Yuri Knorozov - qədim sivilizasiyaları deşifrə edən dahi

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Yuri Valentinoviç Knorozov (1922-1999). Mayya hindularının yazısını deşifrə edən Sovet Mayyaşünaslıq məktəbinin banisi, tarix elmləri doktoru, Aztek Qartalı ordeninin şövalyeri (Meksika) və Böyük Qızıl Medal (Qvatemala).

O, qədim sivilizasiyaların sirlərinə nüfuz etmişdir

Sankt-Peterburqlu tarixçi, etnoqraf və dilçi Yuri Knorozovun anadan olmasının 95 illiyi. Rusiyada dar mütəxəssislərdən başqa, onu çox az adam tanıyır. Halbuki o, böyük alim idi, xarici dövlətlərin ali ordenləri ilə təltif edilmişdir. Qvatemalada o, demək olar ki, tanrı sayılırdı, o, uzaq Mexikoda abidə ucaldılan yeganə rus idi. Amma işlədiyi şəhərdə onun xatirə lövhəsi belə yoxdur…

Yuri Valentinoviç 1922-ci ilin noyabrında Xarkov yaxınlığındakı kənddə rus ziyalılarının ailəsində anadan olub. Uşaq ikən o, skripkada mükəmməl ifa edir, şeir yazır və böyük rəsm qabiliyyəti nümayiş etdirir, obyektləri fotoqrafiya dəqiqliyi ilə təsvir edirdi. Dəmiryol məktəbinin 7-ci sinfini, sonra isə fəhlə məktəbini bitirib. Dostlarının xatirələrinə görə, gəncliyində Knorozov kroket topu ilə başından güclü bir zərbə aldı. Nəticədə beyin silkələnib və möcüzə nəticəsində görmə qabiliyyətini xilas edə bilib. Daha sonra zarafatla dedi ki, onun linqvistik qabiliyyətləri bu travmanın nəticəsidir və buna görə də qədim yazıların gələcək deşifrələrini “başından təpikləmək lazımdır – bu, yalnız düzgün metoddan gedir”.

Müharibədən əvvəl Knorozov Xarkov Universitetinin tarix fakültəsində iki kurs bitirdi. Demək olar ki, bütün təqaüdü kitablara xərclədim, sonra yemək, çörək və su üçün hamıdan borc aldım. Lakin sonra müharibə başladı. Knorozov səhhətinə görə hərbi xidmətə cəlb edilməyən şəxs kimi tanındı və 1941-ci ilin sentyabrında müdafiə strukturlarının tikintisi üçün Çerniqov vilayətinə göndərildi, işğala məruz qaldı. Qırmızı Ordu tərəfindən bu ərazilər azad edildikdən sonra o, ifrat dərəcədə distrofiyaya görə yenidən hərbi xidmətə yararsız elan edilib. 1943-cü ilin payızında Knorozov Moskva Dövlət Universitetinin tarix fakültəsinə keçid verdi və təhsilini bu universitetin ikinci kursunda, etnoqrafiya fakültəsində davam etdirdi. Universitetdə Knorozov Qədim Şərq tarixinə, etnoqrafiyaya və dilçiliyə olan həvəsini həyata keçirə bildi. 1944-cü ilin martında hələ də ordu sıralarına çağırılmışdı. Avtomobil hissələrinin kiçik mütəxəssis-təmirçiləri məktəbində xidmət etmişdir. Qələbəni Ali Baş Komandanlığın Ehtiyatında olan 158-ci artilleriya alayının telefonçusu qarşılayıb. “1941-1945-ci illər Böyük Vətən Müharibəsində Almaniya üzərində qələbəyə görə” medalı ilə təltif edilib.

1945-ci ilin oktyabrında Knorozov tərxis olundu və etnoqrafiya şöbəsində oxumaq üçün universitetə qayıtdı. Sonra V. İ. adına Etnoqrafiya və Antropologiya İnstitutunun Moskva filialında işləyir. N. N. SSRİ Elmlər Akademiyasının əməkdaşı Miklouho-Maclay, Knorozov bir neçə ay Özbəkistan və Türkmənistan SSR-də olub.

