Niyə rus dili Avropa dilindən daha qədimdir?

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

İstənilən işarənin arxasında faktlar gizlənir.

Bibliya hekayəsi

Müqəddəs Kitabda Babil qülləsi haqqında danışılır. Çoxları bu hekayədə yəqin ki, üç-dörd min il əvvəl narahat əcdadlarımız tərəfindən doğulmuş bir mifi görməyə hazırdır.

Daşqından sonra yer üzündə səkkiz nəfər qaldı: Nuh arvadı və üç oğlu gəlinləri ilə. Sam, Ham və Yafətin ailələrində uşaqlar dünyaya gəldi. "Noevo nəsli" böyüdü, genişliyə yayıldı.

Bütün yer üzündə bir dil, bir dialekt var idi. Nuhun üçüncü nəslində cəsarətli qəbilə Rəbbi sınamaq qərarına gəldi, öz qüruru ilə insan tərəfindən yaradılmış qülləni Uca Tanrının əbədiyyətində oturduğu göylərə qaldırdı.

“Gəlin özümüzə kərpic düzəldək və onları odda yandıraq” dedilər. “Daş yerinə kərpic, əhəng yerinə torpaq qatranı olacaq. Gəlin özümüz üçün göyə qədər bir şəhər və qüllə tikək və bütün yer üzünə səpilməmişdən əvvəl özümüzə ad çıxaraq”.

“Uca Rəbb şəhəri və qülləni gördü və Nuhun oğullarına dedi: “Budur, bir xalq, sizin bir diliniz var. və siz etməyə başladınız və düşündüyünüzdən geri qalmayacaqsınız. Mən aşağı enib sənin dilini qarışdıracağam ki, biri digərinin nitqini başa düşməsin”. Rəbb bəşər övladlarını bütün yer üzünə səpələdi və onlar Babil adlı şəhərin tikintisini dayandırdılar, çünki orada Rəbb bütün insanların dilini qarışdırdı və oradan da Rəbb onları bütün yer üzünə səpələdi.^[1]

Bu hekayədə bizim üçün faydalıdır ki, bütün ekumene xalqının eyni dildə danışdığı tarixi dövrlər olub. Kilsənin və bir sıra dünyəvi alimlərin ümumi qəbul edilmiş fikrinə görə, Məsihin doğulmasından əvvəlki tarixi dövrə aid olan Əhdi-Ətiq kitablarının yaranma vaxtı ilə bağlı təfərrüatlara girməyəcəyik. Deyək ki, belə ümumi qəbul edilmiş tanışlıq kökündən yanlışdır. Bu gün kanonik Əhdi-Ətiqin demək olar ki, bütün kitablarının yazıldığını, tərtib edildiyini və işığın əvvəl deyil, İsanın ölümündən sonra, Allahın sağında yüksəlişindən sonra göründüyünü göstərən danılmaz şəhadətlər toplanmışdır.^[2]

Kim kimdən borc alıb

Məktəbdə, institutda xarici dil öyrənərkən biz təbii ki, bəzi ingilis (fransız, alman və s.) sözlərin fonetik cəhətdən rus dilinə oxşar olduğunu müşahidə etdik.^[3]Məsələn, gecə-gündüz, bacı-qardaş, ana-ata, ürək, oturan, video, audio… tanıdığı ilə qulaq kəsir, amma niyə görəsən, deyəsən heç bir fikrimiz yoxdur.

İndi bu sualı verək. Belə sözlərin olması bizdə şübhə yaradırmı ki, bu sözləri kimdənsə götürüb? Təsadüf anı, belə açıq fonetik və qrafik oxşarlıqla təsadüfi üst-üstə düşmə, üstəlik, onların ümumi semantik komponenti, rus dili ilə yanaşı, eyni anda iki (və ya bir neçə) Avropa dilində, sadəcə olaraq mümkün deyil.

Bəs onda?

