RUSİYA - Rusiyaya qarşı təxribat

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

“Rus” sözü yaxın tarixi keçmişdə heç vaxt Rusiya dövlətinin rəsmi adı olmamışdır. Buna baxmayaraq, Qərb ölkəmizi hər yerdə Rusiya deyil, Rusiya adlandırır. “Rəşa” sözünün linqvistik mənası nədir?

Soyuq müharibənin başa çatmasından 30 il keçməmiş biz Qərblə Rusiya (SSRİ-nin varisi kimi) arasında yeni qarşıdurmanın şahidi olduq. Yaxın Şərqdə qan tökülür, raketlər uçur. Lakin informasiya və mental məkan XXI əsrdə hərbi əməliyyatların əsas teatrına çevrilib. Bu gün hibrid müharibə, psixotronik və informasiya-zehni silahlardan təkcə hərbi ekspertlər danışmır.

Ənənəvi silah növlərinin bütün gücünə baxmayaraq, istənilən hərbi əməliyyatın informasiya dəstəyinə ehtiyacı var. İraqı bombalamalı idimi? Orada kimyəvi silahları “tapmalı” olduq. Düşmən obrazını təyin etmək üçün kimsə lazımdır? Düzgün şəhərdə bir neçə onlarla insanı güllələyəcək (yaxud lazımi yerdə doğru təyyarə çox rahat düşəcək) müvafiq millətdən olan terrorçu tez tapılacaq.

Rusiyaya qarşı informasiya müharibəsinin tendensiyalarından biri avropalıların və amerikalıların dinc həyatına daimi təhlükə yaradan rus şəxsiyyətinin təcavüzkar imicinin formalaşması oldu. Belə bir bəyanatın aşkar absurdluğuna baxmayaraq, bu fikir Qərb mentalitetində dərin kök salıb.

Bu gün beynəlxalq ictimaiyyətin gözündə Rusiya və rus xalqının əlverişli imicinin yaradılması üçün informasiya dəstəyi həmişəkindən daha aktuallaşır. Bu arada, bu informasiya müharibəsi Rusiyaya elə ilk raundda uduzdu. Çünki Qərb dünyasında ölkənin adının özü təhlükə və məhvetmə simvoludur.

Ölkənin rəsmi adı Rusiyadır. Həm orfoqrafiya, həm də tələffüz kifayət qədər birmənalıdır və ingilis dilində yaxın uyğunluğu olmayan bir səsi ehtiva etmir ("I" terminalı istisna olmaqla). Bununla belə, bəzi anlaşılmaz səbəblərə görə, ingilis dilində ölkənin adı Rusiya kimi yazılır, lakin [´rΛ∫Λ] kimi tələffüz olunur, yəni. Tələsmək. Rus sözü rusca yazılır və [rΛ∫n] kimi tələffüz olunur, yəni. "Rəşn".

İngilis dilində bu hərf haradan gəldi? Bunun heç bir rasional izahı yoxdur! Kimsə burada Rus sözü ilə bənzətmə görə bilər, lakin “Rus” sözü yaxın tarixi keçmişdə heç vaxt dövlətin rəsmi adı olmamışdır.

İngilisdilli dünyada dövlət adının bu cür konkret tələffüzü çox ciddi nəticələrə səbəb olur. İngilis dilində fonetik cəhətdən ən yaxın söz rush [rΛ∫] ("rush") sözüdür və ingilis dilində çox istifadə olunan mənalar kompleksinə malikdir:

- sürətli hərəkət, hücum, təzyiq, - həyəcan, rəqabət, gərginlik, - sürətli hücum, atma, təqib, - dərman qəbul etdikdən sonra yüksək, - atmaq, atmaq, cummaq, tutmaq, - tələsmək, tələsmək, tələsmək, - döyüşə girmək, keçmək.

Rusiya ("Raşa") və rus ("Rəşn") sözlərini eşidən ingilisdilli insanın şüurunda belə bir assosiativ mənalar kompleksi yaranır. Beləliklə, hətta rus tarixi və mədəniyyəti ilə tanış olan ingilisdilli bir subyekt üçün belə, ingilis dilində rus və Rusiya sözləri tələsmək, tələsmək, tələsmək, döyüşə getmək və narkotik yüksəkliyini yaşaya bilən bir şey deməkdir.

Şüurlu və şüursuz səviyyədə olan bu assosiativ mənalar kompleksi ruslara qarşı müvafiq ümumi münasibəti - şübhə, ehtiyatlılıq, düşmənçilik formalaşdırır. Hər bir rus ("Rəşn") ingilisdilli insan üçün əvvəldən təcavüzkar və təhlükə mənbəyi kimi apriori görünür.

Beləliklə, informasiya döyüş əməliyyatının məqsədlərindən biri - düşmən üçün təcavüzkar obrazının yaradılması heç bir səy və xərc çəkmədən uğurla həyata keçirilir.

Rusiya sözünü ingilis dilində tam olaraq Rusiya kimi yazmaq ideyası kim və nə vaxt ortaya çıxdı? Qoy tarixçilər bu tapmacanı həll etsinlər. Biz yalnız bilirik ki, bu həmişə belə olmayıb.

