Vladimir Dahl haqqında heyrətamiz faktlar

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Nikolaev və Kronstadt donanmalarında xidmət, polyaklarla müharibədə qəhrəmanlıq, Dorpat Universitetinin tibb fakültəsində təhsil, cərrah işləmək, Aleksandr Sergeyeviç Puşkin və Pavel Stepanoviç Naximovla yaxın dostluq, Vladimir Xaç mükafatı I Nikolaydan və Rus Coğrafiya Cəmiyyətinə üzvlük Vladimir İvanoviç Dahlın şəxsi tərcümeyi-halından bütün faktlar deyil.

Kazak Luqanski təxəllüsü ilə

Vladimir Dahl erkən uşaqlığını Luqansk zavodunun kəndində keçirdi. Doğma torpağa bağlılıq Vladimir İvanoviçin yazıçılıq fəaliyyətində öz əksini tapmışdır. "Kazak Luqanski" təxəllüsü ilə Dahl ilk kitabı yazıb nəşr etdirdi. Kazak Vladimir Luqanski tərəfindən bəzədilmiş “Xalq şifahi ənənəsindən vətəndaş savadına çevrilmiş, gündəlik həyata uyğunlaşdırılmış, gəzinti kəlamları ilə bəzədilmiş rus nağılları” adlı kitab. İlk beşlik dünyanı 1832-ci ildə gördü. Satışdan çıxarıldıqdan sonra əsərin əlyazma versiyası Dal tərəfindən Aleksandr Puşkinə təqdim edildi və sonuncu inanılmaz dərəcədə xoşbəxt oldu.

Amma bir şair kimi kazak Luqanski ilk dəfə 1820-ci illərin sonlarında, ilk şeirləri Slavyanin jurnalında dərc olunanda özünü təsdiq etdi. 1830-cu ildə o vaxtkı məşhur "Moskva teleqrafı"nın səhifələrində Moldova qaraçılarının həyatı və həyatından bəhs edən "Qaraca" hekayəsi çıxdı.

Döyüş şücaətinə görə cəza və həvəsləndirmə

1830-1831-ci illərdə imperiya ordusu polyaklarla vuruşdu. Bu müharibə zamanı Dorpat Universitetinin tibb fakültəsinin məzunu olan Dahl döyüş yaralarından sonra bir çox əsgəri sağaltmaq şansı qazandı. Lakin Vladimir İvanoviç təkcə buna görə məşhurlaşmayıb. Tibbi yardımla yanaşı, vətəninə sadiq bir qulluqçu olan o, rus ordusunun əsgərlərinin çətin vəziyyətlərdən çıxmasına hər cür kömək etdi.

Dahl, polyakların Vistula sahillərinə möhkəm basaraq kordona almağa çalışdıqları piyada korpuslarından birində xidmət etdi. Çay keçidi yox idi, ona görə də Vladimir İvanoviç bu vəziyyətdə mühəndislik bacarığını tətbiq etməsəydi, korpus əsgərləri ölümə məhkum olardılar.

Beləliklə, göz cərrahı doğaçlama vasitələrdən bərə tikilənə qədər müvəqqəti olaraq bütöv bir korpusun komandiri olmaq niyyətində idi. Onun rəhbərliyi altında əsgərlər boş taxta çəlləklər, lövhələr, kəndirlər və digər doğaçlama vasitələri topladılar, bunun sayəsində ən qısa müddətdə keçid tikməyə nail oldular.

Taxta körpünün oxşarlığı rus əsgərlərinə Vistulanın o biri tərəfinə çəkilməyə imkan verdi. Onlardan sonra Polşa ordusunun bölmələri hücuma keçdi, lakin məqsədlərinə çatmaq onlara qismət olmadı. Polşa əsgərləri keçidin ortasına çatan kimi taxta konstruksiya dağıdılıb.

Beləliklə, hərbi həkim bütün korpusun xilaskarına çevrilmək və çar ordusunun Polşa qoşunları üzərində qələbəsinə töhfə vermək şansı qazandı. Göstərilən qəhrəmanlığa görə Çar I Nikolay Vladimir İvanoviç Dalı döyüş Vladimir xaçı ilə mükafata təyin etdi. Hərbi rəhbərlik fərqli hərəkət etdi: birbaşa rəsmi vəzifələrdən yayındığına görə qəhrəman-cərrah töhmət aldı.