Böyük yerli ekspertlər, bütpərəst akademiklər əmin edirlər ki, belə bir oxşarlıq … rus sivilizasiyasının özünün gəncləri və deməli, rus dilinin gəncliyi ilə izah edilə bilər. Onlar bizə başa salırlar ki, dilimiz çox qədim Avropa dillərinin təsiri altında olub, onların nümayəndələri bizə Rusiyada gündəlik həyatda və dünyagörüşündə olmayan sözləri və mənaları öyrədirdilər. Bununla belə, rus akademikləri özlərindən demək olar ki, heç nə icad etməyiblər. Bütün bu yalançı postulatlar 250-300 il əvvəl Qərbdə dilçilik əslində bir elm olaraq meydana çıxanda və ayağa qalxanda tələffüz edilib və kanonlaşdırılıb.

Məsələn, rusların oturmağa sözü yox idi. ^[4]Əgər belədirsə, onda 12-ci, hətta 14-cü əsrdə Rusiyada gəzən maarifpərvər ingilislər İngiltərədə çoxdan belə bir söz olduğunu bizə izah etdilər:

- Sizin rus kəndliniz ayaqlarını dizləri üstə əyib, kobud yonulmuş skamyada götünü aşağı salanda, ibtidai ingilisə dərs deyəndə, oturur. İngilis dilində bu sit, sitting, sitteth tələffüz olunur, amma sizcə, indi oturacaq, oturacaq. Bunu Ladoqadan Çukotkaya qədər bütün adamlarınıza söylədiyinizə əmin olun, indi desinlər: mən oturdum, otururam, o oturur …

Belə çıxır ki, rus kəndliləri yüz illər boyu oturma anlayışını özləri üçün təyin etməyiblər və mənasız bir şəkildə skamyada oturublar. Və bu, latınlar, bucaqlar və ya almanlar gəlib bizə düzgün sözləri öyrədənə qədər davam etdi. Varvaranın arvadı İvanın ərini nahara çağırsa, demədi: “Van, tez yeməyə otur, şam yeməyi soyuyur! "Yaxşı, İvanın özü deyə bilməzdi:" Qalx, Varyuşa, mümkün qədər tez piroq bişir, bizə qonaqlar! ", çünki İvan və Varvara hələ ingilis dilini bilmirdilər.

Aydındır ki, bütün bu səs, fonetik oxşarlıqlar qətiyyən təsadüfi deyil. Belə tez-tez təsadüflərin baş vermə ehtimalı cüzidir. Bu barədə artıq danışmışıq. Ancaq bir dəfədən çox təkrar edəcəyik.

Maarifçi Qərbdə rusları mal-qara hesab etməyə alışıblar.^[5] Rus dilinə aid edilə bilən, birləşdirilə bilən hər şey pis, mənfi, bütün bunları həmişə əldə etdi. Nəzəriyyədə. Məsələn, tarixşünaslıqda və ya Qərb liberal mətbuatının səhifələrində.^[6] Rusların fəthlərinə daha bir basqın üçün ictimaiyyətə haqq qazandırmaq. Nəzəriyyədən praktikaya, amma Qərbin yaxşı əlində, necə deyərlər, yalnız bir addım var. Nəticə etibarı ilə onlar hələ də Rusiya haqqında, ruslar haqqında, qədim yaddaşları haqqında ayaqlarını silməyə çalışır, Rusiya-Rusiyanın ikinci dərəcəli dövlət, üçüncü dünya ölkəsi olduğunu açıq şəkildə bəyan edirlər. Burada həmişə mal-qara yaşayırdı, barbar rus tanrılarına insan qurbanları ilə birlikdə köləlik üstünlük təşkil edirdi.^[7]

Onda biz onlara sual veririk və əslində sizin ingilislərin oturmağa sözünüz haradan idi? Bunu özünüz icad etmisiniz? Belə çıxır ki, yox. Özünüz yox. Cavab veririk ki, bizə ingilislərə öz lüğətlərini verən qədim latınlar, latınlar var idi. Ona görə də hamımız eyni əlifbaya sahibik, latın.