İndiki Meksika ərazisində yaşamış Mayya xalqının sivilizasiyası planetdə mövcud olmuş ən sirli sivilizasiyalardan biridir. Təbabətin, elmin, memarlığın yüksək inkişafı heyrətamizdir. Kolumbun Amerika qitəsini kəşf etməsindən min yarım il əvvəl Mayya xalqı artıq öz heroqlif yazısından istifadə etmiş, təqvim sistemini icad etmiş, riyaziyyatda sıfır anlayışını ilk dəfə istifadə etmiş və sayma sistemi bir çox cəhətdən ondan üstün idi. Qədim Roma və Qədim Yunanıstandakı müasirləri tərəfindən istifadə edilmişdir. Qədim hindlilər kosmos haqqında o dövr üçün heyrətamiz məlumatlara sahib idilər. Alimlər hələ də anlaya bilmirlər ki, Maya qəbilələri teleskopun ixtirasından xeyli əvvəl astronomiyada bu qədər dəqiq biliyi necə əldə ediblər. Alimlərin aşkar etdiyi artefaktlar cavabı hələ də tapılmamış yeni suallar yaradır. X əsrdə bu sivilizasiya sönməyə başladı və elm adamları hələ də bunun səbəbləri haqqında mübahisə edirlər. Uzun müddət Maya dili də sirr olaraq qaldı. Onun həlli vəzifəsini sovet alimi Yuri Knorozov öz üzərinə götürdü.

Bunu etmək asan deyildi. Knorozova məlumat verilib ki, o, qohumları ilə birlikdə işğal olunmuş ərazidə olduğundan Moskvada aspiranturaya sənəd verə bilməz. Yuri Valentinoviç Leninqrada köçdü və SSRİ Xalqlarının Etnoqrafiya Muzeyinin əməkdaşı oldu, burada öz sözləri ilə desək, "iddiasız kobud muzey işi" ilə məşğul oldu. Paralel olaraq Maya yazısının deşifrə edilməsi üzərində iş gedirdi. Alim 1953-cü ildən ölümünə qədər Rusiya Elmlər Akademiyasının Böyük Pyotr Antropologiya və Etnoqrafiya Muzeyində (Kunstkamera) çalışıb.

Elmi sensasiya

Knorozov Maya heroqliflərinin kataloqunu tərtib etdi və gərgin işdən sonra 1952-ci ilə qədər onlardan bəzilərinin fonetik oxunuşunu qura bildi. O, bu mövzuda tarix elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün dissertasiya müdafiə etməyə başlayanda onun məruzəsi cəmi üç dəqiqə davam etdi və bundan sonra 30 yaşlı abituriyent yekdilliklə tarix elmləri doktoru elmi dərəcəsinə layiq görüldü. Necə deyərlər, müdafiədən əvvəl Knorozov həbs olunmaqdan ciddi şəkildə qorxurdu. Marks deyir ki, qədim mayyaların “dövləti olmayıb”, rus alimi isə bunun əksini irəli sürüb. Beləliklə, o, o zaman dəhşətli cinayət olan "marksizmi yenidən nəzərdən keçirməkdə" şübhəli bilinə bilər. Ancaq fitnə ya fərq etmədi, ya da heç kim sadəcə məlumat vermədi …

Knorozovun yaradıcılığı Sovet İttifaqında elmi və mədəni sensasiyaya çevrildi. Çox tez xaricdə şifrənin açılmasını öyrəndilər, xarici mütəxəssislər arasında emosiyalar fırtınasına səbəb oldular: həsəd qarışan ləzzət. Mayya yazılarını öyrənmək üçün bir neçə yüz alim göndərən Amerika elmi, ümumiyyətlə, şoka düşdü. Tədqiqat mövzusunu heç vaxt öz gözləri ilə görməmiş bir adamın necə belə parlaq əsər yarada biləcəyini anlamırdılar.