V. Dahl - Mənşəcə Danimarka, lakin ruhu rus

Danimarka vətəndaşının oğlu, lakin Rusiya imperiyasının əsilli Vladimir Dal bütün həyatı boyu vətəninin vətənpərvər olub. …

Bir dəfə Dal hətta əcdadlarının tarixi vətəninə də baş çəkdi. Danimarkada nə görəcəyini gözləyərək Vladimir İvanoviç ona tanış olmayan bir ölkənin sahilinə çıxdı. Sonralar xatirələrində Dahl yazırdı ki, o bölgələrlə heç bir əlaqə hiss etmir. Danimarka səfəri ona yalnız Rusiyaya bağlılığına inanmağa kömək etdi.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkinlə dostluq

Bu iki ədəbiyyat adamının nə qədər mehriban olduqlarını çox az adam bilir. Onların tanışlığı Aleksandr Sergeyeviçin Qoroxovaya və Bolşaya Morskaya küçələrinin kəsişməsində yerləşən mənzilində baş verib. Dahlın özünün daha sonra təsvir etdiyi kimi, görüşdən əvvəl həyəcan və utancaqlıq yaşadı. Ancaq buna baxmayaraq, onları tanıtmalı olan Jukovskinin xidmətlərindən imtina edərək, Vladimir İvanoviç şairə özünü tanıtmaq qərarına gəldi.

İlk tanışlıqda Dahl Puşkinə öz əsərinin əlyazmasını - əvəzində hədiyyə aldığı nağıllar toplusunu - Puşkinin "Kahin və onun işçisi Balda haqqında" yeni əsərini təqdim etdi. Hədiyyəni alan Aleksandr Sergeyeviç dərhal onlara oxumağa və müəllifin üslubunu və zəkasını tərifləməyə başladı. Beləliklə, onların "məzara qədər" möhkəm dostluğu hərfi mənada vuruldu: Dal ömrünün son dəqiqələrinə qədər Puşkinin yanında idi.

İlk nəşri 1863-cü ildə dünyanı görən danışıq dilinin tam hüquqlu lüğətinin yaradılması ideyasına Dahl sövq edən Puşkin idi.

Tibb sahəsində magistr

Yaxşı həkim olan Dahl, 1830-cu il Polşa kampaniyası və Rusiya-Türkiyə müharibəsi zamanı əsgərlərə tez-tez tibbi yardım göstərirdi. Lakin onun tibbi praktikasında ən kədərli və ən faciəli il 1837-ci il oldu, o zaman o, yaxın dostu Aleksandr Puşkini əməliyyat etməli oldu.

Puşkinlə Dantesin son duelindən sonra şair son dərəcə ağır vəziyyətdə idi. Bundan xəbər tutan Dal cəld Qoroxovaya ilə Bolşaya Morskayanın küncündə, artıq tanınmış mənzilə gəldi. Şairin həkimi İvan Spasski ilə birlikdə Vladimir İvanoviç işə başladı. Bu o qədər də asan deyildi, çünki Aleksandr Sergeeviç ağrısız çıxarmaq mümkün olmayan ağır palto geyinərkən yaralanmışdı. Daha bir maraqlı əhvalat bu faktla bağlıdır.

Bir dəfə Puşkin dostundan çox bəyəndiyi naməlum bir söz eşitdi - "vypolznina". Dahlın izah etdiyi kimi, bu termin ilanın qışdan sonra tökdüyü ilanın dərisinə aiddir. Şair bu sözü xatırlayır və tez-tez işlədir. Bir dəfə Dal'a yeni palto ilə gələn Puşkin öyündü: "Mən tezliklə bu sürünəndən çıxmayacağam." Ölümcül duel günü Aleksandr Sergeeviçin geyindiyi bu palto idi. Əməliyyatı həyata keçirmək üçün Dahl şairin sevimli üst paltarını kəsməli olub.

