Qara, Ağ və Çervonnaya: Rusiya niyə rənglərə bölündü

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Biz hamımız "Rus" toponimi ilə tanışıq, lakin hər kəs onun rəngə görə bölündüyünü bilmir. Qədim Rusiya dövlətinin ərazisində üç "rəngli" Rus var idi: Ağ, Qara və Çervonnaya.

Ağ Rusiya

Belaya Rus (Rusiya Alba) İlmen gölünün yaxınlığında (Lacus Irmen). Carta Marina xəritəsinin fraqmenti, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

1255-1260-cı illər arasında İrlandiyada Alba Ruscia ("Ağ Rusiya") ilk dəfə xatırlandığı anonim coğrafi traktat tərtib edildi. Alimlər bunu adətən Veliky Novqorod ağasının mülkü kimi başa düşürlər. Bu sertifikat Rusiyada tətbiq edilən ilk rəng təyinatı kimi tanınır.

Sonralar Avropa coğrafiyaşünasları Ağ Rusiyanı daha çox xatırlayırdılar və vacib olanı - XVII əsrə qədər Şimal-Şərqi Rusiyanı belə adlandırırdılar. Bununla belə, artıq 16-cı əsrdə Belaya Rus adı tədricən Qərbi Rusiya (müasir Belarusiya ərazisi) torpaqlarına köçürüldü.

Coğrafiyaçıların adlarındakı uyğunsuzluq təsadüfi deyil: ağın bir çox mənası var. Bəzi alimlər bunun müstəqilliyi ifadə etdiyini güman edirdilər (fars salnamələrində rus çarları "Ağ şahzadələr" və ya "Ak-Padşahlar" adlanırdı), digərləri burada yerli əhalinin xarici görünüş xüsusiyyətlərini (sarı saçlı, ağ paltarlı), və digərləri - pravoslav inancının qorunması.

Nikolay Mixayloviç Karamzin Belaya Rus adının "böyük" və ya "qədim" mənasını verdiyinə inanırdı.

Kitab çapının fəal şəkildə yayılması və bir çox coğrafi traktatların Avropada görünməsi Ağ Rusiyanın çoxlu sayda lokalizasiyasına səbəb oldu, bunlardan əsasları Moskva Rusiyası və Litva Böyük Hersoqluğu daxilində yuxarı Dnepr və Ponemaniya torpaqları idi. Muskovinin özündə Belaya Rus termini nadir hallarda istifadə olunurdu. İlk dəfə 1654-cü ilin mayında istifadə edildi: sonra, 1654-1667-ci illər Rusiya-Polşa müharibəsinin lap əvvəlində çar Aleksey Mixayloviç, boyar Buturlinə hədiyyə olaraq özünü "Suveren, Çar və Böyük Hersoq" adlandırdı. və Kiçik və Ağ Rusiya, avtokrat”. Bu, Belarus və Kiçik Rus torpaqlarının ilhaqına hazırlıqla əlaqədar edildi. O vaxtdan bəri, Şimal-Şərqi Rusiya üçün "Ağ" təyinatı hər yerdə "Böyük" ilə əvəz olunur və müasir Belarusiya əraziləri rəsmi ad alır.

Qara Rusiya

Dilçilər ağ, qara və qırmızının yer üzündəki xalqların dillərində ən vacib üç rəng olduğunu aşkar etdilər. Onlar üçün təyinat sözləri digərlərindən daha erkən görünür. Ağdan fərqli olaraq, adətən qara rəngdən istifadə olunur.

Deməli, coğrafiyaşünas Moskva Rusiyasını “Ağ” adlandırırdısa, o zaman Litva Böyük Hersoqluğunun torpaqları “Qara Rusiya” adlanırdı – sadəcə müxalifət kimi.

Dar mənada Qara Rusiya Nemanın yuxarı axarında (müasir Belarusiyada) ərazi adlanırdı. Bu ərazi çox uzun müddət bütpərəst olaraq qaldı və xristian coğrafiyaçılar onu Qara Rusiya, yəni bütpərəst adlandırdılar.

Samogitiya (Nemunas və Vindavanın aşağı axarları arasındakı ölkə) və Carta Marinadakı digər bölgələr, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny "qırmızı" deməkdir. Çervonnaya Rus adı Qərbi Ukrayna və Cənub-Şərqi Polşa ərazilərinə sonradan Rusiya Voyevodalığının qurulduğu ərazilərə verildi.

