Pleskavia əfsanələri. Təlaş

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Buna görə də, təəccüblü deyil ki, hər kəs dünyanın demək olar ki, bütün dillərinin yunan dilindən gəldiyinə dair güclü bir fikrə sahibdir. Və heç kimin vecinə deyil ki, 17-ci əsrdə “yunanlar” özləri öz “qədim yunan”larını, guya itirilmiş dillərini öyrənmək üçün Romaya və Florensiyaya səfər ediblər.

Beləliklə, alimlər bizə nə deyirlər:

İndi PAN kimdir?

Pan və Siringa. 1679. Paris Jan Fransua de Troyes

Yaxşı, aydındır … Bəs Rusiyanın ucqar yerlərində harada "pan" kökü olan bu qədər toponim var?

Burada, məsələn, mənim evimdən bir neçə on kilometr aralıda yerləşən bir kənd var. Panikovichi Pskov vilayətinin Peçora rayonunun volost mərkəzidir. Yerli etnoqraflardan adın tarixi ilə bağlı nə qədər soruşsam da, heç kim anlaşılan heç nə cavab vermədi. İki versiya var:

1) (Çətin ki, yerli tarixçilərin özlərinə görə) - Mən kəndi Polşa tavası ilə qurardım. Versiya tənqidlərə dözmür. Pskov vilayətinin şimal-qərbində, 16-cı əsrin sonlarında Stefan Batory qoşunlarını məğlub etdikdən sonra polyaklar haqqında heç kim heç nə eşitməyib. Düzdür, "Pole" və "Pan" sözlərini o zaman çətin ki, kimsə eşitdi. Polyakları o zaman sadəcə olaraq - "Litvinlər" adlandırırdılar. Və "lordlar" yoxdur.

2) İkinci versiyada deyilir ki, “PANikovichi” ona görədir ki, müharibədən əvvəl Estoniya aqrar bankının böyük filialı var idi və eston dilində “bank” belə yazılır və belə tələffüz olunur: - “PANK”.

Bank həqiqətən idi. O, kredit götürməyə imkanı olan kəndlilər üçün kredit bürosu kimi mövcud idi və onların sayı kifayət qədər az idi. Hətta bu bankın keçmiş müdirinin evində də olmuşam, indi dostum ailəsi ilə yaşayır.

Burada bu menecerlə maraqlı bir hekayə danışmağa kömək edə bilmirəm. 1939-cu ildə bu dostumun atası şahid oldu. təxminən 10 yaşı vardı.

SSRİ daha sonra Birinci Dünya Müharibəsindən sonra Rusiyadan qoparılan Baltikyanı ölkələrin ərazilərini geri qaytardı. Qırmızı Ordu əsgərləri yük maşınlarında şəhərə daxil oldular və sürətlə, mütəşəkkil şəkildə məmurları, əsgərləri, polisləri və bankirləri həbs etməyə başladılar. Panikoviçidə bank müdirinin evinə gəldik. Onlar kənd yolundan evə qədər qovaq xiyabanı ilə və saqqallı papaqlı, sadə bir kəndirlə bağlanmış kəndliyə doğru gedirlər. Soruşurlar: - Müdirin evinə gedən yol buradır? "Uh-uh, uh-uh, müdir, oğullar."

Oğullar həyətə gəlir, bir neçə yerli kəndli var. Onlar qorxulu səslə soruşurlar: - "Müdir haradadır? Yaxşı, tez iynə vur, sayğac!" "Əks" cavabı: - "Deməli, sən onunla xiyabanda danışdın!"

Axmaq səhnə. Qırmızı Ordu adamları əmin idilər ki, bank müdirləri frak, şlyapa, ağ əlcək və çubuq taxırlar. Dişlərdə mütləq qalın siqar olmalıdır və jiletin cibindən qızıl Breguet zənciri çıxmalıdır.

