Qızıl Qapı. Krivda rus memarlığı haqqında

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Biz Rusiya və ruslar haqqında Qərb şüurunda mövcud olan stereotiplərə gülürük, lakin eyni zamanda özümüz də özümüz haqqında oxşar klişelərin əsirindəyik. Məsələn, “Vladimir Rus” deyəndə ağlınıza hansı şəkil düşür? At və xoruz, ağlınızda tam olaraq nə görürsünüz:

Mahnının sətirlərini xatırlayın: - "Mənim sevincim yüksək bir qüllədə yaşayır …"

Düzdür? Sevinc zəngin bir taxta kottecdə yaşayır? Bu ifadənin yalnız kiçik bir hissəsində doğrudur, bəli, taxta birində. Yalnız aydın şəkildə başa düşmək lazımdır ki, biz tikirik, bu villa deyil, kottec deyil, biz boyar qızı üçün ev həbsxanasıyıq, evlənməyə hazırıq.

Adam Oleariusun kitabından "Moskva" qravürasının bir parçası

“Tərəm” sözünün özündə bir işarə var. Mənanı çatdırmaq üçün saitlərə ehtiyac yoxdur. Yazı materialına qənaət etmək üçün mətnlər yazarkən onlar buraxılıb. TPM bu və TYu Rb mvə və Te Re m, və … Təəccüblənməyin, latın sözü " te rmbir "bu da" TPM". Ancaq bu barədə daha sonra.

Beləliklə, biz buradayıq, bu məşhur bir taxta qala deyil. Bu, əsl qüllədir - həbsxanadır. Qız qalası. Və fırfırlar üçün vaxt yoxdur. En kəsiyində kvadrat, kobud qüllə, loglardan doğranmış, ventilyasiya və işıqlandırma üçün deşiklər olan, gəlinin əsirlikdə saxlandığı, əri üçün köləliyə satılmağa hazır olan damın altındakı otağın işıqlandırılması üçün deşiklər. layiqli fidyə. Və heç bir romantika yoxdur.

Ancaq bütün taxta Rusiya mifi beynimizdə o qədər dərin kök salıb ki, hətta orta əsr Rusiyasının bina və tikililərini yenidən qurarkən belə, bərpaçılar onun iyi olmayan yerə “rusluq” əlavə etməmək üçün bunu edə bilmirlər. Hamı bilir ki, İzborsk əvvəlcə tamamilə daşdan tikilib. Hətta bu günə qədər orada daşdan talvar və toyuq hini tikilib.

Hər kəs gözəl bilir ki, Moskva həmişə ağ daş olub. Uqliç, Rostov, Yaroslavl, Nijni Novqorod, Vladimir, Kostroma və Moskvanın bütün şəhərləri də bu gün demək olar ki, qorunmayan ağ daşdan tikilmişdir. O, qazıntılar zamanı tapılır və çionistlər rusların bu daşı haradan çıxardıqları barədə çaşqınlıq edirlər. Daşın süni mənşəyi ilə bağlı versiya hətta gündəmdə deyil, amma bu arada hər şey bu daşın ümumiyyətlə daş olmadığını, beton olduğunu, onun komponentləri arasında əhəng və təbaşir olduğunu göstərir. Onların sayəsində ağ rəngli bloklar əldə edildi.

I. Weiss. Moskva 1852

Bəs niyə hamı inqilabdan əvvəl bütün Rusiyanın ağacdan olması faktına fikir verir? Bəli, çoxlu taxta binalar var idi və siz bunu fotoşəkillərdə görə bilərsiniz, amma Avropada fərqli idi? Müşketyorlar haqqında kifayət qədər film görmüsünüz? Bu filmlərin dünən çəkilişi yaxşıdır?

Ümumiyyətlə, həqiqət budur ki, Roma ilə Kiyev arasında heç bir fərq yox idi. Həm orada, həm də daş binalar və taxtalar var idi. Düzdür, Kiyevdə daş dəfnə var idi, amma bu dəfnədir… Aha… Bəs Qızıl Qapı necə?

Qızıl Qapı. Kiyev. Rus müdafiə memarlığının abidəsi

Gülməli? Yox!? Və mən bu ifadədən boğulmuşdum. Uzatmaya diqqət yetirin. Bu sadəcə bir növ bayramdır! Yenidənquranlar Müdrik Yaroslavın dövründən kərpicdən bina tikirlər və buna görə də onların beynində ilişib qalmışdı ki, o dövrdə hər şey yalnız taxta idi, onlar özlərinə ağac qanadını bağlaya bilməzdilər. Niyə!!!?

Niyə, soruşuram, bu edildi! ??? Mərkəzdəki qüllə kilsə nəfsi şəklində nədir? Bu binanı müdafiə strukturuna “yapışdırmaq” fikri hansı Hryumzikin ağlına gəldi? Və ümumiyyətlə, bunun müdafiə xarakteri daşıdığını kim söylədi? Bizim yazıçılar onun haqqında nə bilirlər? Tamamilə heç nə! Bu "müdafiə" quruluşu 1861-ci ildə belə görünürdü.

