Ən qəribə ədəbi anomaliya - Codex Seraphinianus

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Bir çox “katiblər” sizinlə bu və ya digər fəlsəfi nəzəriyyədən məmnuniyyətlə danışacaq, müasir ədəbiyyatın vəziyyətini və klassiklərin ölməz əzəmətini, bir müəllifin xidmətlərini, digər müəllifin çatışmazlıqlarını müzakirə edəcəklər. Amma az adam ədəbi prosesin qaranlıq nişindən, qondarma mədəniyyətin naməlum və nadir hallarda başa düşülməsindən danışacaq. "Qəribə kitablar". Bu kitabları kitabxanalarda tapmaq olmur, qəzetlər onlar haqqında yazmır, ədəbiyyatşünaslar tərəfindən nümunə kimi göstərilmir. Onlara məhəl qoyulmur, diqqətdən kənarda qalır.

Bəlkə də səbəb qəribə kitabların həmişə sual işarəsi olan kitablar olmasındadır. İnsan cavabları, aydın konstruksiyaları və şəffaf mənaları sevir. İnsan həll edə biləcəyi tapmacaları sevir. Əgər hər şey fərqlidirsə, tapmaca tez-tez nifrət edir və rədd edilir, çünki həll edilməmiş, insan şüurunun, onun intellektinin və imkanlarının istehzasının təcəssümüdür. Qəribə kitablar heç vaxt cavab vermir və çox nadir hallarda sadə suallar verir. Onlar seçilmiş oxucu üçün nəzərdə tutulmuşdur - həssas və naməlumun soyuq küləklərini dinləməyə meyllidir. Belə qəribə kitablardan biri Kodeks Seraphinianusdur, lakin bu çoxlu kitablardan yalnız biridir.

Kitabın yaranma tarixi:

Bu kitab Voynich əlyazmasından fərqli olaraq, müəllifi məlum olsa da: Luici Serafini, italyan rəssamı, heykəltəraş, memar, Futurarium məktəbində qrafik dizayn müəllimi.

Kitab nədənsə “Təbiətçi / Qeyri-təbii Luici Serafini Salnamələrindən Heyvanların və Bitkilərin Qəribə və Fövqəladə Nümayəndəlikləri və Normal Əşyaların Cəhənnəm İnkarnasiyaları” mənasını verən Kodeks Seraphinianus adından sonra təvazökarlıqla adlanır. təbiətşünas / anti-təbiətçi Luici Serafini şüurunun dərinliklərindən heyvanların, bitkilərin və cəhənnəm təcəssümlərinin qeyri-adi təsvirləri."

1978-ci ildə Franko Mariya Rizsinin Milan nəşriyyatına həcmli bir paket gətirildi. Adi əlyazma əvəzinə işçilər illüstrasiyalar və izahat mətnləri olan qalın səhifələr yığını tapmağa heyran qaldılar. İllüstrasiyalar şıltaq və qəribədir. Redaktorlardan heç biri mətni oxuya bilmədi.

Paketə əlavə edilən məktubda müəllifin başqa bir dünyanın ensiklopediyası kimi bir şey yaratdığı bildirilir. Kitab orta əsrlərin elmi kodları əsasında modelləşdirilib: hər səhifədə konkret obyekt, hərəkət və ya hadisə təsvir olunur; annotasiyalar bədii dildə yazılır.

Bu, dirilər üçün yazılmış ölülər dünyasından bəhs edən Bardo Tedol kitabına bənzəyir. Lakin Kodeks Seraphinianus bizə daxil edilmiş mənaların aydınlığı ilə bizi əyləndirmir. Kodeks şərhə açıqdır və onun çatdırdığı mənalar tamamilə oxucunun ixtiyarındadır.

1981-ci ildə Rizzi Kodeks Seraphinianusun dəbdəbəli nəşrini buraxır və o vaxtdan bəri bir neçə dəfə nəşr olunur. Codex Seraphinianus nadir və bahalı nəşrdir. Ən yaxşı kağızda kiçik tirajlarda çıxdı. 400 səhifəlik kitabı 250 avrodan başlayan qiymətə əldə etmək olar. Məsələn, əfsanəvi Amazon.com bu sürreal xoşbəxtliyi satıcıdan asılı olaraq 400-1000 dollar istəyir. Codex Seraphinianus - Yalnız Seçilmiş Alıcı üçün. Ancaq deyirlər ki, bunu kitabxanalarda da tapmaq olar.