Üstəlik, məlum olur ki, mifik latınlar əllərindən gələni ediblər. Bucaqlar nəinki öz sözlərini və mənalarını bağışladılar, onlara sərmayə qoydular, həm də digər Avropa xalqlarının qayğısına qaldılar: ispanlar, yunanlar, fransızlar …

isp. SİLLA - stul, SİLİN - yəhər (at üstündə oturmaq), SİTİO - yer, mühasirə, SİESTA - günorta istirahəti (rusca oturmaq sözündəndir).

yunan ΣΕΛΑ (CEЛA) - yəhər, ΣΕΛΩΝΩ (CEЛ0H0) - yəhər.^[8]

lat. SELLA - yəhər, stul, kreslo, divan, SELLARIA - stullu otaq, SELLARIS - oturacağa aid, SELLULA - kiçik stul, SOLIUM - taxt, AS-SELLO - nəcis kimi ifraz olunur, AS-SELLOR - defekasiya etmək (yeqin rus dilindəndir). oturdum, yəni oturdum), ASSESSİO - yanımda oturmaq, varlıq, AS-SIDEO - yanımda oturmaq, yaxın olmaq, AS-SIDO, SEDI - oturmaq, ASSESSUS - oturmaq və s.; (Almanca) SESSEL - kreslo; ASYL sığınacaq yeridir.

İngilis dili. SIĞINAQ - sığınacaq (rus kəndi).

Ona. SAAL - zal;

Frans. SATIŞ - zal;

isp. ASILO - sığınacaq, sığınacaq, SALA - zal;

yunan ΣΕΛΑ, (CELA) - yəhər, ΣΑΛΑ, (SALA) - zal, salon, ΧΟΛ, (HOL) - zal.

Əgər belədirsə, gəlin danışaq. Kimdən və kimdən, hətta gündəlik həyatda istifadə olunan eyni sözləri də götürə bilərdi? Hansı olmadan keçmişdə heç bir mədəniyyət mövcud ola bilməzdi? Həqiqətən, hətta bel paltarında olan sıx aborigenlərin də lüğətlərində gündəlik həyatda və həyatda ən elementar anlayışları ifadə edən arsenal sözlər var. Məsələn, ev heyvanlarının, çay və ya dəniz balıqlarının, mətbəx ləvazimatlarının, müxtəlif sənətkarlıq alət və cihazlarının, paltarların adları, eləcə də onlardan törəmə söz-hərəkətlər (fellər), məsələn, de, bax, qaç, düşün, sanc, kəsmək, bükmək və s.

Əlbəttə ki, hər şeyi ixtira edə bilərsiniz. Məsələn, ayrı-ayrılıqda Atlantik okeanında 40-50 km məsafədə üzən. Avropanın qərb sahilindən ingilis adası Avropanın materik hissəsindən, Mərkəzi Rusiya düzənliyindən, Uraldan, Trans-Uraldan, Sibir torpaqlarından xeyli əvvəl məskunlaşmış və inkişaf etmişdir… Və bunun əksini deyə bilərik. Deyək ki, əcdadlarımız əvvəlcə materikdə məskunlaşdılar, tədricən məkan sahəsini onun kənarlarına yaydılar və yalnız sahilə çatdıqda, məsələn, Atlantik tərəfindən yuyuldular və eyni zamanda, yeri gəlmişkən (!), Artıq dəniz gəmiləri qura bildilər, nəhayət, gələcək Böyük Britaniyanı kəşf etdilər və mənimsədilər.^[9] Amma əksinə deyil. Məntiqlidir?

Əks təqdirdə, İngilislərin İncildəki Eden kimi birbaşa Britaniya adasında Rəbb Tanrı tərəfindən məskunlaşdığına inanmaq qalır. ^[10] vaxtında dünya dövlətinə çevrildikləri yerdə.

WOUND sözünü (WOUND feli) müqayisə edək. Rus dilində, ondan gəldi: IRONY, TRAUMA. Latın, italyan və ispan - IRONIA (ironiya tez-tez insanı incidir). Eynilə, Alman və Fransız IRONIE və ya İngilis IRONIC ironikdir. Yunanca ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) ironiya, istehza kimi tərcümə olunur. Həm də ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - istehza etmək. Və ya yunan. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - yara, travma, zədə, zədə. Həmçinin orada., İngilis, Fransız, İtalyan, İspan. TRAUMA sadəcə olaraq travma deməkdir.