Onun mənşəyi aydın deyil. Bu, yəqin ki, “Keçmiş illərin nağılı”na görə, Vladimir Krasnoe Solnışkonun uğurla mübarizə apardığı Çerven şəhərləri ilə bağlıdır. Sonra Çerven şəhərləri - Lutsk, Xolm, Przemysl və başqaları Birliyə getdi, lakin "Çervonnaya Rus" adı qorunub saxlanıldı və 15-ci əsrdən başlayaraq sonrakı mənbələrdə xatırlandı. Söhbət bilavasitə varislikdən gedirdi, yoxsa zəngin və qüdrətli şəhərlərin “qırmızı”, yəni gözəl adlandırılması dəqiq bilinmir.

Rusiyadan başqa kim?

Rusiyadan başqa, Mərkəzi və Şərqi Avropanın xəritəsində ən azı daha bir etnonim var idi ki, onun da “ağ, qara və qırmızı adları” vardı. Söhbət xorvatlardan gedir. Qırmızı xorvatlar Balkanlarda erkən orta əsrlərdən bəri yaşamış Cənubi Slavyan tayfası olan müasir xorvatların birbaşa əcdadları idi. Eyni zamanda, eyni "Keçmiş illərin nağılı" və Bizans imperatoru Konstantin Porfirogenitin "İmperatorluğun idarə edilməsi haqqında" traktatı ilə tanınan Ağ xorvatlar Şərqi Slavyan qəbiləsidir. Onların yaşayış məntəqələri Karpatların cənub yamaclarında yerləşir və qismən Çervonnaya Rus ərazisinə daxil idi. Qara xorvatlar ən sirli hesab olunurlar. Bohemiyanın şimalında yaşayırdılar və Qərbi slavyanların qoluna mənsub idilər. Əslində, onların yalnız şərq qrupu Qara xorvatlar adlanırdı. Onlar qərblilərlə birlikdə çex xorvatlarının böyük bir qəbiləsini yaratdılar.

Nəhayət, Avropanın etnik tarixində iz qoymuş rəngli markerli başqa bir qəbilə var - ağ serblər. Onların məskunlaşdıqları ərazi Şimali Bohemiyada idi və onlar müasir Lusat serblərinin - Almaniya və Polşa sakinlərinin əcdadları hesab olunurlar.

Kardinal nöqtələr və onların rəng markerləri

Bəzi dilçilər arasında belə bir fikir var ki, slavyanlar (xüsusən xorvatlar və serblər) arasında əsas nöqtələrin hər birinin öz rəngi var: ağ - qərb, qara - şimal, qırmızı (qırmızı) - cənub. Yuxarıda gördüyümüz kimi, bu, həqiqətən də mənbələr tərəfindən dəstəklənir. Bununla belə, şərq dillərində rəng sxemi və əsas nöqtələrin demək olar ki, tamamilə üst-üstə düşdüyünə dair bir fikir var.

İvan Bilibin

Burada kimin haqlı olduğunu və əsas məqamların müəyyən rənglərlə bu müqayisəsinin hansı dildən gəldiyini söyləmək mümkün deyil. Bununla belə, çox güman ki, söhbət təsadüfdən gedir: eyni dilçilər sübut ediblər ki, insan dillərində ağ, qara, qırmızı, mavi sözləri başqalarına nisbətən daha tez yaranır.

Rusiyanın Ağ, Qara və Çervonnaya üçlüyünə bölünməsi etnosu və bölgəni (daha az din) çatdırmaq məqsədi daşıyırdı. Eyni zamanda, çaşqınlığın digər səbəbi də geosiyasi ikili bölünmənin olması idi. 15-18-ci əsrlərdə Rusiyanın əraziləri iki dövlət - Moskva Rusiyası və Birlik arasında bölündü, bu da tarixçiləri çox çaşdırdı. Ağ Rusiya və Böyük Rusiya / Böyük Rusiya anlayışları arasında əlaqə nisbətən sabit idi, yalnız Litva torpaqları Qara Rusiya adlanırdı və Kiçik Rusiya / Kiçik Rusiya termini həm Qara Rusiya, həm də Qırmızı Rusiya ilə əlaqələndirilirdi.