Qədim rus ənənələri. 5-ci hissə

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Y. Medvedevin “Qədim Rus ənənələri” kitabından fraqmentlər

İsti rəng

Bir kəndli İvan Kupala ərəfəsində itmiş inəyi axtarırdı; gecə yarısı təsadüfən çiçək açan bir qıjı kolunu tutdu və onun bast ayaqqabısına gözəl bir çiçək düşdü. Dərhal görünməz oldu, bütün keçmiş, indi və gələcək ona aydın oldu; itkin düşən inəyi asanlıqla tapdı, yer üzündə gizlənmiş bir çox xəzinələrdən xəbər tutdu və cadugərlərin oyunlarını kifayət qədər gördü.

Kəndli ailəsinin yanına qayıdanda onun səsini eşidib onu görməyən ev əhli dəhşətə gəlib. Amma sonra ayaqqabılarını çıxarıb çiçəyi yerə atdı - və elə bu anda hamı onu gördü. Kəndli sadə düşüncəli idi və özü də onun müdrikliyinin haradan gəldiyini başa düşə bilmirdi.

Bir dəfə şeytan ona tacir adı altında göründü, ondan bir bast ayaqqabı aldı və bast ayaqqabısı ilə birlikdə qıjı çiçəklərini də apardı. Adam köhnə bir çubuqda pul qazandığına sevindi, amma problem ondadır ki, bir çiçəyin itirilməsi ilə bütün görmə qabiliyyəti sona çatdı, hətta bu yaxınlarda basdırılmış xəzinələrə heyran olduğu yerləri də unuddu.

Bu fantastik çiçək açanda gecə gündüzdən daha aydın olur və dəniz yellənir. Deyirlər ki, onun qönçəsi şaqqıltı ilə partlayır və qızılı və ya qırmızı, qanlı alovla çiçək açır və üstəlik, göz ecazkar parıltıya dözə bilməyəcək qədər parlaqdır; bu çiçək yerdən çıxan xəzinələrin mavi işıqlarla yandığı bir vaxtda göstərilir …

Qaranlıq, keçilməz gecə yarısında, tufan və tufan altında, Perun odlu çiçəyi çiçək açır, günəşin özü kimi eyni parlaq işığın ətrafına tökülür; lakin bu çiçək qısa bir anlıq parıldayır: gözünü qırpmağa vaxt tapmamış o, yanıb-sönəcək və yox olacaq! Natəmiz ruhlar onu qoparıb öz yuvalarına aparırlar. Kim qıjı rəngini almaq istəyirsə, parlaq Kupala bayramı ərəfəsində, özü ilə süfrə və bıçaq götürərək meşəyə girin, sonra bir qıjı kolu tapın, bıçaqla ətrafında bir dairə çəkin, süfrəni yayın. və qapalı dairəvi cərgədə oturaraq, gözlərini bitkiyə diksin; gül yanan kimi dərhal onu qoparıb barmağını və ya ovucunu kəsib çiçəyi yaraya qoyun. Sonra gizli və gizli hər şey bilinəcək və əlçatan olacaq …

Natəmiz güc insana gözəl Atəş rəngini almağa hər cür mane olur; ilanlar və müxtəlif canavarlar əziz gecədə qıjının yanında uzanır və onun çiçəklənmə dəqiqəsini acgözlüklə qoruyurlar. Bu möcüzəni mənimsəməyə qərar verən cəsarətli şeytanın üzərinə şər ruhlar dərin yuxu verir və ya onu qorxu ilə bağlamağa çalışırlar: çiçək götürən kimi qəfildən yer onun ayaqları altında titrəyəcək, ildırım çaxacaq, şimşək çaxacaq. küləklər ulayır, şiddətli qışqırıqlar, atəş, şeytani gülüşlər və murdarın yerə çırpıldığı qamçı səsləri; insanı cəhənnəm alovu və boğucu kükürd qoxusu ilə boğacaq; onun önündə odlu dilləri çıxan vəhşi canavarlar peyda olacaq, iti ucları ürəkləri deşəcək. Qıjı rəngini alana qədər, Allah sizə dairəvi xəttdən çıxmağı və ya ətrafa baxmağı qadağan etsin: başınızı çevirdikcə, əbədi olaraq qalacaq! - və siz dairədən çıxsanız, şeytanlar sizi parçalayacaq. Bir çiçəyi qopardıqdan sonra onu əlinizə sıxıb arxaya baxmadan evə qaçmalısınız; geriyə baxsanız, bütün işlər getdi: istilik rəngi yox olacaq! Başqalarına görə, səhərə qədər dairəni tərk etmək olmaz, çünki murdarlar yalnız günəşin görünməsi ilə ayrılırlar və kim birinci çıxsa, ondan bir çiçək qoparacaqlar.

