"Mən işləyirəm və ağıllı olmayacağam" - bir alman qadını necə rus çölünə köçdü

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

“Kiçik bir kənd, cəmi 11 ev, möhtəşəm çəmənliklər, çay… Bu hələ Sibir deyil, qışda orta temperatur 13 dərəcədir…”. 61 yaşlı Qudrun Pflughaupt Almaniyadakı vətəninə yazdığı məktublarda yeni evini belə təsvir edir. 7 il əvvəl o, hər şeydən əl çəkdi və ucqar bir rus kəndinə köçdü. Və ümumiyyətlə geri dönməyəcək.

Alman qadın Rusiyada necə yaşayır?

Əsl alman qadınının payızda qədim Pereslavl-Zalesski şəhəri yaxınlığındakı Yaroslavl bölgəsindəki kiçik bir kənddə yaşaması haqqında. Və hamı getməyə hazırlaşırdı. Amma sonra Qudrun dedi: “Niht!”, Sonra bacarmadım. Yollar qarla örtüldü, sonra başqa bir şey. Və burada - karantin, həyat yavaşladı, hamı evdə oturur, virusdan qorxur. Və birdən yadıma düşdü ki, Qudrun orda necədir? O, Almaniyaya qayıtdı. Dərman və rahatlıq da var.

Amma nicht!

- Biz evdə otururuq, - o mənə dedi.- Yaxşı ki, kənddə yaşayıram və bir neçə nəfərlə görüşürəm, yemək ehtiyatım var… Təbii ki, maddi cəhətdən çətin olacaq. Amma nə etməli, belə bir vəziyyət. Əlbəttə, danışaq.

Alman, Rusiyada da almandır. Söhbətin qaydaları dərhal tənzimləndi. Ancaq məni maraqlandıran hər şeyə (və siz də əminəm) canla cavab verdi.

RUSİYA MƏNİM XƏYYƏM İDİ

Qudrun Pflugghaupt - kənd təsərrüfatı elmləri üzrə fəlsəfə doktoru. O, Berlində anadan olub, lakin son 30 ildə Almaniyanın köhnə Rostok şəhərində yaşayıb işləyir. Universitetdə işləyirdi, üç uşaq dünyaya gətirdi. O deyir ki, Rusiya doğulduğu gündən onun həyatında həmişə olub.

- Mənim ulu babam - rus alman, sizdən 1860-cı ildə qayıdıb. Onun nəvəsi, mənim nənəm meşəçi qızı olduğu üçün meşədə böyüyüb. Bunlar mənim uşaqlıqdan bəri baş verən iki hekayədir. Məni formalaşdırdılar. Xatırladığım qədəri ilə mən həmişə kiçik bir kənddə, meşədə, taxta evdə, Rusiyada yaşamaq arzusunda olmuşam. Məni həmişə rusca hər şey cəlb edib, sənin dilini məktəbdə öyrənmişəm. (ADR-də rus dili 5-ci sinifdən məcburi idi).

SSRİ-dən olan dostlarım var idi. Ancaq sonra yetkinlik başladı. Xəyal yox, işləməli idim.

Qudrun universitetdə dərs dedi, uşaq böyüdü. Onun üçü var. Rusiya xəyalını rəfdə gizlətdi. Amma Almaniyadakı iqtisadi (bəli, bəli!) vəziyyətə görə bu barədə bir daha xatırladım.

- 2012-ci ildən mühacirətlə bağlı ciddi düşünməyə başladım. Sonra hər üç uşaq artıq böyümüşdü və mənimlə yaşamırdı. Ancaq bu da təkan olmadı. Evimdə kiçik bir pansionat açdım. Və bu gəlirlə yaşamağa çalışdım. Amma Almaniyada kiçik biznes sahibləri üçün getdikcə çətinləşirdi, mənim çoxlu maliyyə problemlərim var idi. Və başa düşdüm ki, nəyisə dəyişmək lazımdır. Arzularımı həyata keçirmək və pul haqqında səlahiyyətlilərlə və sığorta şirkətləri ilə sonsuz mübahisə etməmək istədim. Və anladım ki, vaxt gəldi …

Qudrun deyir ki, alman dostlarının çoxu onun təlqinini başa düşməyib.

- Rusiyaya niyə getməlisən? Necə? Orada təhlükəlidir! mənə dedilər.

Bəs təhlükə nədir? Sadəcə demə ki, sənə küçələrdə ayı deyirlər

- Orta əsrlərdən bəri ruslar almanlar üçün düşmən sayılırdı. Almanlar ümumiyyətlə sizin burada necə insanların olduğunu və necə yaşadığınızı çox az bilirlər. Və naməlum həmişə qorxudur. Siyasətçilər bu qorxudan yaxşı istifadə edirlər.

