aşkenazi tələffüzündə tez-tez "s"ə çevrilir. Məsələn, "Şabbat" əvəzinə "şhabes").

Clift - gödəkçə. ivrit חליפה (xəlifə) - kostyum.

moruq (oğruların) - oğruların gizləndiyi mənzil, otaq. מלון-dən (malon) - otel, sığınacaq, yatmaq üçün yer.

Hana - son. חנה - ivrit. xana - dayanmaq, dayanmaq. Bu kök ivrit dilində çox geniş yayılmışdır (hanaia - dayanacaq, hanut - anbar, mağaza).

Deməli, “Taqanka” sözü תחנה (tahana) – stansiya, dayanacaq, dayanacaq sözündən əmələ gəlib. Beləliklə, əvvəlcə qeyri-rəsmi, sonra isə rəsmi olaraq həbsxanaya çağırıldı, məhbuslar Sibirə göndərilməzdən əvvəl ölkənin hər yerindən (ölkənin Avropa hissəsindən) gətirildi.

Marviher - yüksək ixtisaslı oğru. מרויחר marviher (yəhudi) - ivrit dilindən pul qazanmaq. מרויח marviach - qazanır.

Hipeş - axtarış.

ikiüzlü - oğru. ivrit חיפוש (hipus) - axtarış, axtarış.

Paraşa - eşitmə. İbrani sözü פרשה (paraşa) şərh (və ya pis qoxulu hekayə) deməkdir.

Qadağa - Dəmiryolu stansiyası. Yidiş dilində “qadağa” sözü də eyni məna daşıyır.

Keif - כיף İvrit, Ərəb. - Eyni dəyərə malik açar. (Ərəb dilində “qəhvə” eyni kökdəndir. Onu içəndə də içirdilər. Ümumiyyətlə, ivrit və ərəb bir çox ortaq kökləri olan iki semit dilidir. Kim bilirsə, kifayətdir. sadəcə digərini öyrənin.).

Pulsuz - boşuna, pulsuz. ivrit חלב halav (süd). 19-cu əsrdə Rusiya yəhudiləri Fələstin yəhudiləri üçün sözdə דמי חלב "dmei halav" - "süd üçün pul" topladılar.

Top, top - pulsuzdur. ivrit (שאר, שארים kəsmək, kəsmək) - qalıqlar.

Satıcıya qalanı əmtəəlik deyil, kasıblar üçün piştaxtaya qoyur. Yəhudi ənənəsinə görə, tarlada sıxılmamış bir שאר zolağı - kəsmə - qalıq qoymaq lazımdır ki, yoxsullar qulaqlarını toplaya bilsinlər. Bu, İsa və şagirdlərinin şənbə günü biçilməmiş sünbül yığdıqlarını və bu, fariseylərin narazılığına səbəb olan İncil məsəlidir.

fahişə - fahişə, fahişə. שילב, לשלב (şilev) birləşdirir (eyni anda bir neçə kişi).

Mastırka - saxta yara, ört - gizlət. İbranicə מסתיר (usta) - gizlədirəm, gizlənirəm.

Buradan oğurlamaq - oğurlamaq. Və סתירה - (satira) gizlətmə. Buna görə də satira (gizli istehza). Və sirr. Qədim yunan satirləri də buradandır, əksinə deyil.

Nix … Yaramaz tərəfdə qalın. Bu o deməkdir ki, yaramazın üstündə duran cinayət törədənləri (adətən oğurluq) qoruyur və hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşlarının peyda olması barədə xəbərdarlıq edir. Şuxer ibranicə qara mənasını verən shahor שחור sözündəndir. Çar Rusiyasında polisin forması qara idi.

Tələsmək - axtarış, axtarış. Rusiya İmperiyasının həbsxanalarında axşam saat 8-də kameralarda axtarış aparmaq qəbul edilib. İbrani dilində səkkiz מונה מונה, buna görə də “şmonat” deməkdir.

Sidor - məhbusun şəxsi əşyaları olan çanta. Bu çantada ciddi şəkildə müəyyən edilmiş əşyalar dəsti olmalıdır. Onların olmamasına və ya bu çantada (sidor) yad əşyaların olmasına görə məhbus cəzalandırılırdı. Və ya bu çantadakı əşyalar dəsti qaydasında olsaydı, cəzalandırılmadı. İbrani dilində əmr seder ssedrdir. Yəhudi "seder" rus qulağına tanış oldu …

Potsan sözləri (vikipediyada Poz (Yiddish פּאָץ) -), çiksa, ümumiyyətlə, bütün oğruların jarqonları kimi, yəhudi köklərinə də malikdir.