Qədim rus sözlərinin ilkin mənaları

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Rus dili zəngin tarixə malikdir. Rus sözlərinin mənasını ən gözlənilməz şəkildə dəyişdirdiyi hallar var: onların ilkin mənası bizim öyrəşdiyimizin əksinə ola bilər.

qəribə

Əvvəllər bu söz müsbət məna daşıyırdı. Əvvəlcə bu, sonradan ailənin başçısı olmuş və ata evinə varis olan ilk doğulan kişinin adı idi, sözün əsl mənasında - "klanın yanında olan". Qəribə ən yaxşı keyfiyyətlərə və xarici gözəlliyə sahib idi, ona görə də bir müddət sonra bu söz "gözəl" mənasını verməyə başladı. Ancaq bununla yanaşı, müqəddəs insanlara "freaks" deyilirdi. Sonralar bu termin yalnız bu dünyadan olmayan müqəddəslərə şamil edilməyə başladı - buna görə də "freak" sözü getdikcə daha çox mənfi məna qazanmağa başladı.

Ass

Heç kim gözləmirdi, amma "eşşək" sözü çirkli söz deyildi və "miras" mənasını verirdi. Bizim əcdadlarımız məcazi mənada düşünüblər və “ön” və “arxa” sözləri məkanda deyil, zaman baxımından əlamətdar bir işarə ilə əlaqələndirilib. Deməli, “eşşək” insandan sonra gələcək üçün qalandır.

cadugər

“İfritə” sözü də əvvəllər müsbət məna daşıyır və müdrik qadın, hərfi mənada – “bilən qadın” mənasını verirdi. Yüngül sehrlə məşğul olanları da çağırırdılar. Amma get-gedə bu söz ilkin mənasını itirərək kəskin mənfi xarakter alır.

əclaf

Uzun müddət əvvəl əclafları adi mənşəli insanlar adlandırırdılar. Söz ukrayna dilindən götürülüb və polyak dilinin təsiri altında möhkəmlənib. “Əclaf” indiki kimi söyüş olmasa da, mənfi məna daşıyırdı. Çünki zadəganlar bu ifadəyə bir qədər nifrət edərək, adi insanlara “rəzil adamlar” deyirdilər.

Otel

Otel qədim kilsə slavyan dilində "yüksək yol"dur. Tacirlər - qonaqlar yüksək yol boyu səyahət etdilər. Bir qayda olaraq, onlar müxtəlif hədiyyələr gətirirdilər, sonradan hədiyyə kimi tanınırdılar.

Həkim

Həkim hörmətli peşədir, amma sözün özü “yalan” sözündən əmələ gəlib. Əvvəlcə həkimləri xəstəliklərdən danışan sehrbazlar adlandırırdılar və açıq-aydın, tez-tez aldanırdılar.

Cazibədarlıq

Bir neçə əsr əvvəl "cazibədarlığı" çətin ki, iltifat adlandırmaq olardı. Bu söz “yaltaqlıq” sözündən əmələ gəlmişdir və “vəsvəsə, şirnikləndirmə, aldatma” mənasındadır. Bu anlayış şər ruhlarla əlaqələndirilirdi: “pis ruhların aldatması”, “şeytan vəsvəsəsi”. İnsanların təsvirlərindəki şeytan, bir qayda olaraq, ləzzətlər və gözəl görüntülərlə əsir düşdüyündən, cazibədar və gözəl şeylər tədricən sitayişə layiq adlandırılmağa başladı. Beləliklə, söz müsbət məna qazandı.

Satış

Satış cinayətdən başqa hər hansı bir cinayətə görə cərimə idi. Günahkar şəxs onun cinayətinin kəffarəsini alaraq şahzadəyə satış pulunu ödədi. Zaman keçdikcə bu söz əmtəə-pul münasibətlərində öz yerini tutmağa başladı və müasir məna kəsb etdi.

Həftə

"Həftə" sözü "heç bir şey etmə" birləşməsindən gəlir. Əvvəlcə bu, indi bazar günü adlandırdığımız istirahət gününün adı idi. Daha sonra sözün mənası dəyişdi, lakin müxtəlif slavyan dillərində hələ də orijinal mənasında qorunub saxlanılır: Belarus, Ukrayna.

Qorxaq

Sözün köhnəlmiş mənası “zəlzələ”dir. “Qorxaq” “silkələmək” sözündəndir, ona görə də Yerin titrəyişlərini adlandırıblar və bundan sonra qorxudan titrəyən adamı çağırmağa başlayıblar.

Piç

Bu söyüş “sürük” felindən olub, “harasa aparılmış zibil” mənasındadır. Bundan sonra bir yerə toplaşan kütləni, sonra isə aşağı təbəqədən olan adamları çağırmağa başladılar - və bu söz mənfi məna kəsb etdi.

Vulqar

Bu söz “gedək” felindən əmələ gəlmişdir və əvvəllər “qədim, ilkin, qədim zamanlardan keçmiş” mənasını verirdi. Lakin Pyotrun islahatlarından sonra ilkin olan hər şey pis hesab olunmağa başladı və bu söz “geri, mədəniyyətsiz” mənasını qazandı.

Ən çox hansı sözlər sizi təəccübləndirdi?