Canlı və ölü su

Orada bir padşah yaşayırdı və onun üç oğlu var idi. Ancaq problem ondadır: o, qocalıqda kor olmağa başladı. O, oğullarını şəfalı həyat suyu üçün göndərdi. Onlar müxtəlif istiqamətlərdə ayrıldılar.

Uzun müddət, qısa müddət ərzində - kiçik oğlu İvan Tsareviç iki yüksək dağın yaxınlığında olduğu ortaya çıxdı, o dağlar bir-birinə yaxın uzanaraq bir yerdə dayanır; gündə yalnız bir dəfə qısa müddətə ayrılırlar, lakin tezliklə yenidən birləşirlər.

Və o dağların arasından yerdən canlı və ölü su fışqırır. Çareviç dağılışmağa başlayanda dağların yanında gözlədi və gözlədi. Sonra bir fırtına xışıltı başladı, ildırım vurdu - və dağlar ayrıldı. Şahzadə onların arasında ox kimi uçdu, iki şüşə su çəkdi və dərhal geri döndü. Qəhrəman özü sürüşməyi bacardı, ancaq atın arxa ayaqları əzildi, kiçik parçalara bölündü. Yaxşı atını ölü və diri su ilə səpdi - və heç bir zərər görmədən ayağa qalxdı.

Geri qayıdarkən şahzadə qardaşlarını qarşıladı və onlara itələyici dağlar, canlı və ölü su mənbələri haqqında danışdı. Və gecə qardaşlar onu yuxuda öldürdülər və əziz flakonlarla öz səltənətlərinə getdilər.

İvan Tsareviç cansız yatır - yaxınlıqda artıq qarğa fırlanır. Amma yaxşılığı başqalarından daha yaxşı xatırlayan sədaqətli atı köməyə gedib meşənin kənarında yaşayan qıza əşyalarla rastlaşır. Heyvanların və quşların nitqini başa düşdü. At onu ölü ustanın yanına gətirdi. Qız tələləri qurdu və balaca qarğa orada tutuldu. Sonra qarğa və qarğa dua etdilər:

- Uşağımızı məhv etmə, bunun üçün sənə ölü və diri su gətirəcəyik.

Quşlar yaramaz qardaşların dalınca uçdular və gecə yuxuya gedəndə hər iki flakonu götürdülər. Peyğəmbərlik qız İvan Tsareviçə əvvəlcə ölü su, sonra diri su səpdi - və qəhrəman sağ-salamat ayağa qalxdı.

Qardaşlar səhər oyandılar, itkini gördülər və özləri su almaq üçün itələyici dağlara qayıtmaq qərarına gəldilər. Sonra tufan qopdu, ildırım vurdu - dağlar bir-birindən ayrıldı. Qardaşlar ox kimi onların arasında uçdular, su götürdülər, geri döndülər, amma tərəddüd etdilər: heç kim digərini qabağa buraxmaq istəmirdi, hər biri birinci olmağa çalışırdı! Dağlar bağlana bildi və qardaşları öldürdü.

Və İvan Tsareviç bakirə paltarı ilə səltənətinə gəldi və gözlərini hökmdara qaytardı. Tezliklə bakirə qızla evləndi. Onlar yaşamağa, yaşamağa və yaxşı pul qazanmağa başladılar.

Qədim dövrlərdə bütün Hind-Avropa xalqları üçün ümumi olan, canlı su haqqında bir mif yarandı: yaraları sağaldır, bədəni güclə sağaldır, doğranmış yaraları sağaldır və hətta həyatın özünü qaytarır. Buna qəhrəmanlıq suyu da deyirlər.

Ölü suya da "şəfa" deyilir, bədənin hissələrini birləşdirir, parçalara ayırır, lakin onu nəfəssiz, ölü qoyur. Qalanı canlı su ilə tamamlayır - həyatı qaytarır, qəhrəmanlıq gücü bəxş edir.

Sirli hadisələr

Bəzən isti idi, parlayan ayın əvvəlində qubernatorun oğlu, gənc Vsevolod Slavensk şəhərində yoxa çıxdı. Bir dostumla giləmeyvə üçün meşəyə getdim, amma axşam bir tufan qopdu, hətta yaşlı insanlar belə xatırlamayacaqlar və şiddətlə və uzun müddət davam etdi. Gecə yarısı uşaqlar qayıtdılar, lakin Vsevolod olmadan - o, heç kimin harada olduğunu bilmir.