Qorxmursan?

- Yox. Və dostum Anyadan dəstək tapdım. O, həm də almandır, lakin 20 ildir Rusiyada biznes-məşqçi kimi çalışır. O, mənə rieltor kimi torpaq axtarmağı məsləhət gördü. Və mən bu çəmənliyi Yaroslavl bölgəsində Pereslavl-Zalesski yaxınlığında tapdım. Çox gözəl! Eynilə nağıldakı kimi. Qızıl üzük, qədim yerlər. 1,5 hektar almaq üçün hüquqi şəxs yaratmalı idim. Kənd təsərrüfatı və kempinqlə məşğul olan “Babushka Hall” MMC belə yarandı.

BİZNES TURİST ÇADIRI İLƏ BAŞLADI

Qudrun çox möhkəm danışır.1, 5 hektar, “şirkət qurub”… Yəqin ki, siz artıq bir kisə pulla gəlib burada hər şeyi özü üçün təşkil edən varlı burqeri təsəvvür etmisiniz. Bu heç də belə deyil. Qudrunun kisəsi yox idi. Və 2013-cü ilin ilk yayını çəmənliyində çadırda keçirdi. Adi turist. İndi onun düşərgəsi sadəcə taxta qoşqulardan ibarətdir - kabinlər.

-Oldu, bəli. Mən bura gəlib çadır qurdum. Sonra paltar dəyişdirmə yeri qoydum, daha rahat oldu. Ancaq ən əsası, burada yaşamaq istədiyimi dəqiq başa düşdüm. Anya da Moskvadan köçmək qərarına gəldi, burada bir ev tikdi, gözəl, taxta blokxana. İndi biz onunla birlikdə yaşayırıq. Turistləri qəbul etdiyim daha 4 taxta ev - qoşqu qoya bildim.

Bütün bunlar Eko-Kampinq “Babushka Hall” adlanır. Evlər təvazökar, lakin almanca səliqəlidir. Və insanların xoşuna gəlir. Yerləşdirmə qiymətləri əlverişlidir - bir gecə üçün 1000 rubldan bir qədər çoxdur. Yayda turistlər çox olur. Qışda daha az. Ancaq Gudrung və Anya hətta evlərində bir neçə otağı otel otaqları üçün təchiz etdilər. Onlar bu layihəni "Qadınlar üçün ölkə mülkü" Zalesskaya "adlandırdılar. Qadın qrupları qəbul olunur. Hətta onlarla pulsuz qala bilərsiniz, sadə ev işləri ilə məşğul ola bilərsiniz.

Almaniyaya qayıtmaq istəmirsiniz?

- Yox. Mən burada məskunlaşmışam və qayıtmaq fikrində deyiləm. Düşərgəmiz internet vasitəsilə çox yaxşı kirayə verilir. Üstəlik, payızda kəsdiyimiz qoyunlar saxlayıram - bu ətdir. Toyuqlar var. Bağ böyüyür və daha çox meyvələr. Öz kartof və tərəvəz.

Bir sözlə, Qudrun və Anya tərəvəz bağçasında yaşayırlar. Özləri odun doğrayıb almanca düz qalaqlara qoyurlar.

SİZİN PENSİYAÇILAR KİMİ AYDA 12 MİN YAŞAYIRAM

Rusiyada nəyi bəyənirsiniz, nəyi bəyənmirsiniz deyə soruşmaya bilmirəm? İndi siz prezident oldunuz ki, burada almancanı bizə tanıtsınlar?

- Yaxşı, mən kənddə yaşayıram və belə çıxır ki, dövləti uzaqdan izləyirəm. Rusların marağı və açıqlığı xoşuma gəlir. Almaniyada hər şey qaydalara uyğundur. Çoxları alman nizamına heyrandır, amma mən rus praqmatizminə üstünlük verirəm. Mənə elə gəlir ki, sizin daha yeni, yaradıcı ideyalarınız var. Məni təəccübləndirən vergi ödəmək istəməməsidir. Amma bu tarixdən aydındır…

Bilirsiniz, amma Almaniyada pensiyalar daha yaxşıdır. Və iqtisadiyyat. İnsanlarımızın çoxu orada yaşamaq üçün köçmək arzusundadır

- Almaniyada getdikcə daha az “sosial” olan sosial bazar iqtisadiyyatı mövcuddur və “bazar” iri korporasiyaların maraqları naminə dövlət tərəfindən getdikcə daha çox diqqətdən kənarda qalır. Artıq Almaniyada yaşamaq istəməməyimin səbəblərindən biri də budur.