Iii …? Bu üç daşdan indi Kiyevdə dayanan və “müdafiə memarlığı abidəsi” adlandırılan abidəni yenidən qurmaq üçün hansı fantaziyaya sahib olmaq lazımdır? Nə üçün bunun ictimai tualet olduğunu düşünməyək? Yoxsa termal hamamlar?

Hələ bir az həqiqət var. Həqiqətən də qapıdır, amma … Qapı haradadır? Qarşımızda bir növ nəhəng quruluşun sağ qalan kiçik bir parçasıdır. Bəli. Bu, həqiqətən bir qapıdır. Amma qapı bizim üçündür. Bir vaxtlar belə bir qapının olduğu itkin binanı təsəvvürünüzdə çəksəniz, Hollivud fantaziyası üslubunda bir şəkil alırsınız. Bu qapıların hara apardığını heç vaxt bilməyəcəyik. Ancaq tamamilə olmayan bir binanın sağ qalan açılışını müdafiə quruluşu adı ilə "mükafatlandırmaq" ideyası, hətta tam bir axmaq üçün də çoxdur. Yaxşı, heç olmasa, bunu "zəfər tağı" adlandırdılar və heç kim çox uzun müddət şübhə etməzdi.

Və bizim vəziyyətimizdə, mən açıq şəkildə bildirirəm ki, hələ XIX əsrin ortalarında Kiyevdə bizim deyil, antidiluviya sivilizasiyasının izləri var idi. Odlu ləqəbli Vasilinin oğlu İvanın "rəsmlərində" Venetanın "yoxa çıxan Slavyan şəhərinin" sakinini təsvir etdiyi biri. Latın transkripsiyasında

Giovanni Battista Piranesi

Nədənsə o, fantastik xarabalıqları təsvir edən fantastika rəssamı sayılır. Amma… Eyni zamanda, heç kim onun Roma xarabalıqlarının qazılmasını sənədləşdirdiyini inkar etmir! Belə çıxır ki, rahat olan yerdə - memar, əlverişsiz yerdə isə fantastik rəssamdır. Və həqiqət budur ki, o, fantaziya etmirdi. O, kamera kimi “işləyib”. Bəli, fotoşəkil hələ icad edilməmişdi və qazıntı zamanı 18-ci əsrin texnologiya səviyyəsini nəzərə alaraq mümkün olanı yenidən yaratmaq üçün hər şeyi hərtərəfli sənədləşdirmək lazım idi. O, fantastik rəssamlıq dahisi deyil. O, fotoqrafiya dəqiqliyi ilə antidilüviya quruluşlarının yenidən qurulmasını sənədləşdirən bir rəssamdır. Bərpası mümkün olmayan o binalar isə fantastik sayılır. İvan Vasilieviç Oqnev əslində nə edirdi:

M ??? Bu necə hissdir?

budur!!! Piranesi onlarla cilddə çertyoj və eskiz yaratdı və böyük əksəriyyətində bunlar sırf texniki sənədlərdir. Onlar geniş ictimaiyyətə məlum deyil. Camaat tamaşa tələb edir. Budur! Alın!

Uçyonlar onu "Tit hamamları" adlandırırdılar

Kiyevdəki Qızıl Qapıları xatırladır, elə deyilmi? Mən üslubu və eyni dərəcədə məhvetmə dərəcəsini nəzərdə tuturam. Orada üç daşdan "qapı-qala" doğuldu (uyğun olmayanı - qapı və qalanı necə birləşdirmək barədə daha axmaq bir şey düşünə bilməzdilər) və Romada üç daş "terminlər" adlanırdı. Niyə əslində “həbsxana” olmasın? Axı Piranesi italyan deyildi, o, venesiyalı idi. Venesiya isə əfsanəyə görə dəniz tərəfindən udulmuş Veneta şəhəridir. Bəli, qismən əmilir. Küçələrdə atlarla deyil, qayıqlarla gəzməli oldum. Veneti isə rus tayfasıdır və çox güman ki, tərcüməçisiz indi bizim üçün başa düşüləcək dildə danışırdılar. Və Piranesi bunu "TheRMs" adlandırdığına görə, o, ümumiyyətlə hamamları deyil, başqa bir şeyi nəzərdə tuturdu. "Terminlər" "TeReM" sözündən latın dilinə tərcümə nəticəsində yarana bilərdi.

Latın dili məhz ona görə yaradılmışdır ki, müxtəlif tayfalar bir-birini başa düşə bilsinlər, ən əsası isə yazılı sənədləri birmənalı şəkildə, mənasını təhrif etmədən, tərcüməçilərin köməyi olmadan şərh etsinlər. Latın dilində danışmırlar. Bu, sırf yazılı dildir və İvan Vasilyeviç məhz onun, bu ölü dil sayəsində Covanni Battistaya çevrildi.

Necə! Hər şeyi dedim…