Yuxarıdakı sözlərin fonunda aşağıdakı misallar daha da yaxın görünür:

ROCK, CHIP, CHIP, SHARD (parçalamaq feli). Daş möhkəm, dayanıqlı, sarsılmaz bir şeydir.

lat. SCOLOPS - parçalanma, CALCULUS - çınqıl, ACISCULUS - hörgü çəkic.

Ona. SCHOLLE (SCHOLLE) - parça, buz parçası. Rus K-nin romanlaşdırılmış SN-ə keçidi.

İngilis dili. TƏRƏK, TƏRƏK - qapaq, qaşıq qabığı, kənarları çəngəlli çörək qabı, ƏHƏFLƏMƏ - əhəng, bərkidilmək, ƏHƏRLƏŞMƏ - əhənglənmə, sərtləşmə, sümükləşmə.

yunan ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - daşdan oyumaq (qırmaqdan və ya qırmaqdan).

SOVOR, SOVERLOV:

lat. FUTBOL - qayınata, SOCURUS - qayınana.

ital. SUOCERO - qayınata, SUOCERA - qayınana;

isp. SUEGRO qayınata, SUEGRA qayınanadır.

BACI:

lat. SOROR bacıdır.

Ona. SCHWESTER (SHVESTER) - bacı.

İngilis dili. BACI bacıdır.

Frans. SOEUR - bacı

ital. SORELLA bacıdır.

isveçli. SYSTER bacıdır.

fin. SISAR bacıdır.

Müxtəlif Avropa dillərinin terminlərini müqayisə etdikdə istər-istəməz sual yaranır. Əgər bütün bu xalqlar əvvəllər heç kimin görmədiyi eyni mifik Latın sivilizasiyasından eyni tək köklü sözləri əsas götürürdülərsə, deməli, onlardan, yəni qədim avropalılardan borc götürmə anına qədər bu sözlər və təriflər yox idi. Məsələn, ağac, daş, balıq, yemək və s. kimi təriflər yox idi. Başqa sözlə, Angles, Franklar, Espanlar (İspanlar), İtalyanlar, İsveçlər (İsveçlər), Suomi (Finlər) və bir çox başqaları. başqalarının sadəcə olaraq gündəlik həyatlarında yaşadıqları ətraf dünya üçün adları yox idi.^[11]

Necə oldu ki, hamısı bir gecədə razılaşdılar və başqasının lüğətini əsas götürdülər? Sözsüz və lüğətsiz, heç nə düşünmədən özləri üçün yaşayıb-yaşadılar, sonra birdən-birə ətraflarında baş verən hər şeyə tərif və məna verməyə qərar verdilər.

Amma başa düşürük ki, belə bir inanılmaz hadisə belə baş verə bilməzdi. Burada bir növ sirr var. Ya Avropanın tarixi arenasına çıxan yeni etnik qruplar daha qədim sivilizasiyadan söz ehtiyatı götürməkdən çəkinmədilər, ya da bütün bu hərəkətlər bütün Avropa xalqları üçün eyni vaxtda baş verdi.

OĞUL:

Ona. SOHN oğludur.

İngilis dili. və isveçli. OĞUL oğludur.

Shottle. SIN oğuldur.

Və yenə bu CAT. “Yeni Ədəbiyyat” forumunda mövzuların birində artıq bu sözə toxunmuşuq. KOT sözü rus dilinin etimoloji lüğəti ilə necə müəyyən edilir:

CAT … Obsleslav. Prus kimi. catto - pişik, o. Katze - identity, eng. pişik, lat. cattus və s. CAT … İlkin. rus Dəyişmiş isim pişik. Yəqin ki, bir hummock yenidən qeydiyyatdan (müq. Çex kočka), Suf. koçdan törəmə (çk> şk), suf köməyi ilə əmələ gəlmişdir. -j- pişikdən.

Lüğət rus CAT-ın çex sözü olan kočka (pişik) sözündən gəldiyini nə üçün hesab etməyimiz lazım olduğunu izah etmir.