Menecer isə bu vaxt meşələrdən və bataqlıqlardan keçərək uçdu və onun sonrakı taleyi məlum deyil. Çox güman ki, o, Estoniyaya qaça bilib. çünki. sərhədin evdən cəmi bir neçə kilometr aralıda olduğunu.

Ümumiyyətlə, gördüyünüz kimi, ikinci versiya da qüsursuz görünə bilməz.

İndi ən gülməli hissə.

Fövqəladə Hallar Nazirliyində sadə yanğınsöndürən işləyən tanışlarımdan biri ilə söhbət etdim. O, altmışıncı illərin əvvəllərində qardaşı ilə birlikdə Palkin meşələrinin səhrasındakı fermada yaşayan babasının çardağında nasist ordusunun geyimlərinin bütöv bir anbarını necə tapdıqlarından danışdı. Əsgər çəkmələri, boz paltoları, şalvarları və tunikləri vardı. Hətta orada SS hörüklü çiyin qayışları olan bir zabitin dəri plaşı da var idi. Ümumiyyətlə, bütöv bir şirkət təchiz oluna bilər. Amma bu ayrı bir hekayənin mövzusudur və bir dostumdan bir ləzzət alması məni vurdu. Dedi ki, babası boz faşist tunikləri və çəkmələri geymiş pionerlərə şillə paylayanda hədələyib ki, tapıntıdan danışsalar, hər ikisini bataqlığın kənarındakı ağcaqayın ağacına bağlayacaq, PAN öyrətsin. onlar ağıl.

- Kohl, bəs bu nə cür tava? - Mən bunun yerli folklorun hansısa qəhrəmanı olduğuna inanaraq danışanın sözünü kəsdim.

- Pan haqqında eşitməmisiniz?

- Yaxşı, yalnız Polşa lordları haqqında …

- Bəs kikimor, su, goblin haqqında eşitdim?

- Siz incimisiniz. Kim onlar haqqında eşitməyib!

- Yaxşı, Pan da eyni pisdir. O, bataqlıqda yaşayır, meşədə mallarının kənarında qaçan göbələk toplayanları qorxutmağı sevir. Ka-a-ak ağacların altından və ya ağacın arxasından sıçrayacaq, ancaq bütün meşədə ağzını bağlayan kimi bir adam partlayacaq və huşunu itirəcək. Və şanslısınızsa. Adətən insanlar ürəyin cırılmasından elə yerindəcə ölürlər. Əgər oyanırsa, o, ölənə qədər lal qalır. Nənəmiz həmişə deyirdi ki, bataqlığa yaxınlaşmayın. Yoxsa öləcəyik, ya da dilsiz qalacağıq.

Belə çıxır ki, müvafiq olaraq tava və PANika nədir. Pskov çölündəki kəndlilər nəinki faunlar haqqında eşitmədilər, onlar yalnız Yunanıstan haqqında məktəbdə eşitdilər və hətta sonra da unutdular.

Belə çıxır ki, rus mifologiyasında, ən azı müəyyən ərazilərdə, Pan qədim zamanlardan məlum olan eyni tanış personajdır, qəhvəyi və ya qoblindir. Və bunun Yunanıstanla heç bir əlaqəsi yoxdur. bizə nəsillərin yaddaşını qaytardı, kim olduğumuzu və haradan olduğumuzu, hansı tayfadan olduğumuzu unutdurdu. Biz öz adət-ənənələrimizi mühacirətdən bizə qayıdan acınacaqlı borclardan öyrənirik.

Bir dəfə kimsə "qədim Yunanıstan" mifologiyasını tərtib etdi və sadəcə olaraq qədim slavyan folklorundan personajların çoxunu oğurladı. O, öz mədəni irsinə xəyanət edib, oğurlananlarla fəxr edir, indi də bizə, böyük mədəniyyətin əsl varislərinə dərs deyir!

Biz də axmaqlar kimi inanırıq…

Uşaqlara düzgün öyrədin!