Kodeks naməlum dildə təfərrüatlı şərhləri olan xəyali dünyanın 400 səhifəlik rəngli ensiklopediyasıdır. Kodeks 11 fəsildən ibarətdir, öz növbəsində 2 bölməyə bölünür: birincisi təbiət dünyası, ikincisi insan haqqında. hər bir fəsil 21-əsaslı (və ya 22-əsaslı, mənbələr mühakimə baxımından fərqlənir) səhifələmə ilə məzmun cədvəli ilə müşayiət olunur.

Fəsillər müxtəlif dəstlərə həsr olunub:

1-flora

2-fauna

3-şəhərlərdə həyat

4-kimya, biologiya

5-mexanika, texniki ixtiralar

6 nəfər

7-dünya xəritəsi, adi və vacib insanlar

8-yazı

9-yemək və geyim

10-Bayramlar, Oyunlar, Əyləncələr

11 şəhər memarlığı

Beləliklə, Codex Seraphinianus kainatın bir yerində mövcud ola bilən, mövcud olan və ya mövcud ola biləcək uydurma dünyanın tam ensiklopediyasıdır.

Qrafik:

İllüstrasiyalar tez-tez real dünyadan olan şeylərin sürreal parodiyalarıdır: qanayan meyvələr, parkda gəzən rəngli yumurtalı uşaqlar, metropol yaxınlığındakı zibilliklərdə zibil torbalarında baş əyən insanlar, yol nişanı qalxanı olan döyüşçü, gəmilərin və uçan avtomobillərin rəsmləri, tərəvəzlər elmə məlum olmayan və s. e. Bəzi illüstrasiyalar asanlıqla tanınır, məsələn, xəritələr və insanların üzləri. Demək olar ki, bütün rəsmlər parlaq rəngli və təfərrüatlarla zəngindir.

Kitabın dili:

Məktub anlaşılmazdır, bir qədər Latın dilinə bənzəyir - sözlər bir sətirdə, soldan sağa, cümlənin əvvəlində böyük hərflə yazılır. Hərflərin qrafikası gürcü və ya ivrit əlifbasına bənzəyir. Mənalı bir məktubdan daha çox qrafik olsa da, onu deşifrə etməyə çalışdılar.

Borxesin naməlum meyarlara görə qəribə ardıcıllıqla toplanmış anlaşılmaz obyektlər ensiklopediyası olduqca belədir.

Tanınmış italyan jurnalisti İtalo Kalvino çox sevindi: Kod illüstrasiyalı kitabın ən maraqlı nümunələrindən biridir. Xarici dildən və ənənəvi qavrayışdan istifadə edərək oxuyun. Bu kitab üçün ixtiraçı oxucunun verdiyi mənadan başqa heç bir məna yoxdur”.

“Ancaq gəlin bu kitaba başqa cür baxaq. Bəs “Kodex”in şəkilləri hipertrofiyaya uğramış olsa da, bu günümüzün şəkilləri olsa da, əsas bu gündür. Bu nöqteyi-nəzərdən kitab daha da dəhşətli olur, çünki məlum olur ki, qorxulu şəkillər icad edilmiş və ya uzaq gələcəkdə deyil, indi bizimlə, reallığımızda baş verir. Bütün bunlar bizim tikişli tərəfimizdir, bütün bu pozğunluqlar, mutasiyalar, eybəcərliklər və pozğunluqlar, vəhşi sintezlər və dəhşətli rituallar, bunların hamısı bizdən, toxumdan, ideal torpaqda bitən bəzi bitkilərdir - müasir dünya. Beləliklə, Serafini bizə həddindən artıq həssas bir güzgü verir - dərisi soyulmuş bədən. Və burada çılpaq damarlarımız, əzələlərimiz, tendonlarımız, orqanlarımız və sümüklərimiz var. Toxun və hər şey çalacaq. (Blogs@mail. Ru-dan Anatoli Ulyanovun rəyi)

Luici Serafini kimdir? Yalançı və hiyləgər, yoxsa peyğəmbər və uzaqgörən? Kodeks zərif saxtadır, yoxsa bu dünyanın sonu vəsiyyətidir? Cavabın heç vaxt alınma ehtimalı azdır. Həqiqətdən asılı olmayaraq, Codex Seraphinianus bəşər tarixinin ən maraqlı kitablarından biri və iyirminci əsrin ən qəribə ədəbi artefaktı olaraq qalacaq.

Kitab orta əsrlərin elmi kodları əsasında modelləşdirilib: hər səhifədə konkret obyekt, hərəkət və ya hadisə təsvir olunur; annotasiyalar uydurma dildə yazılmışdır (dirilər üçün yazılmış ölülər dünyasından bəhs edən Bardo Tedol kitabına bənzəyir).