Əməliyyatdan sonra məlum oldu ki, sağalmaqdan söhbət gedə bilməz. Bunu dərk edən Aleksandr Sergeyeviç sevimli üzüyünü çıxarıb Dala uzatdı və dedi ki, daha yazacaq heç nə yoxdur. Bu üzük Vladimir İvanoviçin həyatının sonuna qədər götürmədiyi ölümcül bir hədiyyə oldu.

Şairin meyitinin yarılmasını da İvan Spasski ilə birlikdə Vladimir Dal aparmalı idi.

Rusiyada ilk hekayəçi

Məşhur nağıllar toplusu Rusiyada bu janrda yazılmış ilk kitab oldu. Bundan əlavə, Dahl bu əsəri yazmazdan əvvəl Rusiyanın hər yerində uzun müddət ümumi dildə ona məlum olmayan müxtəlif dialektik deyimləri və ifadələri toplayırdı. Müəllif öz əsərində bütün dialektik qrupların xüsusiyyətlərini ifadə etməyə, canlı rus dilinin müxtəlifliyini və zənginliyini çatdırmağa çalışırdı. Uğur qazandı, “Nağıllar” qısa müddət ərzində böyük populyarlıq qazandı. Yeri gəlmişkən, Aleksandr Puşkini balıqçı və balıq haqqında hamının sevimli nağılını yaratmağa ruhlandıran da məhz bu əsər olub.

Lakin bu kitabın nəşrindən qısa müddət sonra senzura onu hökumət əleyhinə əhval-ruhiyyəyə görə tənqid etdi və nüsxələri satışdan çıxarıldı. Vladimir İvanoviçi siyasi təqiblərdən və həbsdən ancaq vətən qarşısındakı keçmiş xidmətləri xilas edib.

Məşhur izahlı lüğət

Dal 53 illik etnoqrafik və leksikoqrafik işdən sonra ədəbi əsərinin tacını - "Canlı böyük rus dilinin izahlı lüğətini" nəşr etdirir. Bu, 1861-ci ildə Rus Coğrafiya Cəmiyyətinin müəllifi Konstantin medalı ilə təltif etdiyi böyük işin nəticəsi idi.

Lüğətin yaranma tarixi 1819-cu ilin martına təsadüf edir, Dahl Novqorod vilayətinin sürücüsündən ona məlum olmayan ilk sözü dəftərçəyə yazıb və bu faktın da öz tarixi var. Son sözlər Vladimir İvanoviçin ölümündən bir müddət əvvəl lüğətə daxil edilmişdir. Ümumilikdə lüğətdə kilsə, kitab, xalq dili, dialekt və peşə terminlərini xarakterizə edən 200 min söz var.

Bəzi terminlərin daha dəqiq izahı üçün Dahl bu sözlərin istifadəsinə bir nümunə verdi - o, lüğətdə 30 mindən çox olan atalar sözləri, tapmacalar, xalq əlamətləri və aforizmləri seçdi. Müəllifin özünün izah etdiyi kimi, ümumi nitqdə istifadəsinə dair nümunələr verməsəniz, bəzi bölgələrdə dialektik deyimlərin leksik mənasını başa düşmək sadəcə olaraq mümkün deyil.

1868-ci ildə Vladimir İvanoviç Dal Elmlər Akademiyasının fəxri üzvü seçildi.

Dahl haqqında qeyri-adi faktların sayına əlavə etmək olar ki, o, Novqorodun inzibati strukturlarından gizli ifadə ilə UNBEELABLE HONEST DAL !!!!

Budur inzibati vəzifədə KORRUPSİYA MÜBARİZƏ İNSAN DAVRANIŞININ örnəyi !!!! Dözülməz dərəcədə dürüst !!!

Onu da əlavə edirik ki, bu, Dahldır (dözülməz dərəcədə dürüst !!!!!) - "Ritual qətllər haqqında qeydlər"in müəllifidir. Ona görə də yəqin ki, paytaxtda ona abidə qoyulmayacaq… Onu bağışlamayacaqlar…

Yeri gəlmişkən, o, həm də Elmlər Akademiyasına dilçilik üzrə deyil (LÜĞƏT üçün deyil) TƏBİƏT ELMLERİ sahəsi üzrə seçilib…