Rus və hind ornamentlərinin və motivlərinin inanılmaz oxşarlığı

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Məşhur hind linqvist professoru D. Şastri bir dəfə rusiyalı həmkarlarına belə demişdi: “Siz burada hamınız sanskrit dilinin hansısa qədim formasında danışırsınız və mən tərcüməsiz çox şeyi başa düşürəm”. Dünyanın ən yaxın iki dili qədim Sanskrit və Rus dilləridir. Müqayisə edin: qardaş - qardaş, diri - jiva, ana - matri, qış - hima, qar - sneha, üzmək - üzmək, qayınata - svakar, dayı - dada, qapı - dvara, tanrı - bhoq … Nümunələr ola bilər sonsuz verilsin! Biz tryn-ot deyirik və sanskritdə trin otdur. “Sıx meşə” deyirik, yuxu da meşədir. Müqayisə et: “O ev sənindir, bu bizim evimizdir”. Sanskritdə: "Tat vas dham, etat nas dham". Sanskrit sözlərin altmış faizi məna və tələffüz baxımından rus sözləri ilə tamamilə üst-üstə düşür! Amma ən təəccüblüsü odur ki, elm adamları sübut ediblər: Sanskritin protorus dilindən gəldiyini göstərən əlamətlər var. Sanskrit dilindən tərcümədə "Rus" sözü işıq, "Rus" sözü - işıq, xeyirxah, "Şeh" sözü isə vətən deməkdir.

Qədim hind eposunun tədqiqatçısı Tilak 1903-cü ildə Bombeydə “Vedalarda Arktika vətəni” kitabını nəşr etdirmişdir. Tilakın fikrincə, üç min ildən çox əvvəl yaradılmış müqəddəs bilik kitabları “Vedalar” onun uzaq əcdadlarının çoxlu meşələrin və göllərin, dağların, şimala və cənuba axan çayların olduğu yer üzündəki həyatından bəhs edir. Onlar sonsuz yay günlərini və qış gecələrini, Şimal Ulduzunu və şimal işıqlarını təsvir edir. Həqiqətən, Volqa və Dvina müxtəlif istiqamətlərdə axır və Şimali Dvina - Sanskrit dilində "ikiqat" - iki çayın birləşməsindən əmələ gəlir … Rusiyanın şimal bölgələrində bir çox çaylar, göllər və çaylar Qanqa adlanır, Padmo, İndiga, Ganesh, Om … adı Mordoviyada və Ryazan bölgəsində iki çay daşıyır. Vedik termini "Moksha", Sanskritdən tərcümə olunur - "azadlıq, Ruhani Dünyaya çəkilmə". Sukhona - Sanskrit dilindən asanlıqla qalib gəlmək deməkdir. Kama sevgidir, cazibədir. Niyə Kareliyadan Urala qədər ölkəmizin hər yerində sanskrit köklü coğrafi adlara rast gəlinir?

Bir müddət əvvəl Vologda bölgəsinə Hindistan folklor ansamblı gəldi. Aparıcı Mihra xanımı Voloqda milli geyimlərindəki ornamentlər heyrətə gətirib. "Bunlar, o, həvəslə qışqırdı," burada Racastanda tapılır və bunlar Arisdədir və bu bəzək əşyaları da Benqaldakı kimidir. Məlum oldu ki, hətta ornamentlərin tikmə texnologiyası Vologda bölgəsində və Hindistanda eyni adlanır. Ağ kətan üzərində ağ saplarla tikmə bizim "qovma" dediyimiz şeydir, Hindistanda eyni tikmə dəqiq olaraq "çikan" adlanır! Rusiya və Hindistanın şimalındakı qədim simvolların, ənənələrin, miflərin, nağıl personajlarının oxşarlığı sadəcə heyrətamizdir!

Alimlər və etnoqraflar müxtəlif nəticələr çıxarırlar, lakin bir məsələdə həmfikirdirlər - qədim zamanlarda hindular və slavyanlar bir xalq olublar.

Özünüz baxın!

19-cu əsrin stilizə edilmiş qadın Vologda tikmələri (solda).

Eyni zamanda hind tikmələri.

Şimali Rus tikmələrinin kompozisiyaları (aşağıda) və Hindistan.

Bu hekayədə daha çox heyrətamiz şeylər var!