Lakin sovet dövründə Knorozov uzun müddət "xarici səfərlərə məhdudiyyət qoyulmuş" sayılırdı. Dəvətlərə onsuz da buraxılmayacağını bildiyi üçün diplomatik cavab verdi: “Mən kreslo alimiyəm. Mətnlərlə işləmək üçün piramidaları dırmaşmağa ehtiyac yoxdur”. Buna baxmayaraq, Knorozov mayya heroqlifi əlyazmalarının tam tərcüməsinə görə SSRİ Dövlət Mükafatına layiq görülüb. Və alim Cənubi Amerikaya yalnız SSRİ dağılmağa başlayanda səfər edə bildi. 1990-cı ildə, Knorozovun artıq 68 yaşı olanda, Qvatemala Prezidenti tərəfindən şəxsən dəvət edilmiş və Böyük Qızıl medalı təqdim edilmişdir. Meksikada o, dövlət qarşısında müstəsna xidmətlərinə görə əcnəbilərə verilən “Aztek Qartalı” ordeni ilə təltif edilib. Knorozov ölümündən bir qədər əvvəl ABŞ-dan fəxri mükafat aldı. Meksikaya səfərindən əvvəl alim bütün arxeoloji abidələri nəşrlərindən bildiyini bildirdi. Bununla belə, piramidanın zirvəsinə çatan Knorozov uzun müddət tək dayanaraq bir-bir siqaret çəkdi… 1995-ci ildən o, dəfələrlə Meksikada olub, mayyaların ən əziz yerlərini ziyarət edib. Ömrünün sonunda taleyi ona Karib dənizi yaxınlığındakı tropik cəngəllikdə Mayya hinduları ilə birlikdə sahildə və qədim piramidalardan bir daş atma məsafədə yaşamaq fürsəti verdi.

Asya pişik onun həmmüəllifidir

Uşaqlıqdan dahi alimin inadkar, davakar xasiyyəti var idi, hətta pis davranışına görə onu məktəbdən qovmaq istəyirdilər. Amma onun fenomenal yaddaşı var idi və kitablardan bütün səhifələri sitat gətirə bilirdi. Knorozov elə işlədiyi yerdə yaşayırdı. Kunstkamerada ona kitablarla dolu kiçik bir otaq verdilər. İş masası və sadə əsgər yorğanı ilə doldurulmuş çarpayı da var idi və divarlardan Maya heroqlifləri asılmışdı. Onun ailəsi yox idi, dostları deyirdilər ki, Knorozov çox içirdi… Bununla belə, alim ömrünün son günlərinə qədər yorulmadan çalışaraq Mayya mədəniyyətini öyrənir, lüğət tərtib edir, kitablar tərcümə edirdi.

Tanışlarının xatirələrinə görə, zahiri görkəmində sərt və küsmüş görünürdü, lakin həm uşaqlar, həm də heyvanlar həmişə və hər yerdə onu cəlb edirdilər. Özü isə heyvanları “müqəddəs və toxunulmaz” hesab etdiyi pişikləri xüsusilə sevirdi. Maraqlıdır ki, Knorozovun cəmi beş yaşı olanda yazdığı ilk hekayə ev pişiyinə həsr olunub.

Bu cinsin ən məşhur nümayəndəsi, Fat Kys adlı bir pişiyi olan mavi gözlü Siam pişiyi Asya (Aspid) idi. Asya Knorozov siqnal və nitq probleminə həsr olunmuş nəzəri məqaləsinin həmmüəllifi kimi kifayət qədər “ciddi” təmsil olunurdu və məqaləni çapa hazırlayan redaktorun pişiyin adını başlıqdan çıxarmasından qəzəblənirdi. Körpəlikdə pəncərədə göyərçin tutmağı bacaran Tolstoy Kısın portreti həmişə onun stolunun ən şərəfli yerini tutub.

Məşhur fotoşəkildə alim sevdiyi Asya ilə qucağında təsvir olunub. Şəkil qeyri-adidir. Heyvansevərlər yaxşı bilirlər ki, zaman keçdikcə ev heyvanları öz sahiblərinə bənzəyir, lakin burada Knorozovun bioqraflarından birinin təəccüblə qeyd etdiyi kimi, “inanılmaz oxşarlıq görürük! Sanki qucağında pişiyi olan bir adam deyil, bir hissəsi insanda, bir hissəsi pişikdə təcəssüm olunan vahid, ayrılmaz bir varlıqdır. Asya heç bir məcazi mənada Yuri Valentinoviçin həmmüəllifi deyildi: bir pişiyin öz pişikləri ilə necə ünsiyyət qurduğunu müşahidə edərək, praktikada siqnal nəzəriyyəsi ilə bağlı fərziyyələrini sınadı.

