Üç dənizdə gəzmək

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Məktəb tarixi kursundan məncə, tamamilə hər kəs işi bilir "Üç dənizdə gəzmək" - Tverdən olan tacir Afanasi Nikitinin 1468-1474-cü illərdə Hindistanın Baxmani əyalətinə səfəri zamanı etdiyi səyahət qeydləri şəklində ədəbi abidə (L. S. Semyonov, daha əvvəl İ. İ. Sreznevski 1466-1472-ci illərə aid idi). Nikitinin əsəri ticarət və qeyri-dini səyahətləri dəqiq təsvir edən ilk rus əsəri idi. Müəllif Qafqazda, Farsda, Hindistanda və Krımda olub. Burada qısa bir təkrarlama Audio versiya:

Tarixçilər Afanasinin gedişi üçün bizə aşağıdakı marşrutu çəkirlər:

Dənizlərdə, dağlarda… Davamlı talan edilən mallarla insanlar əsir götürülür və s. Qəribə bir marşrut, elə deyilmi? Ağlı başında kim üzəcək, gəmiləri tərk edəcək və mallarla dağlardan və aşırımlardan keçəcək? İndi də Hindistana belə bir yol yoxdur. Və olduqca adi bir söz deyil: "gəzmək". Bəs ölkəmizdə müasir piyadalardan başqa kim gəzir? Gəmilərdə dənizçilər! Dənizdə, çaylarda və göllərdə dənizçilər gəzirlər və onların terminologiyasında üzmürlər. Bəlkə Afanasy bütün bu müddət ərzində quru hərəkətləri olmadan üzdü? Afanasy Nikitinin "Üç dənizdə gəzinti" təsvirindən parçalar:

Bax, mən öz günahkar səyahətimi üç dəniz üzərində yazdım: 1-ci Dərben dənizi, Doria Xvalitskaa; 2-ci Hind dənizi, dorea Gundustanskaa; 3-cü Qara dəniz, Doria Stebolskaya (Doria - dəniz)

*

Eyni Efiopiya torpağında beş gün var idi. …Brints, bibər və Efiopiya çörəyini çoxlu payladım və gəmini qarət etmədilər. Və oradan İdoh Moşkatdan 12 gün əvvəl. … və Sultaniyyədən Tərvizə gəldi və Tərvizdən Asanbəyin qoşununa getdi. Orda 10 gün davam etdi, amma heç yerə yol yox idi. Və Turskaqoda … və Ortsytsandan yeddi Trepizona getdim. … Allahın lütfü ilə mən Qara dənizin üçüncü dənizinə gəldim və pars dilində Doria Stimbolskaa …:

Yaxşı, sonra mən Qara dənizə döndüm … Xəzərdən … və Efiopiyadan köçürmədən gəmi ilə Xəzərə gəldim … Əgər Afanasius hər zaman dənizlə üzürdüsə, bu xəritə düzgündür:

Bizim isə orta əsrlərdə tamam başqa coğrafiyamız var.: O zaman Asiya və Avropanın qitələrə bölünməsi məntiqi cəhətdən düzgündür. Onda reallıqda onların sərhədi dəniz yolu ilə Vost ərazisində olmalıdır. Sibir düzənliyi və Ural dağları həqiqətən də Avropanın sonudur və Qafqaz həqiqətən də… kiçik Asiyada bir yerdədir. Kiçik Asiya təkcə Kiçik Asiya deyil və Böyük Asiyanın qarşısında dayanır. Krım bir adaya çevrilir və "Buyan adasını keçərək şanlı Saltan krallığına doğru" gəmilər sürünür …

sitatlar

Paylaşdığım bu kartın daha bir təsdiqi var:

Qədim xəritə. Qara dəniz, Xəzər və Fars körfəzlərini birləşdirən kanallar işarələnib. Bir kanal Qafqaz dağlarından keçir. Ola bilsin ki, hələ də vəhşi əcdadlarımızın xəritəsini çəkdiyi keçmiş sivilizasiyanın mirası idi. Xəritədə solda şimal əldə edilir. Gəzmək indiyə qədər dənizçilərin dilində üzmək deməkdir. Yəni Afanasi Nikitin bu kanallarla üzdü? Yoxsa yuxarıdakı xəritədən boğazların, dənizlərin sadələşdirilmiş təyinatıdır?