Çatışmayan məktub

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Kiril və Methodiusun slavyanlara savad və yazı gətirdiyinə dair “rəsmi baxış bucağı” var. Bu belədir? Belə çıxır ki, belə deyil. Qardaşlar slavyanlara gələndə slavyanların artıq yazılı dili var idi. Bir çox əlyazmalarda qlaqolit əlifbası sıyrılıb və yeni mətn kiril əlifbası ilə yazılıb…

"Müqəddəs" Kirilin həyatında deyilir ki, Konstantin Xəzərlərə səfirliyin tərkibində Chersonesos-Korsun Tauridedən keçərkən orada "rus hərfləri" ilə yazılmış İncil və Zəburu görüb.

Gənc Konstantin məktubu ona tanış olan, sait və samitləri fərqləndirən məktubla müqayisə etdi və tezliklə onun üçün yeni olan bir dildə səlis oxudu və bu, onları Allahın möcüzəsi kimi təəccübləndirdi. Beləliklə, Kirilin həyatının lap əvvəlində rusların yazılı dili var idi.

Slavların hansı yazısı var idi? Verbolitika.

Kiril və Methodius Kiril əlifbasını icad etdilər, Qlaqolitsa və uyğunlaşmaYunan əlifbası altında slavyan hərfləri - Yəhudi-Xristian İncilini yunan üçün əlverişsiz bir məktubda qıvrılmamaq və yenidən yazmamaq üçün.

Dərhal sual yaranır - bəlkə qlaqolit əlifbası kiril əlifbasından daha az qədimdir?

Dəyməz. Araşdırmalar aparılıb (xoşbəxtlikdən Xorvatiyanın bəzi kəndlərində hələ də qlaqolit dili yazılır) və müəyyən edilib ki, kiril əlifbasının qlaqolitdən daha qədim olmasının lehinə bir dənə də olsun fakt yoxdur. Bizə gəlib çatan slavyan yazısının tarixli abidələrindən ən qədimi qlaqolit dilində yazılmışdır. Kirilin əlyazmaları var, şübhəsiz ki, qlaqolik orijinallardan köçürülür. Qlaqolik abidələrin dili Kiril abidələrinin dilindən daha qədim, daha arxaikdir.

Kiril əlifbası təqribən 863-cü ildə, fanatik yəhudi-xristian olan Bizans Yunan imperatoru III Mixailin əmri ilə Kiril və onun qardaşı Methodius tərəfindən yaradılmışdır.

Onlar üçün yeni bir dilə (Slavyan Qlaqolitsa) tərcümə və nəhəng bir kitabın əl ilə yenidən yazılması 20 ilə qədər çəkə biləcəyi üçün, görünür, onun imperiyasında Müqəddəs Kitab mətnlərini köçürməyi, yaymağı və oxumağı asanlaşdırmaq üçün, İmperator III Mixail Bizans İmperiyasının tərkibində olan slavyan xalqlarının yazılmasına dair fərman verdi. Yaxşı, yəni daha asandır - oh mədəni soyqırım - onların doğma yazısı slavyanlardan götürüldükdə və yeni xarici dildə yazmağa məcbur ediləndə …

Kiril əlifbasının qlaqolit əlifbasından birbaşa və aydın bir asılılığı var: Kiril və Methodius şifahi hərfləri onlara məlum olan, səs baxımından oxşar olan yunan hərfləri ilə əvəz etdilər və sadəcə başa düşmədikləri bəzi Qlaqolit hərflərini atdılar. Nəticədə kiril əlifbasında 30-dan bir az çox hərf qaldı və orijinal Qlaqolitik əlifbada 46-dan çox simvol var idi.

Slavlar, o cümlədən şərqlilər eramızın I minilliyinin birinci yarısında qəbilə quruluşunun yüksək inkişaf səviyyəsinə çatdılar. e. “İblis və Rezov” tipli slavyan yazısının yaranması yəqin ki, bu zamana aid edilməlidir.

Bu qənaəti linqvistik məlumatlar da təsdiq edir. Bir çox tədqiqatçıların qeyd etdiyi kimi, slavyan dilləri üçün “yazmaq”, “oxumaq”, “məktub”, “kitab” sözləri ümumidir.

Nəticə etibarilə, bu sözlər, slavyan hərfinin özü kimi, yəqin ki, ümumi slavyan dilinin budaqlara bölünməsindən əvvəl, yəni eramızın 1-ci minilliyinin ortalarından gec olmayaraq yaranmışdır. e.

Bu arqument hətta Glagolitic üçün deyil, ilkin piktoqrafik yazıya aiddir.

Beləliklə, slavyanların eramızdan əvvəl 500-cü ildən əvvəl bir yazı dili var idi. e. ən azı, lakin real həyatda çox əvvəllər.