Bu fotoya baxın (fürsətdən istifadə edərək, şəkli tapıb bizə göndərən Mixail Nikolaeviç Pryaxinə səmimi təşəkkürümüzü bildiririk). Bunun üzərində - Stokholmda V Olimpiya Oyunlarının açılış mərasimində Rusiya komandası (1912). Ölkə adının necə yazıldığına diqqət yetirin!

Orfoqrafiyanın bu variantında - Rossia - rose [reus] sözü ingilis dilində ölkə adının ən yaxın fonosemantik "qonşusu" olur. "Ro (y) s".

Gül adı aşağıdakı ümumi mənalara malikdir:

- qızılgül, - Qızılgül kolu, - çəhrayı şərab, - kəsilmiş almaz, - mükəmməllik modeli.

"Gül" feli (qalx-gül-yüksəldi):

- qalxmaq, - qalxmaq, - Qalx, - artırmaq, - diriltmək, - yenidən doğulmaq, - öhdəsindən gəlmək.

Beləliklə, fonosemantik mənada rus insanı təcavüzkar deyil, kamilliyə yüksələn bir insana çevrilir ki, bu da tamam başqa şüurlu və şüursuz münasibəti nəzərdə tutur.

Bizim təhlil etdiyimiz vəziyyət informasiya təxribatının klassik nümunəsidir. Ölkə adında hərflərin və fonemlərin cüzi manipulyasiyası (Rusiya Rusşuya çevrildi) şüurda aktivləşən semantik assosiasiyaları kökündən dəyişdirir.

Rusiya təsadüfən təlaşa çevrilib? Əgər məsələ yalnız ingilis dilinə aid olsaydı, buna inanmaq olardı.

Təəccüblüdür, lakin ibrani dilində eyni tələffüzə malik bir söz də var - רשע yazılır, "Raşa" tələffüz olunur.

“Rəşa” (son hecaya vurğu) sözləri səthi, lüğətdən tərcümədə “bədxah” mənasındadır. Amma əslində bu sözün mənası daha dərindədir. Kabbalistik ənənədə sözün gizli mənası kök hərflərin yenidən düzülməsi ilə dərk edilir. Bu barədə məşhur israilli ravvin Eliyahu Essas yazır:

İbrani dilində “Raşa” sözü Reş, Şin, Ayin hərflərindən ibarətdir. Onları fərqli bir ardıcıllıqla yenidən düzəltmək, resh-ain-shin - "səs-küy" mənasını verən raash sözünü alırıq. Beləliklə, rəşa sözünün mahiyyətini dərk etmək olar. Yəni bu, Cənnətlə döyüşən, başqa sözlə, Uca Yaradana qarşı “səs-küy salan” şəxsdir. Tövrat insanın edə biləcəyi səhvlərin bir neçə səviyyəsini ayırır. Papaq insanın yaxşı niyyətli olduğu halda büdrədiyi zaman sürüşmədir. Avon (daha güclü forma) yəhudinin qarşısında duran vəzifələri dərk etməkdə dar üfüqlər, dünyanın quruluşunu məhdud qavrayış nəticəsində buraxılan səhvdir. Ən güclü xəta dərəcəsi Yaradanın iradəsinin şüurlu, qəsdən pozulmasını nəzərdə tutan peşa adlanır. Bunun əksinə olaraq, Raşa anlayışı "Ən Ucaları" tamamilə qovmaq arzusudur. Onun göstərişlərini pozmayın, buna baxmayaraq bir şey etməyin, lakin ümumiyyətlə, Onunla əlaqəni və bu dünyaya təsirini "ləğv edin".

Beləliklə, ivrit dilində Rusiya sözünün səs nümunəsi - "Raşa" - Allaha qarşı döyüşən ən yüksək ölçüdə cinayətkar və günahkar olan Dəccalı bildirir.

Son zamanlar onlar fəal şəkildə rush sözünü rus dilinin semantik məkanına sürükləməyə çalışırlar. Bütün Rusiyada yüzlərlə (minlərlə olmasa da) "Bizim tələsik" proqramı gurladı. Hələ təxmin etməyənlər üçün rus dilində rush sözünün ən yaxın fonosemantik qonşusunu - paraşa söyləyəcəyik. Mesajı alırsınız?

Rusiya (Rusiya) sözü ölkə adının düzgün tərcüməsi sayıla bilməz. Ölkə Rusiya adlanır, "tələsməyin" bununla nə əlaqəsi var ?! Rusiya (Raşa) bir ad deyil, adın tərcüməsi deyil, ləqəb, klikuxa, hücumçu bir sürücüdür.

Təəccüblüdür ki, Rusiyanın yüksək səviyyəli məmurlarının əhatəsində bu iyrənc hadisəyə, bu biabırçılığa diqqət yetirəcək heç kim yoxdur. Kral salonlarında keçirilən yüksək qəbullarda elan edirlər: təlaş gəlir, Vladimir Putin, bu da təlaşdan Sergey Lavrovdur. Çox güman ki, hər dəfə tanıyan və anlayan biri bığ və saqqalında razı və aşağılayıcı bir təbəssüm gizlədir.