Alimin dostları Yuri Valentinoviçin bəzən özü də fərqinə varmadan özünü pişik kimi aparmağa başladığını müşahidə ediblər. Ona xoş olmayan insanlardan çəkinir, danışmamağa, hətta onlara baxmamağa çalışırdı. Dostları ilə söhbətlərdə o, birdən-birə müxtəlif çalarların miyovlanması və ya məsələn, ən həqiqi pişik səsi ilə duyğularını ifadə edə bilər. O hesab edirdi ki, bu, həmsöhbətə münasibəti daha ifadəli şəkildə ifadə etməyə imkan verir. Alimlə az tanış olan insanlar bəzən bu ünsiyyət tərzindən çaş-baş qalırdılar, lakin həqiqi dostlar dahilərə bəzən adi insana yaraşmayan şeylərə icazə verildiyini anlayaraq təəccüblənmirdilər.

Sanki havada itdi …

Pişiklərlə xüsusi rəftar dahinin yeganə qəribəliyi deyildi. Məşhur Sankt-Peterburqlu alim və yazıçı Yevgeni Vodolazkin “Üzlərdəki Kunstkamera” kitabında həyatından belə epizodları misal gətirir: “Onun varlığı rutin işləri unudulmaz hadisələrə çevirdi. Beləliklə, Moskva konfranslarından birinin sonunda Kunstkamera işçiləri Leninqradski dəmir yolu stansiyasına getdilər. Qərara gəldik ki, taksi ilə ora çataq. Bir dəfə avtomobildə olan həmkarları Yuri Valentinoviçin yoxluğunu aşkar etdilər. O, digərləri ilə taksi tutduğundan hamı maşından düşüb onu axtarmağa tələsdi. Bir dəqiqə əvvəl taksinin yanında dayanan Mayya mədəniyyəti mütəxəssisi sanki havada itib. Hərtərəfli axtarışdan sonra stansiyaya getmək qaçınılmaz qərara alınıb. Vağzalda Yuri Valentinoviç hamı ilə birlikdə maşından düşdü. Bu yolu baqajda etdi …"

“Başqa bir hekayə Knorozovun jurnalistlərlə ünsiyyət qurmağı sevməməsi ilə bağlı idi. Qeyd etmək lazımdır ki, onlar müəmmalı məktubların deşifrindən daim müsahibə almaq istəyirdilər. Bir dəfə Kunstkamera direktoru onu qəzetə müsahibə verməyə razı sala bildi. Jurnalist Yuri Valentinoviçlə görüş üçün möhkəm bir otaq - məşhur etnoqraf Dmitri Alekseeviç Olderogge-nin kabineti verildi. Ofisə birinci daxil olan Knorozov açarla qapını arxadan bağladı. Jurnalist çaşqın halda gülümsədi. Dahinin xərclərinə boyun əyən direktor qapını yüngülcə döydü. Sonra daha güclü. Yuri Valentinoviçdən qapını açmağı xahiş etdilər və hətta bir az da qınadılar. Heç olmasa cavab vermələrini istədilər, amma susqunluq onların cavabı oldu. Ehtiyat açarı gətirib qapını açanda məlum oldu ki, otaqda heç kim yoxdur. Açıq pəncərənin qanadları, əvvəlki illərin romançılarının dediyi kimi, küləkdə əzabın cırıldadı. Olderoqqenin kabineti mezzanində idi, bu, əslində Yuri Valentinoviçin düşüncə tərzini müəyyən edirdi. Maraqlıdır ki, polis rəhbərliklə birlikdə Olderoqgenin ofisinə daxil olub. Kunstkamera pəncərəsindən bir adamın tullandığını görən yoldan keçənlərdən biri sayıqlıq göstərdi…”.

Və buna görə də, yəqin ki, Knorozova onun həyatı boyu hakimiyyət tərəfindən münasibət həmişə soyuq idi.

Həmçinin oxuyun: