Stalin rus dilini necə müdafiə etdi

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Müəllifdən:Bu məqalə Viktor Çumakovun “Pravda” qəzetindəki məqaləsi ilə V. Soymun “Qadağan edilmiş Stalin” kitabından seçmə sənədlərin birləşdirilməsinin nəticəsidir.

Məsələ ondadır ki, Oktyabr inqilabından dərhal sonra bəzi ultrainqilabçılar kiril əlifbasını latın əlifbası ilə əvəz etmək niyyətində idilər. Xalq Maarif Komissarlığının elmi şöbəsi, xalq komissarı A. V.-nin iştirakı olmadan deyil. Lunaçarski, artıq 1919-cu ildə "… Respublika ərazisində yaşayan bütün xalqlar üçün latın qrafikasının tətbiqinin məqsədəuyğunluğu haqqında, bu, Rusiyanın artıq qədəm qoyduğu, yeni təqvim üslubu və metrik sistemi qəbul edən yolda məntiqi bir addımdır. ölçülər və çəkilər", bir vaxtlar I Pyotr tərəfindən aparılan əlifba islahatının tamamlanması olardı və sonuncu orfoqrafiya islahatı ilə əlaqədar olacaqdı.

Rus Ədəbiyyatısevərləri Cəmiyyəti bu fikrin qəti əleyhinə çıxdı. Xüsusi komissiya yaratdı və 23 dekabr 1919-cu ildə bəyanat verdi. Oradan sitatları təqdim edirik: “Bütün millətlər üçün yeni, yeknəsək şrift tətbiq etməklə, bütün millətlərin yaxınlaşması və birləşməsi haqqında düşünməmək lazımdır ki, bu da yalnız canlı dil əsasında mümkün olur, bu da xalqın üzvi ifadəsidir. hər bir ayrı-ayrı xalqın keçdiyi bütün əsrlər boyu mədəniyyət yolu”. “İslahatın tərəfdarları beynəlxalq nöqteyi-nəzərdən dayanaraq, təkcə Rusiyanın savadsız xalqları üçün deyil, həm də ruslar üçün Avropa qrafikasının tətbiqində təkid edirlər…”

Və rus yazısına kiril əlifbasının əvəzinə latın əlifbasının daxil edilməsi 1920-ci ildə baş tutmadı.

Lakin trotskiistlər psevdobeynəlmiləlçi demaqogiyaları ilə sakitləşmədilər. On il sonra A. V. Lunaçarski latın əlifbasına keçid çağırışı ilə. Xüsusilə, 1929-cu ildə Xalq Maarif Komissarı vəzifəsindən azad edilmiş Anatoli Vasilyeviç xatırladır ki, V. İ. Guya Lenin ona latın əlifbasına keçidin məqsədəuyğunluğu haqda danışıb, amma “daha sakit vaxtda, güclənəndə”. Yalan, əlbəttə. Leninin heç bir əsərində bu mövzuya işarə belə yoxdur.

Dərhal reaksiya gəldi - RSFSR Xalq Maarif Komissarı A. Bubnovun İ. Stalinə qeydi Qlavnaukanın orfoqrafiya islahatının başa çatdırılması və rus əlifbasının romanlaşdırılması problemi ilə bağlı gördüyü iş haqqında şəhadətnamənin əlavəsi ilə.

MK-dan düz 10 gün sonra cavab gəldi.

Və fitnəkar proses demək olar ki, dərhal söndü. Onda da Stalindən qorxurdular. yoldaş İ. Luppol tələsik Katibliyə, Siyasi Büroya, Mərkəzi Komitənin Kultpropuna və Xalq Maarif Komissarının müavini yoldaş Kurtsa Romanlaşdırma Komissiyasının buraxılması və bu mövzuda bütün işlərin dayandırılması haqqında məlumat verdi:

Bəli, onsuz da onlar Stalindən qorxurdular, amma yenə də cəsur insanlar var idi ki, cəsarətli insanlar var idi. Sözün düzü, il yarımdan sonra rus dilinin heyrətləndirici tərəfdarları 29, 31 iyun tarixli "Axşam Moskva"da Ümumittifaq Orfoqrafiya Müşavirəsinin nəticəsi olaraq "Rus orfoqrafiyasının islahatı layihəsi" ilə tanış ola bildilər. işini iyunun 26-da başa çatdırmışdır.

Siyasi Büronun reaksiyası üç gün sonra baş verdi.

