Evim mənim qalamdır

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Əlbəttə ki, slavyan adları da slavyan köklərinə əsaslanır. Salnamələri oxuyan tarixçilər tez-tez -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- kökləri olan adlara rast gəlirlər. və başqaları… Onların əksəriyyəti gündəlik həyatda bizim tərəfimizdən istifadə olunduğundan, ona görə də fitri intuisiya səviyyəsində qədim adların mənasını başa düşürük. Məsələn, Lyudmila "insanlara əziz", Boqdan isə "Allah tərəfindən verilmiş" deməkdir. Maraqlıdır ki, bu cür adlar müxtəlif slavyan xalqları arasında hələ də qorunub saxlanılır. Məsələn, Qərbi Avropa ölkələrində Voislav adı məşhurdur (ulama + şöhrət = şanlı döyüşçü), 19-cu əsrin rus naviqatoru və coğrafiyaşünası Rimski-Korsakov isə Döyüşçü adını daşıyırdı.

Ancaq müxtəlif slavyan ərazilərində adların ənənələrində bəzi üstünlüklər də var idi. Rus xalqı üçün Vsevolod və Vladimir kimi -volod- və -vlad- kökləri olan adlara üstünlük verilirdi. Lakin serblər -mil- kökü olan adlara üstünlük verirlər: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Knyaz adlarının ənənələri

Knyazlıq ailəsində görünən bir uşaq və adı yalnız euphonious seçilməli idi. Buna görə də biz ənənəvi olaraq "prestijli" və "müsbət" adları olan qədim hökmdarları tanıyırıq: salnamələrdə Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyaçeslavla tanış oluruq. Adlarda ortaq kökdən istifadə etmək adət-ənənələrdə də hakim sülalənin varisləri üçün nəzərdə tutulmuşdur. Məsələn, Novqorod və Kiyev knyazının oğulları Yaroslav Müdrik İzyaslav, Svyatoslav, Vyaçeslav adlanırdı.

Lakin Kiyev knyazının nəvəsi və oğlu İzyaslav Svyatopolk, knyazlıq adını miras qoymasa da (onun qeyri-qanuni olduğunu deyirlər), övladlarının adlarında "irsi yüksək kök" ü nəzərə almağı unutmadı, və Sbyslav, İzyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav və Bryachislav adlarını aldılar.

Adlar vasitəsilə Kiyev taxtına öz hüquqlarını bəyan etmək istəyi nə qədər güclüdür! Axı, əvvəlcə ad soyad kimi xidmət edirdi.

Bu günə qədər qalan başqa bir maraqlı ənənə eyni ailədəki adların davamlılığıdır. Körpəyə babanın və ya nənənin adının verilməsi təkcə əcdadlara hörmət deyil, həm də ruhları köçürmək qabiliyyətinə olan qədim inamın əks-sədasıdır. Uşağa yalnız xoşbəxtlik arzulayır, ona görə də əcdadın bütün yaxşı keyfiyyətlərinin yeni nəslin nümayəndəsinə keçəcəyinə inanaraq onu qohumunun adı ilə çağırırdılar.

Uşağı bir adla necə qorumaq olar

Həm Rusiyada, həm də bir çox başqa mədəniyyətlərdə uşağa bir anda bir neçə ad vermək məcburi sayılırdı. Məntiq sadədir: insanlarda bir ad istifadə olunur, qalanları isə gizli qalır. Buna görə də, şər qüvvələr onu tanımır və ona zərər verə bilməzlər. Ancaq bəzən ruhları aldatmaq istəyi müasir standartlara görə bir qədər qəribə olurdu. Beləliklə, körpəni Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor adlandırmaq olar.

Yəni, uşaq bəzi qüsurların şərəfinə bir ad aldı, baxmayaraq ki, əslində bu olmaya bilər. Qədim slavyanlara elə gəlirdi ki, zərərli varlıqlar belə bir "korlanmış" insanla əlaqə saxlamayacaqlar. Filoloqların belə adlar üçün bir termini var - profilaktik. Zamanla onlardan soyadlar yarandı və indi Nekrasovlar, Bessonovlar və Qryaznovlarla tanış ola bilərsiniz. Beləliklə, belə bir soyad əcdadların alçaqlığının göstəricisi deyil, bir növ amuletdir.

Bu körpəyə toxunmamaq lazım olduğunu pis ruhlara göstərmək üçün başqa bir variant, uşağın bu qəbilə-tayfaya aid olmadığını iddia etməkdir. Yeni doğulan uşaqlar Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash adlarını aldılar. Beləliklə, valideynlər inanırdılar ki, yalançı cığırda atılan mərhəmətsiz qüvvələr uşağa pis bir şey edə bilməyəcəklər. Maraqlıdır ki, müasir atalar və analar pis gözdən və zərərdən qorunmaq üçün bu cür üsullardan istifadə edərdilər?

Slavyan ad dəftərində xüsusi yer totem heyvanlarından alınan adlar tuturdu. Qədim dövrlərdə belə bir ad daşıyan körpənin qəbilənin himayədarının fəzilətlərini mənimsəyəcəyinə inanılırdı, çünki onların anlayışlarında vəhşi heyvanlar mistik qabiliyyətlərə malikdirlər. Beləliklə, ayı həmişə görünməmiş güclə əlaqələndirilmişdir, canavar çeviklik, cəsarət və yoldaşlarına sədaqətlə bəxş edilmişdir. Hətta bir dovşan da uşaqlara adlar verə bilərdi, çünki o, sürət, bacarıq və məhsuldarlıq simvolu idi. Ad-totemin lehinə başqa bir arqument yırtıcı heyvanın "onunla eyni qandan olan" körpəyə hücum etmədiyinə inanmaq idi. Beləliklə, indi də Serbiyada Vuk (Canavar) adlı bir adam tapa bilərsiniz.