Finlər rusca KISA (pişiyin mehriban adı) sözünü öz yerli pişiyini - KISSA adlandırıblar.

PİŞİK, KOTYARA (böyük, yetkin pişik), KOTİK (mehriban pişik və ya pişik): Lat. SATTA - pişik, CATTUS - pişik, MUSİO (yəni siçan tutan pişik).

Ona. KATZE (KATZE) - pişik (Rus K dilindən Alman C-yə keçid, Sezar-Sezar kimi), KATER - pişik.

İngilis dili. Pişik pişik.

Frans. CHAT - pişik, CHATTE - pişik.

isp. GATO - kişi, GATA - qadın (keçid K-G).

yunan ΓΑΤΟΣ (GATOS) - pişik, pişik, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - pişik (keçid K-G).

Hərfin birindən digərinə keçidindən danışarkən, məsələn, P-də B, ingiliscə G-də H və ya WHOM-da olduğu kimi, yunanca G-də K və s., hərflərin şüurlu tərcüməsini nəzərdə tuturuq. birindən digərinə yeni dilin avropalı tərtibçiləri tərəfindən hazırlanmışdır. Məsələn, rus dilində BOBR, Latın dilində BOBER FIBER yazılır. Burada orta əsrlərdə rus B hərfi Latın F-yə çevrildi. Bununla belə, hələ də fərq etmək çətin deyil. Ancaq bütün bunlar yalnız öz yalan biliklərimizə mane olmadıqda və üstəlik, rus dilinin hər hansı Qərbi Avropa dilindən daha qədim, hətta daha qədim ola biləcəyini etiraf edə bilsək mümkündür.

Yeri gəlmişkən, alman və ingilis dilində rus dilində BEAVER müvafiq olaraq BIBER və BEAVER kimi yazılır. Və belə səslənir - BIEBER və BIEVER.

Avropa rus südü ilə qidalanır^[12]

Heç kimə sirr deyil və bu barədə yazmışdıq ki, Avropa dilləri üçün əsas borc rus (köhnə slavyan) dilindəndir. Bu, 16-cı əsrin sonu - 17-ci əsrin əvvəllərində baş verdi və son formalaşmasını yalnız 100-150 ildən sonra aldı.

17-ci əsrin əvvəllərində Rusiya imperiyasının son süqutu ilə^[13] Avropada baş verən böyük müsibətlər nəticəsində Avropada vaxtilə rus çar hökmdarı tərəfindən oraya qoyulmuş bir sıra iddialı ştetl hökmdarları meydana çıxır. Qərb xalqları, nəhayət, real müstəqillik əldə etmək, Rusiya metropoliyasından həqiqi ayrılmaq imkanı əldə edirlər. Bunun üçün təkcə özünün, guya qədim tarixi deyil, ilk növbədə, öz milli dilləri tələb olunurdu.

Qərbi Avropanın Rusiyadan ayrılması və müstəqillik əldə etməsi bu xalqların parçalanmasında aydın görünür.^[14] Hər bir yerli vassal (knyaz, kral, qraf, seçici və s.) rus çarı tərəfindən bir vaxtlar əkildiyi yerdə hakimiyyəti saxlamaq istəyirdi. Özləri üçün tələsik yeni milli dillər tərtib edən avropalılar, yeni yaranan dövlətlər arasında sərhədləri dərhal razılaşdıra bilmədilər.

Tarixin sayəsində biz bilirik ki, bu, 17-ci əsrin bir sıra ərazi və xammal müharibələri ilə nəticələndi.^[15] Ən məşhurları: Otuz illik müharibə (1618-ci ildən 1648-ci ilə qədər), Mantua varisliyi müharibəsi, Fransa ilə İspan Habsburqları arasında Avropada hökmranlıq uğrunda müharibə, Portuqaliya Müstəqillik Müharibəsi, İngiltərə Vətəndaş Müharibəsi (17-ci əsrdə İngilis İnqilabı), Şotlandiyada vətəndaş müharibəsi, Türk Venesiya müharibələri (1645-1669), İngiltərə-Hollandiya müharibələri.