Seraphinianus, nömrələmə daxil olmaqla, tamamilə müəllif tərəfindən icad edilmiş bir dildə yazılmış iki hissədən ibarətdir. Görünməmiş bitkilərin, heyvanların, canavarların, avtomobillərin, gündəlik səhnələrin və başqa şeylərin gözəl təsvirləri xüsusi diqqət və heyranlığa layiqdir.

Bu, oxşar həyat tərzi olan insanlara bənzər canlıların yaşadığı Yerə bənzər bir planetin bir növ ensiklopediyasıdır. Fizika, kimya, mineralogiya (o cümlədən, daş-qaşların çoxlu rəsmləri), coğrafiya, botanika, zoologiya, sosiologiya, dilçilik, texnologiya, memarlıq, idman, geyim və s. bölmələri ehtiva edir.

Rəsmlərin öz daxili məntiqi var, lakin ilk baxışdan o qədər özünəməxsusdur ki, bir çox cəhətdən gülünc görünür.

Fikir verin: bu adam nadir bitkilər, yeni növ meyvə və tərəvəzlər icad etdi; həşəratlar, naməlum mənşəli yeraltı sakinlər (quş, balıq və kərtənkələ arasında xaç), yumurta qoyan, xüsusi çuxurlar qazan; qəribə parçalanmış ilanlar; krujeva kimi xidmət edən ilanlar; ağlasığmaz görünüşlü quşlar (onlardan biri yazı qələmi şəklindədir); nəhəng yumurtalardan çıxan insanabənzər canlılar; elmə məlum olmayan və qorxuram, hətta təxəyyül üçün də naməlum məməlilər; adi insanlar kimi davranan insan bədəninin avtonom şəkildə mövcud hissələri; çoxlu qeyri-adi məişət alətləri və nəqliyyat vasitələri (səh. 170-də inanılmaz dərəcədə maraqlı kəpənək tutucu). Albomun ikinci hissəsi insana həsr olunub. Bu cizgilərə baxaraq özünüzə deyirsiniz ki, əvvəllər gördükləriniz sadəcə hazırlıqdır. 191-ci səhifədən başlayaraq sizi ağlasığmaz bir şey gözləyir. Serafininin insan orqanizmi ilə bacardığı şey son dərəcə heyrətamizdir. Və tamamilə aydındır ki, rəssam hər şeyi, hər bir detalı diqqətlə düşünüb. Onun ideyaları xaotik zərrəciklər dəstəsi deyil, bütün dünyanı təşkil edən mükəmməl anlayışlardır. O, hətta yeni etnik qruplar yaradıb, həm onların geyimlərinin xüsusiyyətlərini, həm də yaşayış binalarının tipini düşünüb. Memarlıq strukturları, şəhər planları, yeni həyat formaları, əyləncələr, aksesuarlar, geyimlər - Serafini heç nəyi qaçırmadı.

Bunun radikal sənətdir, yoxsa salon sənəti olduğunu söyləmək çətindir; şişman burjuaziya üçün təxribat və ya narkotik; bununla belə, cütləşmə zamanı timsahlara çevrilən bütün bu oğlan və qızların sonsuzca araşdırıla bilməsi; hər illüstrasiya - Bosch-u və ya bəlkə də Escher və Fomenkonun qrafikasını xatırladır - müəyyən bir xüsusi ağıl saçır.

O, haqlı olaraq iyirminci əsrin tarixində ən qəribə ədəbi anomaliya hesab olunur. "Codex" yad bir dünyanın çılğın tədqiqidir, halüsinasiyalar, xəyallar, görüntülər və sürreal görüntülər toplusudur, anlaşılmaz mətn və hədsiz təsvirlərin sintezidir.

Codex Seraphinianus nadir və bahalı nəşrdir, 250 ilə 1000 kubmetr arasında dəyişən qiymətlərlə kiçik tirajlarda nəşr olunur. e. Seraphinianus - yalnız elita üçün nəşr hesab olunur. Luici Serafini kimdir? Yalançı və hiyləgər, yoxsa peyğəmbər və uzaqgörən? Kodeks zərif saxtadır, yoxsa bu dünyanın sonu vəsiyyətidir? Cavabın heç vaxt alınma ehtimalı azdır. Həqiqətdən asılı olmayaraq, Codex Seraphinianus bəşər tarixinin ən maraqlı kitablarından biri və iyirminci əsrin ən qəribə ədəbi artefaktı olaraq qalacaq.

Belə kitablar kitabxanalara düşmür, ikinci əl kitab dükanlarının rəflərində uzanmır, ədəbiyyatşünaslar onlar haqqında yazmır, onlar haqqında çox az məlumat var. Bu cür kitablar insan şüuruna və psixikasına meydan oxuyur, hələ heç kimin həll edə bilmədiyi tapmacanı təqdim edir.