Sonradan bu cür adlar bir çox ümumi rus soyadlarının əsası kimi götürüldü: Volkovlar, Medverevlər, Zaitsevlər, Vorobievlər, Lisitsyn, Barsukovlar, Solovyevlər və s.

Amuletlərdən fərqli olaraq, slavyanlar hələ də insanın müsbət keyfiyyətlərini əks etdirən adlardan istifadə etməyi sevirlər: Radmila (qayğıkeş və şirin), Rada (sevinc, xoşbəxtlik), Slobodan (azad, azadlıq verən), Tixomir (sakit və dinc), Yasna (aydın). Övladına belə deyən valideynlər yəqin ki, övladlarının da elə böyüyəcəyinə ümid edirlər.

Ləqəb şəxsiyyət əlamətidir

İndi bir ləqəbin olması adətən təhqiramiz bir şeydirsə, qədim slavyanlar arasında ad və ləqəb arasında heç bir xüsusi fərq yox idi. Sahibinin bəzi şəxsiyyətini göstərən ata adı, adətən uşaq böyüdükcə verilir və doğum zamanı adla bərabər istifadə olunurdu.

Bunun xüsusi mənası var idi: ləqəblə hansı insandan bəhs etdiyimizi, onun hansı xarakter və ya xarici görünüş xüsusiyyətlərinə malik olduğunu başa düşmək asan idi. Məsələn, tarixdə Vsevolod adlı çoxlu şahzadələr var. Ancaq salnamələrdə Böyük Yuva Vsevolod haqqında deyiləndə dərhal aydın olur ki, bu, səkkiz oğlu və dörd qızı olan Yuri Dolqorukinin (əla döyüşçü, "torpaqların toplayıcısı") oğlu olan böyük Vladimir hökmdarıdır. Müdrik, Boqolyubski, Peyğəmbərlik, Krasno Solnışko, Qroznı, Nevski, Donskoy və s. - bütün bunlar qədim rus knyazlarının cəsarətli və əzəmətli ləqəbləridir.

Ancaq belə "igid" ləqəblər də yox idi. Məsələn, yaramaz körpəyə sonralar Prokud, dolğun körpəyə - Kvaşnya, nitq qüsurlu - Şevkun, böyük başı olan uşaq isə ömürlük Qolovan ola bilərdi. Düşünməyin ki, nəcib şahzadələr təhqiredici ləqəblərdən çəkinirlər. Beləliklə, Çar II Vasili Qaranlıq adlandırıldı - ömrünün sonunda başqa bir Vasili ilə - Kosy ilə hakimiyyət uğrunda şiddətlə mübarizə aparmalı oldu. Və III İvan, tarixçi Karamzinə görə, xalq tərəfindən Əzab verən adlandırıldı.

Çox vaxt ləqəb bir peşəni göstərirdi. Məsələn, Mixail Şoloxovun hekayəsindəki Şukar baba yəqin ki, balıqçı olub. Crucian sazan, Çapaq, Catfish digər ləqəblərdir.

Niyə Dobrynya mütləq mehriban deyil və Slavyan adlarının digər xüsusiyyətləri

Qədim rus ədəbiyyatında həm tam adlardan, həm də onların kiçildilmiş variantlarından istifadə etmək adi hal idi. Baş qəhrəmanların Dobrynya Nikitich və Alyosha Popoviç adlandırıldığı nağıllara parlaq nümunə ola bilər. Dobrynya adı çox güman ki, köhnə rus Dobroslavdan yaranıb və düşündüyünüz kimi heç də şirin və isti deyil, güclü və sağlam deməkdir. Müasir adlar kitabına qısa formada bir çox adlar gəldi. Məsələn, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratşa (Ratibor).

Slavyan adlarının başqa bir xüsusiyyəti, körpənin doğulduğu vəziyyətin adında əks olunmasıdır. Beləliklə, ümumi soyadı Tretyak bu körpənin valideynlər üçün üçüncü olduğunu ifadə edən bir addan gəldi. Frost və ya Yarets kimi adlar uşağın hansı havada doğulduğunu deyə bilərdi.

Yeni bir dinin gəlişi slavyanların nominal ənənələrinə necə təsir etdi

Xristianlığın gəlişi ilə baş verən Avropa mədəniyyətinə inteqrasiya adlar modasında dəyişikliklərə səbəb oldu. Beləliklə, bir çox Yunan, İbrani və Roma adları geniş yayılmışdır. Vasili, Yuri (George), Alexander, Peter və digər adlar məşhurlaşdı.

Bəziləri rus tərcüməsini tapdılar - yunan Photinia "yerin işığına" çevrildi - Svetlana. İndi qədim slavyan adlarından yalnız bir neçəsi ən çox istifadə olunur və əksər hallarda bunlar şahzadələrin adlarıdır. Və hamısı ona görə ki, slavyan ad kitabçası Müqəddəs Tsesles - ilin hər gününün bu və ya digər müqəddəsin xatirəsinə həsr olunduğu pravoslav təqvimi ilə əvəz edilmişdir. Buna görə də, orada yalnız kanonlaşdırılmış slavyan hökmdarlarının adları var idi.