Deyəsən hər şey, amma yox, mübarizə 1937-ci ilə qədər davam etdi. Hər halda, 1932-ci ildə onlar Latın əlifbası ilə əvəz olundu və 1935-ci ildə Komi-Zyryan və Udmurt dilləri rus əsasına qaytarıldı. Xatırladaq ki, kiril əlifbası əsasında Zyryan əlifbası hələ XIV əsrdə Sankt-Peterburq tərəfindən tərtib edilmişdir. Stefan Permsky və Udmurt dili öz yazılı dilini 18-ci əsrin ortalarında və təbii olaraq rus əlifbası əsasında aldı. 30-cu illərin əvvəllərində Udmurt və Komi-Zyryan dillərinin latın əlifbasına tərcüməsi ilə bağlı çoxsaylı çıxışlarda bu hərəkət istehza və təxribatdan başqa bir şey deyildi. Eyni zamanda, SSRİ-nin türk və bir çox yazılmamış xalqlarının yazılarının kiril əlifbasına çevrilməsi məsələləri də qızğın müzakirə olunurdu. 1936-cı il dekabrın 5-də SSRİ Konstitusiyası qəbul edilənə qədər problem əsasən həll olunmuşdu.

Z av. Sov. İKP (b) MK-nın mədəniyyət şöbəsi A. Stetski - İ. Stalinə və L. Kaqanoviçə

Menecerdən qeyd. Sov. İKP (b) MK-nın elm, elmi-texniki ixtiralar və kəşflər şöbəsi K. Bauman

↑ Yeni əlifba və dil konstruksiyası üçün praktiki təkliflər

1. Elə bir sərəncam müəyyən edilsin ki, bundan sonra bütün əlifbalar, orfoqrafiya məlumat kitabçaları, terminoloji lüğətlər və qrammatikalar, habelə onlarda edilən hər hansı dəyişikliklər yalnız Mərkəzi İcra Hakimiyyətinin Millətlər Şurasının Rəyasət Heyətinin xüsusi qərarları ilə qəbul edilərək istifadəyə verilsin. Ümumittifaq Yeni Əlifba Mərkəzi Komitəsinin (VTSKNA) təklifi ilə SSRİ Komitəsi.

2. Yeni Əlifbanın Ümumittifaq Mərkəzi Komitəsinin və Yeni Əlifbanın Leninqrad Vilayət Komitəsinin vepsilər, izhoriyalılar, kalinin kareliyalıları, Perm Komiləri və Uzaq Şimal xalqları üçün latın qrafikasının yaradılması haqqında qərarları ləğv edilsin (Nenets, Evenks, Evens, Xantı, Mansi və s.) və VTsKNA-nı üç ay ərzində bütün bu xalqların əlifbalarını rus əsasına çevirməyi öhdəsinə götürür.

3. VTsKNA-ya tapşırılsın ki, Şimali Qafqaz və Kabardin-Balkar təşkilatlarının kabardiyalıların latınlaşdırılmış əlifbadan rus əsaslı əlifbaya keçməsi ilə bağlı təkliflərinə təcili surətdə baxsın.

4. VTsKNA-ya tapşırılsın ki, 1936-cı ilin payızına qədər xakaslar, oyrotlar, kumandinlər, şorlar, çərkəzlər, abazinlər və adıgeylər arasında romanlaşdırılmış əlifbaların sonrakı tətbiqinin məqsədəuyğunluğu barədə nəticə çıxarsın.

5. VTsKNA-ya yaxın iki-üç ildə latın və rus əsaslarında olan yeni əlifbaları ayrı-ayrılıqda birləşdirməyə, SSRİ xalqları üçün yeni əlifbalarla orfoqrafiya məlumat kitabçalarının, terminoloji lüğətlərin və qrammatikaların tərtibini və nəşrini təmin etmək vəzifəsi qoyulsun.

6. SSRİ Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Millətlər İnstitutu RSFSR Xalq Maarif Komissarlığının Leninqrad Elmi-Tədqiqat Dilçilik İnstitutu və Şimal Xalqları İnstitutunun elmi-tədqiqat birliyi ilə birləşdirilərək, onları Mərkəzi Dövlət Komitəsi kimi yenidən təşkil edilsin. Leninqradda filialı olan SSRİ Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Millətlər Soveti yanında SSRİ Xalqlarının Dil və Yazı İnstitutu bu instituta bilavasitə orfoqrafiya məlumat kitabçalarının, terminoloji lüğətlərin və qrammatikaların hazırlanmasını, habelə nat üçün ixtisaslı elmi yardımın göstərilməsi kimi. əlifba işində və dil quruculuğunda rayonlar və respublikalar.

1936-1937-ci tədris ilinin əvvəlinə qədər Mərkəzi Dil və Yazı İnstitutunun nəzdində marksizm-leninizm klassiklərinin dilçiləri və tərcüməçiləri hazırlamaq üçün 100 nəfərlik üçillik kurslar təşkil edilsin.

Baş Elm, Elmi və Texniki İxtiralar Bölməsi

və Sov. İKP (b) Mərkəzi Komitəsinin kəşfləri K. Bauman."

Eyni yerdə. L. 114-121. Kopyalayın.