Amma bəlkə də… Bəlkə bu kitab əla icra olunan zarafatdan başqa bir şey deyil? Serafinidən çox-çox əvvəl naməlum bir dildə, naməlum əlifbadan istifadə edərək, naməlum müəllif tərəfindən təxminən 500 il əvvəl yazılmış sirli kitab Voynich əlyazması var idi.

Kitabın 30 aya yazıldığını nəzərə alsaq, müəllifin təxəyyülünə heyran olmaq qalır… və ya onun üzünə paralel dünyanın qapısı açılıb…

Kitabın orijinal nəşri nadir və bahalı əsərdir və iki cilddə nəşr edilmişdir (Luici Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 s., 108 + 128 boşqab., ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Bircildlik ABŞ-da Abbeville Press (1-ci Amerika nəşri, Nyu-York: Abbeville Press, 1983, 250 səh., ISBN 0-89659-428-9) və Almaniyada Prestel (Münhen: Prestel, 1983,) tərəfindən nəşr edilmişdir. 370 s., ISBN 3-7913-0651-0).

İtaliyada 2006-cı ilin sonunda nisbətən ucuz (89 avro) yeni nəşr buraxıldı (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Təbii ki, hörmətli tamaşaçıları ən çox sevgi cütlüyünə çevrilmiş timsah cəlb edir, amma inanın ki, o, hər şeyin fonunda tamamilə itirib. Öldürülən quşlara və qayçıya bənzəyən bitkilər və ən azı - bitkilər, özlərində əks olunan heyvanlar, buludlar əmələ gətirən, özlərinin və ya mexaniki hissələrin, mexanizmlərin və aqreqatların ixtisar olunmuş nüsxələrini ehtiva edir ki, onların məqsədi deşifrəni ən az həll etməkdir. naməlum irqlərin mərasim geyimləri və yaşayış məskənlərinin və onların sakinlərinin çöl eskizləri, alacakaranlıqda, gecə və gündüz sürreal şəhərlər, heyvanların geydiyi bəzəklər, göy qurşağında və fənər işığında yaşayan canlıların ətraflı təsnifatı, at yalları və quşları olan balıqlar - yazı qələmləri, heyrətamiz sözlər üçün cərrahi nitq çıxarılması və hüceyrənin nümayişi …

…Bütün bunların analoqlarını Edvard Lirin botanika eskizlərində və 70-ci illərin pop sənətində, Hieronymus Bosch və Dadaistlərin qravüra və rəsmlərində, səyahətçilərin və dənizçilərin hekayələrini təsvir edən kimyagərlik traktatlarında və orta əsr miniatürlərində tapmaq olar.. Bununla belə, bu, müəllifin heç olmasa birimizin keçdiyi o biri dünyanın ensiklopedik ədəbiyyatı nümunəsini bizim dünyamızda canlandırmaq cəhdinin unikallığını heç bir şəkildə inkar etmir. Beləliklə, müqayisəli təhlilə vaxt sərf edənlər öz keçidlərini əldə etmək şansını əldən verəcəklər:-)

Deyirlər ki, bir dəfə görmək yüz dəfə dinləməkdən qat-qat yaxşıdır. Yeri gəlmişkən, artıq beyinlərdə bir fikir dolaşır: Virgil kimi şəkillərdən istifadə edərək naməlum dildən ən yaxşı tərcümə etmək. Naməlum dil açarı itmiş qıfıl deyil, uydurma dil xəttatlıq deyil. Bu dəvətdir. Amma, necə deyərlər, burada da çoxları çağırılır, amma seçilənlər azdır))). Nədənsə, az adam özünü sübut etmək fürsətini yüksək qiymətləndirir, hətta eyhamı şəxsi təhqir hesab edir. Qorxuram ki, detektiv hekayələr də ipucu olmadan çap olunsa, ucuzlaşar.

Yeri gəlmişkən, bunun bir növ cəfəngiyat və axmaqlıq olduğunu düşünə bilərsiniz? Bəlkə də belədir, amma bundan çox pul qazanırlar. Moskva kitab mağazası qondarma kainatın ensiklopediyası olan Serafinianus Kodunu 119 550 rubl qiymətinə satır.

1984-cü ildə Serafini daha nadir bir kitab nəşr etdi - Pulcinellopedia (piccola) (rus transkripsiyasında Polycinelepedia kimi tanınır), italyan komediyasının del arte Pulcinella personajı haqqında qələm eskizləri dəsti şəklində.

Codex Seraphinianus kitabını BURADAN yükləyə bilərsiniz - pdf, 50Mb