Unicorns haqqında bildiklərimiz

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Onlar adi atdan daha böyükdürlər, onlarla görüşmək uğurlar vəd edir və buynuzları sehrli xüsusiyyətlərə malikdir. Yoxsa yox? Unicorns haqqında nə bilirik?

Fövqəltəbii hekayələrdə tez-tez olduğu kimi, təkbuynuzlar bir səhvin, hətta bir sıra səhvlərin nəticəsidir. 4 min ildən çox əvvəl Harappa sivilizasiyasının şəhərlərində tapılan suitilər öküzə oxşayan və bir buynuzlu heyvanı təsvir edir. Çox güman ki, bu heyvan bir tur idi və təbii ki, iki buynuzlu idi, lakin təsvir üçölçülü deyildi.

Qədim alimlər təkbuynuzlu heyvanları Hindistan və Afrikada yaşayan həqiqi heyvanlar hesab edirdilər. O, 400-cü illərdə qeyri-adi canlılar haqqında danışıb. e.ə e. Fars padşahı Knid Ktesianın həkimi. Unicorn tamamilə ağ, lakin qırmızı rəngli başı və mavi gözləri olan at boyda eşşək kimi təsvir edilmişdir. Onun buynuzunun uzunluğu bir yarım qulac idi və dibi ağ, ortası qara, sonunda isə al qırmızı idi.

Heyvanlar ondan hücum etmək üçün istifadə edirdilər və təkbuynuzlu buynuzdan içən insanlar bütün xəstəliklərdən və zəhərlərdən immunitet alırdılar. Bu təsvir olduqca şübhəlidir, çünki Ctesias özü heç vaxt Hindistanda olmamışdır və müasirlərinin xatirələrinə görə, həqiqəti bəzəməyi xoşlayırdı. Çox güman ki, yunan Farsda eşitdiyi hekayələri, kərgədanı təsvir etdi, çünki o zaman kərgədanın buynuzu həqiqətən möcüzəli sayılırdı və ondan hazırlanmış eynəklər qeyd olunan rənglərə boyanırdı.

Yaşlı Plini tərəfindən heyvanın sonrakı təsvirində təkbuynuzlu fil ayaqları və donuz quyruğu olan bir məxluq kimi təqdim edilmişdir. Beləliklə, məlum olur ki, bu qəribə hind məxluqu olan kərgədandır.

Bəşəriyyət Müqəddəs Kitabı, daha doğrusu, onun diqqətsiz tərcüməçilərinə indi rəsmlərdə və freskalarda gördüyümüz klassik təkbuynuzluya borcludur: “Birbuynuzlu quş sizə xidmət edib uşaq bağçanızda yatmaq istəyəcəkmi? Siz təkbuynuzlu cırtdanı iplə şırımla bağlaya bilərsiniz və o, sizdən sonra tarlanı tırmıklayacaq?” Bu, müqəddəs kitabda heyvan haqqında yeganə qeyd deyil. Bəs niyə təkbuynuzlu tarla tırmıklamalıdır?

Bu iş nəcib bir heyvan üçün ən uyğun görünmür. Həqiqətən də, Müqəddəs Kitabın müasir tərcümələrində biz təkbuynuzdan deyil, Harappan möhürlərində təsvir olunan öküzdən və ya turdan danışırıq. Elə oldu ki, İncili ibrani dilindən yunan dilinə tərcümə edən qədim dilçilər “Reem” kitabında adı çəkilən heyvanı tanımırdılar və buna görə də onu “monokeros” adlandırmağa qərar verdilər ki, bu da tərcümədə “təkbuynuzlu” deməkdir. Bu qəribə qərara nəyin təsir etdiyini söyləmək çətindir, lakin çox güman ki, bu, Nuhun gəmisi ilə bağlı miflərə görə baş verib, təkbuynuz sığmırdı və buna görə də o, gəminin ardınca buynuzu ilə dayanaraq üzməli olub.

Sonra məşhur söz-söhbət məsələyə girdi. Şərqdən qayıdan hər bir səyyah təkbuynuz haqqında heç olmasa nəsə danışmağa kömək edə bilməzdi, əks halda niyə ümumiyyətlə səyahət etməli idi? Çoxları kərgədanı təsvir edirdi, lakin heyvanla rastlaşmayanlar da var idi və bir şey söyləmək şərəf məsələsi idi, çünki zaman keçdikcə nəcib sehrli məxluq daha da gözəlləşdi və daha qeyri-adi oldu və kərgədan tamamilə bir heyvan kimi tanındı. fərqli heyvan, heç bir şəkildə unicorn ilə əlaqəli deyil.

Vaxt keçdi və müxtəlif qəribə heyvanlar Avropaya gəldi: fillər, zürafələr, meymunlar, lakin hələ də onların arasında təkbuynuz yox idi və insanlar ümumiyyətlə olub-olmadığına şübhə etməyə başladılar. Xoşbəxtlikdən təkbuynuzlu buynuzu satan müxtəlif şəfaçılar və şəfaçılar ona inamı dəstəklədilər. Buynuzların iki kateqoriyası var idi: "Unicornum verum" və "Unicornum falsum", yəni əsl buynuz və saxta. Birincisi mamontun dişləri ilə əvəz olundu, ikincisi narvalın dişi idi. Kateqoriyadan asılı olmayaraq, sehrli bir əşya inanılmaz müalicəvi xüsusiyyətlərinə görə çox pula dəyərdi: buynuz istənilən xəstəlikdən sağalırdı və onun toxunduğu zəhərli yemək zərərsizləşdi.

Təkbuynuzlu ovçular ecazkar heyvanı tutmağın son dərəcə çətin üsulundan danışaraq buynuzlara mükafat qoyurlar: təkbuynuzlular o qədər güclü idilər ki, onları yalın əlləri ilə tutmaq mümkün deyildi, lakin onları aldatmaq olardı. Hiyləgərlər bunun üçün meşəyə gözəl bir bakirə qız gətirmək və ağacın altında gözləmək lazım olduğunu iddia etdilər. Heyvan qızın yanına çıxıb başını qucağına qoyub yuxuya getdi.

Burada ovçuları çağırdı, heyvanı tutdular və buynuzunu kəsdilər. Söz yox ki, gözəl bir hekayə bir məhsulun qiymətini bir neçə dəfə qaldırdı. Rusiyada, yeri gəlmişkən, bu mif ümumiyyətlə kök salmadı, çünki nə mamontlar, nə də narvallar şimal xalqları üçün xüsusi bir möcüzə deyildi. Mamontların dişləri və narvalların dişləri müxtəlif sənətkarlıq üçün material kimi istifadə edildi, lakin onlara sehrli xüsusiyyətlər verilmədi.

Digər dərmanlar arasında təkbuynuzlu buynuzdan bəhs edilən ingilis dilində sonuncu əczaçılıq kitabçası 1741-ci ildə Londonda çap edilmişdir. Bundan sonra sehrli varlığa olan inam azalmağa başladı və zaman keçdikcə hekayə nəhayət əfsanəyə çevrildi. Harappan möhürlərində adi bir öküz tanındı, İncilin tərcüməsindəki səhv düzəldildi və kərgədanlar çoxdan kimsəni heyrətləndirməyi dayandırdı. Lakin əsrlərin əsrarəngiz hekayələri əbəs deyildi və indi təkbuynuzlu at, yəni buynuz yerinə narval dişi olan at, demək olar ki, bütün mədəniyyətlərdə müdriklik, güc və saflıq simvoludur.

Ekaterina Morozova