İqorun alayı haqqında sözdə epik ponksiyonlar

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Bir dəfə mən artıq yazmışdım ki, müəllifin düşüncə xəttinin özü qeyri-xristiandır və rus deyil (məsələn, Məsihin adı heç vaxt çəkilmir, lakin bir çox qədim slavyan tanrıları dadlanır, əsasən 18-ci əsrdə Novikov dairəsində icad edilmişdir, çünki yalnız adları var., və "ixtisaslaşma" gec mason inkişafıdır)

Burada biz qədim nitqin bütün cəhdləri ilə onun yad və tərtibçi üçün anlaşılmaz olmasının səbəb olduğu konkret səhvləri və səhvləri nəzərdən keçirəcəyik.

Petrindən əvvəlki dövrdə "qoca" sözü "böyük", "rəis" mənasını verirdi, heç də "qədim" "qoca" deyildi.

Hərfi mənada "böyük, rəis sözlərlə başladı" deyir.

*****

Bu saxtakarlığın müəllifinin sözün qədim mənası ilə müasir mənasını qarışdırması faktı ilə dəfələrlə rastlaşacağıq. Bu zaman o, “peyğəmbərlik” (peyğəmbərlik, sirləri açmaq) anlayışını “bilik”, “məlumat sahibi”, “təcrübəli, hiyləgər” mənasını verən qədim “peyğəmbər” ilə səhv salır.

*****

Eynilə daha da

Petrindən əvvəlki dövrdə "zaman" sözü era deyil, "zaman" mənasını verirdi. “Erkən illər” və ya “köhnə illər” olmalıdır.

Hərfi mənada "mübahisənin ilk şərtləri" deyir.

*****

Yenə 18-ci əsrin bıçağı çıxdı. Qoca ağsaqqaldır. “Hazırkı” mövzuda qətiyyən deyil.

“Hazırkı” sözünün özü qədim dilə tamamilə yaddır.

*****

Budur, qaranlıq və qaranlığın əbədi qarışıqlığında bir deşik. Yumşaq işarəsi azaldılmış e-dir ki, bu da qədim zamanlarda heç azalmamışdır. Qaranlıq tmadır. Və "mövzu" (qaranlıq) on mindir. Beləliklə, günəş İqorun ordusunu on minliklə bürüdü.

*****

"Daha yaxşı" sözünü qədim bir şəkildə çəkmək üçün pafoslu cəhd. Qədim dövrlərdə "luce" sözü yox idi. "una" idi.

*****

Boyana haqqında, bülbül köhnə vaxt!

Niyə, sən qıdıqlandın, atlama, şöhrət, düşüncə ağacına görə"

Elə olur ki, yazıçı öz mətnində eyni sözün müxtəlif formalarından istifadə edir - çox nadir hallarda da olsa. Və daha çox başqalarından sitat gətirəndə. Amma bülbüllə Slaviyi eyni cümlədə işlətmək şizofreniya əlamətidir.

*****

Slavyan "zaman" sözünün mənasını başa düşməyən bir ponksiyon bütün saxtadan keçir.

*****

Jukovski “döyülməz”, “cəsur” demək istəyirdi, amma təəssüf ki, o, bilmirdi ki, “şamandıra” slavyan dilində “dəli”, “dəli” deməkdir. Üstəlik, slavyan "tur" ümumiyyətlə öküz deyil, qoçdur. (əslində buna görə də qülləni qoçun alnının gücünə, inadına görə “tur” adlandırıblar)

Beləliklə, epik qəhrəman əvəzinə, "və dəli qoç Vsevolod ona dedi" çıxdı.

Bəli. qədim rus ədəbiyyatının aşpazı.

*****

“Yəhərli” sözü anaxronizmdir. qədim zamanlarda "çıxarılmış", "cilovlanmış" və ya sadəcə "hazırlanmış",

*****

Yenə günəş on min nəfərlə yolu bağladı

*****

“Göy gurultusu” sözü qədim zamanlarda “təhlükə” mənasındadır. Hərfi tərcüməsi - "gecə, onu təhdidlə inləyərək quşları oyatdı"

*****

Tmutarakan (Taman) 12-ci əsrdə kifayət qədər Rus Pravoslav Knyazlığı idi. Blok baş bir bütdür. Pravoslav Rus knyazlığında hansı büt var idi - saxtakarlığın müəllifinə bir sual.

*****

Qədim rus dilində "yol" sözünün olmadığını iddia etməyə cəsarət etmirəm, baxmayaraq ki, mən özüm görüşməmişəm, amma Böyük Çöldə doğulmayıblar - mən buna əminəm. Çox güman ki, müəllif “yol” sözünün sinonimi kimi “istiqamət” sözünün sinonimi kimi işlətməyə çalışsa da, eyhamların döngəsinə dözə bilməyib, gölməçəyə yuvarlanıb.

*****

Ağlayıram, çünki “ağlamaq” sözü ölkəmizdə yalnız Polşa işğalından sonra yaranıb (sadə səbəbdən “klikati” sözünün polyak variantıdır)

*****

Bunun nə olduğunu bilmirəm, amma canavarların dərələrdə təhlükə ilə bunu etdiyini təsəvvür etmək mənim üçün çətindir.