Demək olar ki, üç il keçdi. Və Kupaladan bir həftə əvvəl Slavensk şəhərinə bir görüntü gəldi. Gecə yarısı qəfildən bütün göz parladı və onun üstündə qızıl və qiymətli daşlarla işlənmiş dörd məbədin görünüşü peyda oldu. Bütün Slavensk böyük bir möcüzə haqqında düşünürdü.

Bu vaxt məbədlərdən biri şəhərə yaxınlaşdı.

- Ata! Ana! Mən çatmışam! - göydə Vsevolodun səsi eşidildi.

Məbəddən bir ilan kimi yaşılımtıl bir işıqla parlayan dolama, şəffaf bir boru sürünərək səmada Slavensk şəhərinə doğru süründü. İlan yaxınlaşanda hər kəs ağzında Vsevolod gördü. Tezliklə o, artıq ev təsərrüfatını qucaqladı. Məbədlər birdən göylərdə yox oldu və okoemdəki parıltı söndü.

Ertəsi gün səhər, bir ay sonra, bir il və dörddə bir əsr sonra Vsevolod gözəl hekayələri ilə tamaşaçıları təəccübləndirdi. Onun dediyinə görə, tufandan qorxaraq, çuxurlu bir palıd ağacının altındakı yarığa dırmaşdığı və sürünərək çölə çıxanda açıqlıqda ecazkar bir məbəd gördüyü ortaya çıxdı. Yan tərəfdə çuxur var idi. Dərhal bir səs eşidildi: kimsə Vsevoloddan sakinlərini dəhşətli fəlakətdən xilas etmək üçün məbədə girməsini xahiş etdi.

Məbədlərin içərisində insanlar nəhəng şəffaf tabutlarda yatırdılar, lakin ölü deyil, yatırlar. Heç bir yerdən gələn bir səs Vsevoloya hansı dəmir təkərləri döndərəcəyini, hansı çubuqları və valları hansı istiqamətdə hərəkət etdirəcəyini söylədi. Bir müddət sonra yad adamlar - və onların hamısı mələklər kimi parıldayan paltarda idilər - yuxudan əl çəkməyə başladılar. Əvvəlcə məbədin yan tərəfində bir çuxur düzəltdilər, sonra Vsevolod'a köməyinə görə təşəkkür etdilər və təyyarə xalçasında olduğu kimi Slavyan ölkəsi üzərində uçmağı təklif etdilər.

- Qorxdum, açıq-aydın iş, razılaşmaq idi, - Vsevolod dedi. - Bəs bizimkilər hara yoxa çıxdı! Və sonra, bir qu quşu kimi, bu məbəd havaya qalxdı və mən bütün Slavyan diyarını və bir az sonra - səmavi əcnəbilərin vətənini gördüm.

- Bəs o vətən haradır? - Vsevolod soruşdu.

- Bu mənə məlum deyil. Bir şeyi deyim - o hissələrdə hətta ulduzlar da fərqlidir. Və hər şey bizimki kimi deyil. Orada insanlar düz göyə qədər hündür evlərdə yaşayırlar. Atsız skuterlərdə buz kimi sərt yollarda gəzirlər. Onlar hər şeyin göründüyü gözəl güzgülərə baxırlar ki, dünyada ağ bir şey var.

Oğlan qayıtdıqdan qısa müddət sonra slavyanlar onu hər şeyi bilən adam adlandırdılar. Və yaxşı səbəbdən. O, insanların gələcəyini təxmin etməyə, cəsarətli və gizli işlərdən çəkindirməyə başladı, hətta özüyeriyən araba qurmağa çalışdı, lakin o, atsız getmək istəmirdi.

Rus salnamələrində heyrətamiz, möcüzəvi hadisələrin təsvirlərinə tez-tez rast gəlinir.

Etiraf etməliyik ki, insanlar bütün dövrlərdə izaholunmaz, naməlum hadisələrlə qarşılaşmış, bu hadisələrə heyran olmuş, onlardan qorxmuş və onları nəsillər üçün əbədi olaraq ələ keçirmişlər.

Qədim rus ənənələri. 1-ci hissə

Qədim rus ənənələri. 2-ci hissə

Qədim rus ənənələri. 3-cü hissə

Qədim rus ənənələri. 4-cü hissə