Mən rusiyalı təqaüdçülərin nə qədər maaş aldığını yaxşı bilirəm. Mən hələ alman almamışam, 66 yaşımdandır, amma hələ də cəmi 61 yaşım var. Mənim pensiyam təxminən 900 avro olacaq, Rusiya üçün - yaxşı pul, Almaniya üçün - çox təvazökar. Burada torpaq almaq üçün Almaniyadakı evimi satdım və artıq orada maliyyə ehtiyatım yoxdur. Beləliklə, düşərgədən gələn gəlirlə yaşayıram, keçən il ayda 12.000 rubl idi. Rusiya pensiyaçıları arasında olduğu kimi. Xoşbəxtlikdən çox şeyə ehtiyacım yoxdur və Anyanın evində yaşaya bilərəm.

“İŞİYİRƏM, MƏN AĞILLI DEYİLƏM”

Yerlilər sizi yaxşı qarşıladılar? Heç bir münaqişə yox idi?

- Yox, qətiyyən! Əksinə, hamı çox mehribandır. Kənd kiçikdir, burada cəmi 15-20 pensiyaçı yaşayır. Qalanları yay sakinləridir, yalnız yayda və ya həftə sonlarında burada olurlar. Hamı bir-birini tanıyır. Yadımdadır, ilk gecəni burada çadırda keçirəndə, səhər biz oturub səhər yeməyi yeyirdik, bir ailə maşınla keçirdi. Bir-birimizlə tanış olmaq üçün dayandıq və soruşduq: "Mağazadayıq, sizə nəsə lazımdır?" Mənim üçün şok oldu. Almaniyada bunu təsəvvür etmək çətindir. Və səninki yaxşıdır. Beləliklə, biz hamımız dostuq, onlar tez-tez yanıma sadəcə söhbət etmək üçün gəlirlər. Biz hər zaman kömək etməyə hazırıq. Yəqin ona görədir ki, görürlər - mən də onlardan xoşum gəlir, çox işləyirəm, ağıllı da deyiləm. Sizdə "geniş rus ruhu" ifadəsi var. Bəli odur.

Həqiqətən, olduqca sadə şirin və hamardır?

- Bütün bu miqrasiya sənədlərinin rəsmiləşdirilməsində çoxlu problemlər var idi. Çox uzun növbələr! Amma miqrasiya xidmətinin işçiləri mehribandır və kömək etməyə çalışırlar. Mən Asiyadan gələn əmək miqrantı deyiləm. Axı mən burada bir şirkətin baş direktoru kimi iş vizası ilə gəlmişəm. Amma rus dilim o qədər də yaxşı deyil, mənimlə ünsiyyət qurmaq çətindir. Amma mən bunu etdim. 2017-ci ildə artıq “Müvəqqəti yaşamaq üçün icazə” almışam. Mən isə artıq “Yaşayış icazəsi” üçün müraciət etmişəm.

Artıq bizim dərmanımızla qarşılaşmısınız? Əgər bir şey varsa, harada müalicə olunacaqsınız?

- Pereslavl-Zalesskidə diş həkimində idim. Şəxsi və çox müasir təcrübə. Həm də Almaniyadan çox ucuz! Fərdi sahibkar kimi tibbi sığortanı ödəyirəm. Ancaq özəl klinikaya pul ödəməli olsanız belə, Rusiyada Almaniyanın tibbi sığortasında yüksək mükafatlardan çox ucuz olacaq.

“ALMANİYADAN YAY NƏVƏLƏRİNİ GÖZLƏYƏK”

Bir sözlə, bizim ölkədə Qudrun hər şeydən tam razıdır. Onu artıq 4 nəvənin nənəsi edən övladları Rusiyada analarının yanına gediblər. Onların da hər şeyi bəyəndilər. Qudrun ümid edir ki, nəvələri yayda Rusiya kəndlərində ona baş çəkəcəklər.

- Mən rus borşunu bişirə bilirəm, amma yenə də Anya ilə mən alman mətbəxinə üstünlük veririk. Yayda hamı kimi göbələk və giləmeyvə üçün meşəyə gedirəm. Amma nəvələr gəlsə, onlara piroq bişirərəm.

Düzünü desəm, Qudrunu dinlədim və qulaqlarıma inanmadım. O, bir növ nümunəvi endiricidir. O, firavan Almaniyanı yoxsul bir rus çölü ilə əvəz etdi və hər şeyə sevinir. Hazırda Anya və Qudrunu narahat edən yeganə şey lənətlənmiş koronavirusdur.

- Epidemiya keçməsə və qonaq az olsa, bizim üçün kritik olacaq, - o ah çəkir.“Ancaq yay mütləq gələcək və bununla da xəstəliklərin sonu gələcək. Mən buna inanıram.