Soyadınız, qardaş, Qanqnus

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

“Mənim soyadım Rusiyadır, Yevtuşenko isə təxəllüsdür” sətirlərini rus olmayan Qanqnus soyadlı şəxs yazıb. Tənqidçilər onu təriflərə, iddialı ritorikaya və gizli özünü tərifə görə qınadılar. Bununla belə, bu, pafosdur, yoxsa başqa bir şeydir? Rus yazıçısı İvan Vladimiroviç Drozdovun fikri.

Az tanınmış rus şairi İqor Kobzevin yaradıcılığı ilə tanış olmaq üçün bir neçə vuruş.

"Perunun süqutu" şeirindən bir fraqment:

"Əgər qəbul etsəniz, şahzadə, xristian" yolu ", Rusiyadakı bizə əvvəlcədən deyirəm ki, Kilsə adamları qarğalarla uçacaq, Onlar “müqəddəs kitab” gətirəcəklər.

Bu kitab “müqəddəs” adlansa da, Bundan daha azğın kitab tapmaq çətindir.

İçində yalan, çirkinlik və rüsvayçı zina var, Və düşmənçilik və qardaşlıq xəyanəti.

Onların hallelujasından qurtulacağıq, Yuxuda görmədiyimiz!

Onlar Rusiyada oxuyacaqlar: "Yeşaya, sevin!"

Davudun məzmurlarını tərifləyəcəklər.

Yad, yad sözlər

Onlar yağlanmamış araba ilə qışqıracaqlar.

Və gözəllik onlardan sönəcək

Rus nitqi, ipəklərlə toxunmuşdur!

Babalar bir zoğal yesələr, Nəvələrin yanaq sümükləri ağrıyacaq.

Kilsə adamları çox əziyyət çəkəcək, Xalqa parçalanma ilə işgəncə verirlər.

Qardaş qardaşa, ailə isə ailəyə yüksələcək!

Oh, əzizlər arasında şiddətli düşmənçilik!

Yenə də çəkişmə Rusiyanı bürüyəcək, Qədimdən bəri ən iyrənc oğrumuz!

1971, bütün şeiri oxuyun …

rus köynəyi

Səhv etmə, əzizim:

Mənə dəbli qalstuklar vermə, Mənə daha yaxşı rus köynəyi ver

Aydın səhər şəfəqinin rəngləri!

Düzdü, daha gözəl olmayacağam

Ancaq köynəyi ilə fəxr edir, Rusiyada adət olduğu kimi olacağam, Daha sadə, ehtiyatsız və daha cəsarətli.

Belə yaşa! Utancaqlıq və qorxu olmadan!

Dolama yolları axtarmayın!

Çətin bir saatda, son köynək

Sadiq yoldaşınıza verin!

Və əgər oğru, lənətlənmiş oğru, Məkrli bir falçı hörəcək, Darvazanın o köynəyini cıracağam

Və - döyüşçü kimi! - əlbəyaxa döyüşə!

Sənə deyirəm, amma ürəyin ağırdır

Sevgilim qəzəblidir: qəribə olmağı dayandır!

Ver, deyirlər, rus köynəyi! -

Və belə bir köynək ala bilməzsən.

Bir yerdə hiyləgərliklə müəyyən etdilər

De ki, o köynəklər köhnəlib.

Hamımız geyinmişdik

Mərkəzi Avropa gödəkçəsində.

Amma qazırlı çərkəzlər var, Özünüzü qutsulda lovğalaya bilərsiniz!..

Niyə dostlarının qarşısındasan

Rus naxışı ilə parlaya bilməzsiniz?

Müdrik Sovet Vətəni!

Düşmənlərin səsləndiyinə inanmayın:

"şovinizm" yoxdur

Rus köynəkləri gizlənmir!

Səhv etmə, əzizim:

Mənə dəbli qalstuklar vermə, Mənə rus köynəyi tikmək daha yaxşıdır

Aydın səhər şəfəqinin rəngləri!

1968

İqor Kobzevin saytı