Niyə “həqiqət ayağında yoxdur”?

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

İnsanlar tez-tez oturmaq təklifini “ayaqda həqiqət yoxdur” ifadəsi ilə müşayiət edirlər. Hər kəs çoxdan buna öyrəşib və ona xüsusi diqqət yetirmir. Ancaq bu ifadənin haradan gəldiyini və əslində nə demək olduğunu az adam bilir. Kramol portalı bu ifadənin tarixinin nə olduğunu və niyə ayaqda heç bir həqiqət olmadığını anlamağa çalışacaq.

Borcları silmək

Bu frazeoloji vahidin meydana gəlməsinin ən ümumi və etibarlı versiyası bizi 15-18-ci əsrlərin Rusiya tarixinə istinad edir. Həmin dövrlərdə “haqq” termini əvəzinə tez-tez “həqiqət” sözü işlədilirdi ki, bu da öz növbəsində borcların yığılması mənasını verən “haqq” anlayışı yaranmışdır.

Keçən əsrlərdə borcun qaytarılması üçün çox sərt üsullardan istifadə edilirdi. Məsələn, səhlənkar borclu əvvəllər götürdüyü pulu qaytarana qədər ayaqqabılarını çıxarıb qarda ayaqyalın dayana bilərdi. Çox vaxt dabanlara və ya danalara çubuqlarla vurmağa belə müraciət edirdilər. Lakin əksər hallarda borclular heç nə ödəyə bilmirdilər, çünki onların sadəcə pulları yox idi. Məhz burada “ayaqda həqiqət yoxdur” ifadəsi, əgər bu pul yoxdursa, pula olan haqqını, hətta ayağı vurmaqla da həyata keçirməyin mümkünsüzlüyünü ifadə edir.

Günahkarın müəyyən edilməsi

Bu ifadənin mənşəyinin başqa bir nəzəriyyəsi, köhnə dövrlərdə torpaq sahiblərinin təhkimçilərə işgəncə verməsi, onları hansısa qanunsuz cinayəti etiraf etməyə məcbur etmələri ilə bağlıdır. İnsanlar da onlardan biri günahı öz üzərinə götürənə və ya günahkarı göstərənə qədər ayaqda durmağa məcbur oldular. Çox vaxt belə hallarda bəzi taqətdən düşmüş kəndli başqasına böhtan atırdı, ya da əksinə, kimsə yaxın adamının əziyyətini görüb bütün günahı öz üzərinə götürürdü. Beləliklə, bir qayda olaraq, hələ də həqiqətə nail olmaq mümkün olmayıb.

Cinayətkarın qaçması

“Ayaqda həqiqət yoxdur” ifadəsinin mənşəyinin üçüncü nəzəriyyəsi əvvəlki ikisi ilə bağlıdır. Çox vaxt borcunu qaytarmayan və ya müəyyən bir cinayətdə günahkar olan şəxs sadəcə onu təhdid edən cəzadan gizlənirdi. Buna görə də, tamamilə günahsız insanlar saatlarla ayaq üstə durmaq və ya ayaqlara döymək şəklində işgəncələrə məruz qaldılar, onların arasında açıq-aşkar borclu və cinayətkar yox idi.

Bu kontekstdə “ayağında həqiqət yoxdur” ifadəsi həqiqətin özü ilə birlikdə yoxa çıxsa da, içində olduğu qaçağın ayaqlarını deyil, günahsız insanların qıçlarını ifadə edirdi. hətta nəzəri cəhətdən həqiqət, çünki orada deyildi.