Avropa torpaqlarının bölünməsi 18-ci əsrdə də davam etdi: Böyük Şimal müharibəsi, İspan varisliyi müharibəsi (1701-1714), Avstriya varisliyi müharibəsi, Bavariya taxt-tacının varisliyi üçün kartof müharibəsi, İspan-Portuqaliya və Yeddi illik müharibələr, bunun nəticəsində Rusiyanın əsas keçmiş müstəmləkələri Asiya və Amerikada bölündü.

Avropa 19-cu əsrdə də sakitləşmədi, qaniçənlik və təvazökarlıq nümunəsi göstərdi. Və yalnız 20-ci əsrdə Avropa torpaqları bizim öyrəşdiyimiz son görünüşü əldə etdi. Düzdür, NATO hərbi bloku burada da işləməyi bacardı. Yuqoslaviya dağıdıldı və amerikapərəst Kosovo dövləti yarandı. Qeyri-Avropa dünyasında, məsələn, Cənubi və Yaxın Asiyada təsir dairələrinin bölünməsi bu günə qədər davam edir.

Öz dillərini toplayanda qərblilərin öz yerli ləhcəsi varmı? Yoxsa sadəcə olaraq rus dilindən götürəcək yerləri yox idi? Təbii ki, belə idi. Çox güman ki, öz danışıq ədəbi dillərini tərtib etmək üçün avropalı ixtiraçılar rus dilindən öz ləhcələrinə zəruri əlavə kimi istifadə etməli idilər, bu da bütün əşya və anlayışları əhatə etməkdən uzaq, öz milli çalarları və çalarları verilməli idi. rəng. Üstəlik, eyni köhnə slavyan dilinin təsiri altında metropolun parçalanmasından çox əvvəl formalaşmış bu yerli ləhcənin özü əsrlər boyu dəyişdirilə bilərdi və 17-ci əsrin əvvəllərində artıq özününkü kimi qəbul edildi. Buna görə də, bu gün Avropa dillərində borclanma vurğulandıqda, yox, yox, bəli və Rusiyada çoxdan istifadəni itirmiş köhnə rus sözləri görünür.

Vladimir Dahl ALABORIT lüğətindən köhnə rus sözü (əməllərlə hərəkət etmək):

lat. ƏMƏK - iş, əmək, ELABORO - inkişaf etdirmək, LABORATIO - gərginlik, səy, AL-LABORO - çox çalışmaq.

İngilis dili. ƏMƏK, İŞ - iş, iş.

Liman. ƏMƏK ağır işdir.

Köhnə Rus ifadəsi ALI, ALE, AL (ya, bəlkə də) YA, ALBO - və ya, OR (Belarus, Kiçik Rus, Pskov ifadəsi), V. Dahl lüğəti.

Ehtimal ki, buradan: (lat.) ƏLİBİ (ƏLİBİ) – yəni günahsızlığın sübutu (rusca albe, yəni ya olub, ya olmayıb, ya orda, ya orda, başqa yerdə olub).

lat. ALIUS - başqa (çoxdan), ALIUS - bir, başqa; başqa yerdə. ALIcuBI - hər yerdə, haradasa (rusca və ya o, ya bu, yəni: ya bu, ya da başqa). Həmçinin ALICUNDE - kimdənsə, haradansa.

Alman, İngilis, Fransız, İtalyan, İspan ALIBI bir alibidir.

Yaxud bu köhnə rus sözü BASA, BAS - yarlos. gözəllik, gözəllik, zəriflik, lütf; BASIN, BASOTA, BASSY, BASKI - gözəl, görkəmli, ləyaqətli, V. Dahl lüğəti.

BAS, BASÀ və BASA - aşağı səs, səs, BASOLA - cənub. proqram. bas bip.

lat. BASSUS - bas.

Ona. BASS - bas.

İngilis dili. BASS - bas;

yunanΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - bas (müğənni). Yunan sözlərinin əvvəlində MP B oxuyur.

Və daha çox:

HAMMA İLƏ DÖYÜLMƏK, DÖYÜLMƏK. BATOG - Vladimirsk, Kostromsk. və s, ifadə mənası - çubuq, budaq, V. Dahl. Rusca BIT sözü ilə eynidir:

İngilis dili. BAT - (idman) yarasa, yarasa ilə döymək.