1848-ci ildə rus filoloqu İ. İ. Sreznevski yazırdı: “Bir çox qlaqolik hərflərin özəlliyi çoxdan belə qənaətə gəlməyə əsas verir ki, qlaqolit əlifbası bütpərəst slavyanların qədim əlifbasıdır və buna görə də kiril əlifbasından daha qədimdir…”.

1766-cı ildə q. Qraf Klemens Qrubisiç Venesiyada çox maraqlı başlıqlı kitab nəşr etdirdi: "In originem et historiam alphabet Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio" (Qlaqolik slavyan əlifbasının mənşəyi və tarixi, İeromun Vulqatının tədqiqi). Qrubisiç iddia edir ki, qlaqolit əlifbası Məsihin doğulmasından çox əvvəl Getae Runes (Getae - Şərq Qotlar, Slavlar, öz adı Drevlyans) əsasında tərtib edilmişdir.

Təxminən 1640-cı ildə Rafael Lenakoviç "De litteris antiquorum Illyriorum" dialoqunu yazdı, burada o, Qrubisiçlə eyni şeyi deyir, lakin təxminən 125 il əvvəl.

Herodot, Qrubisiç və Lenakoviçin yazdıqlarını nəzərə alsaq, məlum olur ki, qlaqolit əlifbası Məsihin doğulmasından çox əvvəl tərtib edilmişdir və buna görə də kiril əlifbasından daha qədimdir.

Bütün yuxarıda deyilənlərdən aydın olur ki, qlaqolit əlifbasının tarixi tarixçilərin təsəvvür etdiyindən tamamilə fərqlidir. Ancaq nədənsə yuxarıda qeyd olunan bu və bir çox başqa faktlar yəhudi-xristian tarixçiləri tərəfindən tamamilə göz ardı edilir.

Hələ 972-ci ildə Rusiyada bəzi rəsmi sənədlər Qlaqolitsa tərəfindən yazılmışdır, çünki Svyatoslav yəhudi-xristianlığın qızğın düşməni idi və kiril yalnız yəhudi-xristian məktubu idi.

Vilhelm Postell “Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum” əsərində bütün bunlara əlavə etdi ki, İ.fon Hahn albanlar arasında qlaqolitə çox oxşar olan alban Buthakukic əlifbasını tapmışdır.

Bu əlifbanın II əsrdə tətbiq olunduğu güman edilir. albanların xristianlaşması zamanı.

1047-ci ilin qədim qlaqolik əlyazmasından köçürülmüş Novqorod əlyazmasının ön sözündə deyilir: "Mənə lütf olaraq si və kurilotse kitabı yazmaq istəyirəm". İmza - "Peyğəmbər Ghoul Dashing". Bu, yazıçının kiril əlifbasına münasibətini çox gözəl əks etdirir.

Palimpsestlər - perqament və ya papirus üzərində köhnə mətnin yuyulduğu və ya sıyrılaraq üzərinə yenisi yazılmış əlyazmalar da qlaqolit əlifbasının böyük qədimliyindən xəbər verir. Sağ qalan bütün palimpsestlərdə qlaqolit əlifbası silinmiş və yeni mətn kiril əlifbası ilə yazılmışdır. Kiril əlifbasının silindiyi və üzərində Qlaqolit əlifbasının yazıldığı bir palimpsest yoxdur.

Qlaqolit yazısından kiril əlifbasına uyğun gələn mətnlərdə tarixlərdə xronoloji səhvlər var, çünki qlaqolit və kiril hərflərinin ədədi dəyəri üst-üstə düşmür.

Kiril ədədi dəyərlər yunan əlifbasına yönəldilmişdir …

Həmçinin, bu versiyanı mənşəyi məlum olmayan 5-ci əsrin tapılmış bibliya əlyazması da təsdiqləyir. Bu əlyazma əvvəlcə qlaqolit dilində yazılmışdı, lakin sonra qlaqolit qırıntıları ilə silindi və bu əlyazmanın bir çox vərəqlərində St. Yunan dilində Suriyalı Efraim.

Beləliklə, sənəd "Efrayimin yenidən yazılmış kodu" adını aldı və yunan hesab edilməyə başladı.

Yeri gəlmişkən, rus dilində geniş yayılmış “qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz” məsəlinin mənasını yalnız palimpsestlərlə məşğul olanlar başa düşə bilər və orijinal mətni perqamentdən həkk etməyin nə qədər çətin olduğunu və nəyin nə olduğunu bilirlər. Bunun üçün vasitələrdən istifadə olunurdu.

Bütün bu faktlar onu göstərir ki, “müqəddəslər” Kiril və Methodi slavyanlara qarşı məqsədyönlü mədəni soyqırım aktı törətmişlər. NATIVE yazısının məhv edilməsi, salnamələrin məhv edilməsi, bütün anlayışların dəyişdirilməsi, Slavların DOĞU yaddaşının qəsdən məhv edilməsi …

Slavlar qohumluqlarını xatırlamayan, məktublarını, məktublarını, qohumlarını, mədəniyyətlərini xatırlamayan İvanova çevrildi … hələ.