*****

Saxtaçı "Cümə səhərindən Polovtsian alayları tapdaladı" demək istəyirdi, lakin o, bilmədən dedi ki, naməlum şəxslər elə cümə günü səhər bütün polovtsiyalıları tapdalayıblar.

*****

Ən epik ponksiyon. Nəinki Rusiyada (eləcə də Çin və Koreyadan başqa Avropa və Asiyada) XII əsrdə heç kim Yaponiyanın varlığı haqqında heç nə bilmirdi, ona görə də heç kim bunu 17-ci əsrin sonuna qədər belə adlandırmırdı. əsr. Beləliklə, Yaponiya heç kimlə parça alver etmədi, çünki vaxt yox idi - bu, Şoqun rejiminin başlanğıcı idi.

İstənilən yapon tələbəsi (hətta yeni başlayanlar da) bu yerdə sadəcə bütün mərtəbəni tüpürür.

*****

Yalnız 18-ci əsrin saxta kreslo yazıçıları bataqlıqların üzərindəki körpüləri bağlayırlar.

*****

Çirkli yer sözügedən saxtadır. Blato (bataqlıq) qədim rus dilində coğrafi hadisə deyil, "palçıq" mənasını verirdi. Bu, indi "Tütünlə siqaret və başqa kağız çubuqlar yandırdı" demək kimidir.

*****

Rotten ("bütpərəst") iman və insanlara tətbiq edilən bir epitetdir, ancaq bədənin hissələrinə deyil. Bu, “Xristian əlləri orada idi” və ya “Müsəlman ayaqları hər yerdə idi” demək kimidir.

*****

Yenə XVIII əsr yüksəlir. “xəyanət”, “üsyan” mənasında “fitnə” – bu, XVIII əsrdir. qədim mənası isə “quldurluq”dur. Şahzadə Oleq magistral yollarda qılıncla soyğunçuluqla məşğul idi?

*****

Giraud "zhito" sözünün şimal (Vladimir) dialektik variantıdır.

“Çörək”, “buğda”, məcazi mənada “yemək”, “buğda” deməkdir. “Söz”də müasir mənada “qalın” = “qalın, böyük” mənasında işlənir. Beləliklə, "köhnə rus ədəbiyyatının dahisi" sözün əsl mənasında "taxıl / yemək kədəri rus torpağından keçdi" dedi.

*****

Dəli polovtsiyalılar məhkəmədən dələ üçün xərac təyin etdilər.

*****

Onun qayanı niyə qarışdırdığını başa düşmək çətindir, çünki qayanın nə olduğunu o zaman başa düşmək olar ki, bu, sözlərin qəsdən eybəcərləşdirilməsi ilə orta səviyyəli saxtadır.

*****

Birincisi, slavyan dilində, Gotfskiy, qotik deyil. İkincisi, XII əsrdə qotların etdiklərini təsəvvür etmək çətindir.

*****

Yenə də şahzadə deyir ki, İqor və Vsevolodun cəsur ürəkləri dəlilikdən əsəbləşib.

*****

Siz dəlisiniz Rurik və David

*****

"Eyni izroni edin mirvarilər ruh"

Mirvari sözü tatarlardan əvvəl Qədim Rusiyada (türk bölgəsi olduğu üçün) məlum deyildi. Qədim dövrlərdə yalnız mirvari və ya muncuqlu bir ruh düşə bilərdi.

*****

Petrindən əvvəlki dövrdə matinlər üçün onlar çalmadılar (ən azı zənglər). Bütün gecəni oyaqlığa və kütləvi aksiyaya çağırdılar.

*****

Yenə sözün mənasını bilmədən, saxtakarlığın tərtib olunduğu dövrə keçmiş bir deşik. “Sly” qədimdə “usta”, “peşəkar” mənasını verirdi. Və “hiyləgərlik” bizim mənada “müdrik” və ya sadəcə “peyğəmbərlik”dir.

*****

Ermin uzaq şimalda (Arxangelsk, Pomorie) və tayqada yaşayır. Nə qamış, nə də ağ qoqol suya atılmır. Kiyev boyanı (Cənubi Rusiya) knyaz İqorun davranışını nə özünün, nə də dinləyicilərinin görmədiyi (bəlkə də dəridən başqa) erminlə izah etmək qərarına gəldi - bu cəfəngiyyatın müəllifindən başqa heç kim bilmir.

*****

Yalnız yanlış psevdoslavyan forması deyil, həm də "qağayı" sözünün özü rus dilində post-Petrin işğalçısıdır.

*****

Hamısı epiklə bitir

Dəli qoç Vsevolodun şərəfinə!

*****

Bütün demək istədiyim bu idi

Böyük akademiklərin bu ardı-arası kəsilməyən üzü köhnə rus ədəbiyyatı abidəsi kimi heyran etmələri, bütün fasmerlərin öz etimologiyalarını onun əsasında pərçimləmələri yalnız bu akademiklərə nəsə (vaxt, pul, faiz) xərcləməyə dəyər olub-olmamasından xəbər verir.