Frans. BATON bir çubuqdur.

isp. BATIR - döymək, döymək.

ital. BASTONE çubuqdur.

Liman. BATEDOURO - balyoz.

Qədim rus VAZHA, VEZHA - köçəri, qışlaq, V. Dal

lat. VAGUS sərgərdan, köçəridir.

İngilis dili. QEYRİYYƏT - tutulmaz, qaranlıq, qeyri-müəyyən.

isp. VAGO - sərgərdan, sərgərdan.

Liman. VAGO gəzən biridir.

Hər yerdə rus F-ni G ilə əvəz etdi.

Avropa dillərində köhnəlmiş belə (köhnə rus) sözlər çoxdur. Əlbəttə ki, ötən əsrlər Avropa dillərinin orijinal lüğətində öz izlərini qoydu, zaman keçdikcə rus dilindən götürülmüş sözləri əvəz edərək mənaca oxşar bir çox sinonimlər meydana çıxdı. Bundan əlavə, rus dilində bir çox sözlər köhnəlib və indi istifadə olunmadığı kimi, Avropa dillərində də bu gün bir çox sözlər praktiki olaraq işlənmir.

Qədim rus INDE hardasa, uzaqda deməkdir. Həmçinin INDE, I (birlik), BAŞQA, BAŞQA (yəni, bir daha, fərqli). INDIA adı INDE-dən yaranmışdır.

lat. INDE - oradan, uzaqda, uzaqda, İNDEKS - indeks, kataloq, INDI - Hindistan xalqı, HİNDİSTAN - Hindistan ölkəsi, INDUS - Hindistan.

Ona. INDEX göstəricidir, UND və (birlik), ANDER başqadır.

İngilis dili. INDEX hara baxmaq lazım olduğunu göstərən göstəricidir, AND - və (birlik).

Frans. INDEX göstəricidir.

isp. INDIO - Hindistan, INDICAR - göstərir.

Liman. DONDE - (DO ön sözünün və ONDE zərfinin birləşməsi) - haradan.

Artıq dediyimiz kimi, Avropa dillərində bir çox sözlərin öz sinonimləri var. Odur ki, bir sözün tərcüməsi veriləndə, bu gün bu sözün özü bu dildə əsas olmaya bilər. Yalnız bu sözün köhnəldiyini, zaman keçdikcə, yəqin ki, ya rusizmlərdən qurtulmaq vasitəsi kimi, ya da dilin təbii yenilənməsi prosesində sinonimi ilə əvəz olunduğunu deyir. Əslində, zəncirlə düzülmüş sinonimlər (istənilən dildə) zəngin məhsul üçün torpaqdır, dilin zamanla necə inkişaf etdiyini və dəyişdiyini göstərir.

Deyək ki, ingiliscə köhnə AFORE əvvəlki kimi tərcümə olunub. Ancaq bu gün ingilis dilində danışanlar bu sözün sinonimlərindən istifadə edirlər - əvvəl - əvvəl, keçmişdə - əvvəl və ya yuxarıda - əvvəl (hər şeydən əvvəl - hər şeydən əvvəl).

İngilis dili CHILD (uşaq, uşaq) sözləri ilə əvəz edilə bilər - uşaq, körpə və ya körpə. Ancaq İngilis UŞAQ orijinal rus CHADO-nu verir. Rus əcdadları hər yerdə CHADO sözünü işlədirdilər, necə ki, biz bu gün UŞAQ sözünü işlədirik:

İngilis dili. UŞAQLAR - uşaqlar

isp. CHICOS uşaqlar.

Oxucunun bu araşdırmalara inanıb inanmamasının heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Bu günün oxucusu darıxmış oxucudur. O mənada ki, keçmişin yanlış ideyası ilə tərbiyə olunan və tərbiyə olunan indiki nəsil, bir qayda olaraq, nə qədər yanlış olsa da, öz baxışlarına yenidən baxmaq iqtidarında deyil. Uşaqlarımız bunu artıq edəcək. Ancaq nadir maraqlanan oxucu üçün rus dilindən borc götürməyə dair çoxlu sübutlar var. Onların minlərləsi var. Növbəti məqalədə daha ətraflı danışacağıq.

Yeni tarixin özü də rus (köhnə slavyan) dilinin Avropada uzun müddət istifadə edildiyindən danışması vacibdir. Onun bir çox izləri müxtəlif Qərb dillərində çap edilmişdir. Yeri gəlmişkən, təkcə Qərb ölkələrində deyil. Və bundan xilas olmaq onsuz da mümkün deyil.

[2] Təkcə Əhdi-Ətiq deyil, həm də Apokalipsis (İlahiyyatçı Yəhyanın İncili) Məsihin yer üzündəki həyatından yüz illər sonra yaradılmışdır.

[4] Dilçilərin belə izahatlarını eşidəndə nadinc olmaq lazımdır.

[5] Ehtimal ki, mal-qara (mal-qara) sözü polyak mənşəlidir, bilavasitə aşağı təbəqəyə, mujiklərə antropolojiləşmişdir. Yeri gəlmişkən, ingilis dilində heyvani (heyvan, kobud, pozğun) BESTIAL olacaq, yəni. rus dilindən BES, BESTIA, RAG, CRAZY.

[6] Aydındır ki, Qərb dövlət formalarında liberalizmdən əsər-əlamət yoxdur. İstənilən “yanlış” sivilizasiyanı məhv etməyə qadir olan infeksiya daşıyıcısı kimi Qərbə liberalizm lazımdır.

[7] Qeyd etmək yersiz deyil ki, hazırda neopaqanlar tərəfindən dirildilən "rus tanrıları" qədim Misir, qədim yunan və Roma tanrılarından daha əvvəl meydana çıxıblar. Ancaq 14-cü əsrin sonlarına qədər, bəzi bölgələrdə və XVI əsrin əvvəllərinə qədər müasir tarix elminə az məlum olan bütpərəstliyin bir formasını - qondarma xristian bütpərəstliyini qəbul edən yunanlar və romalılar idi. və ya əcdad, kral.

[8] Burada və aşağıda Nosovski-Fomenkonun “Rus kökləri” qədim “Latın” əsərinə baxın.

[9] Yada salaq ki, La-Manş boğazını sadəcə üzmək üçün (Kale-Doverin minimum məsafəsi 40 km-dir) istehsal müəssisələrinin bütün dövrünü mənimsəmək lazımdır: metallurgiya (mişar və kəsici alətlər), ağac emalı və s. Necə ki, siz Manş boğazını üzərək keçə bilməzsiniz və İngiltərəyə hakim ola bilməzsiniz.

[10] Britaniya adası və ya Britaniya adası: Müh. Böyük Britaniya, divar. Prydain Fawr.

[11] Əsərdə yalnız ən əsas Avropa dilləri, 6-7 dil araşdırılır, lakin bir çox başqa dillərə toxunulmur.

[12] Yeri gəlmişkən, rus SÜD bir sıra Avropa sözlərində də öz əksini tapmışdır: (lat.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - sağım, sağım, e-MULGEO - sağım, sağım kimi tərcümə olunur. Keçid K-G. MULCTRA - süd, süd qabı, MULTRIX; (Almanca) MİLÇ - süd, MELKEN - süd, MELKERIN - südçü, MOLKErei - süd ferması, MOLKE - zərdab; (İngilis dili) MILK = süd, süd; (İsveç) MJÖLK - süd.

[13] Rusiyanın parçalanmasının başlanğıcı, Rusiya tarixində Oprichnina adlanan dövlətdə təxminən 10 il davam edən, lakin İvan Dəhşətli tərəfindən yatırılan ilk əhəmiyyətli çətinliklər hesab edilə bilər. Daha doğrusu, onun ardıcılları və həmfikirləri.

[14] Əksinə, parçalanmış Avropadan fərqli olaraq Rusiyanın ölçüsü, əhatə dairəsi və birliyi hələ də izlənilir.

[15] 17-ci əsrdə ərazilər və ehtiyatlar uğrunda 20-dən çox Avropa müharibəsi.