"Pandora qutusu" - bu mənanın mənası və mənşəyi nədir?

2024 Müəllif: Seth Attwood | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 15:57

Məşum qutu hansı sirləri gizlətdi və niyə açılmadı? "Pandora qutusu" ifadəsini nə vaxt istifadə etməlisiniz? Bu ifadə ilə nə nəzərdə tutulur? Bu suallara cavab almaq üçün frazeoloji vahidin yaranma tarixini öyrənmək lazımdır. Qədim Yunanıstanın mifləri bizə kömək edəcəkdir.

Qədim əfsanə gözəl gənc qız Pandoradan bəhs edir, onun maraq dairəsi demək olar ki, bütün bəşər övladını məhv etmişdi.

"Pandora" - C. William Waterhouse tərəfindən rəsm, 1896

İnsanlara oddan istifadə etməyi öyrədən Prometey üçün cəza olaraq qəzəblənən Zevs titanı əbədi əzaba məhkum etdi. Olimp ağasının əmri ilə onun qulluqçuları Prometeyi tutub Qafqaz dağlarından birinə zəncirlədilər. Bəşəriyyəti fəlakətlərdən və bədbəxtliklərdən xilas etmək, insanlara müxtəlif sənətkarlıq öyrətmək üçün titan ciddi şəkildə ödəməli oldu: hər gün bir qartal uçuruma uçdu, səhər yenidən böyüyən Prometey ciyərini kiçik parçalara ayırdı.

Ertəsi gün əzab yenə təkrarlandı. Yalnız bir neçə əsr sonra Herakl Zevsin icazəsi ilə titanı azad edə bildi. Bununla belə, Olimpin ali tanrısı heç vaxt insanlığı bağışlaya bilmədi. O, əldə etdiyi elmin qisası olaraq insanlara şər və müsibət göndərməyi qərara aldı.

"Prometey insanlara od gətirir", Heinrich Fueger, 1817

Zevsin xahişi ilə tanrılar insan fəlakətinə səbəb olmalı olan Pandora adlı inanılmaz dərəcədə gözəl bir qız yaratdılar. Dəmirçi Hefest su və torpaq qarışığından bir qız düzəltdi. Pallas Athena özü Pandora üçün paltar yaratmaq üzərində işləyirdi.

İlahi görkəm, zəka, məlahətli səslə bəxş edilən qıza sevgi fəndləri öyrədilirdi. Afrodita özü ona kişiləri şirnikləndirmək üçün məsləhətlər verib. Pandoranın yeganə çatışmazlığı onun Olimpiya sakinlərinin qəsdən bəxş etdiyi maraqdır.

Zevsin planına görə, qız yer üzünə buraxıldı və orada Prometeyin uzaqgörən və axmaq qardaşı Epiteme ilə tanış oldu. Gözəlliyi və hiyləgərliyi sayəsində Pandora onu şirnikləndirə bildi. Qardaşını dəfələrlə olimpiyaçıların xəyanəti barədə xəbərdar edən titanın bütün xəbərdarlıqlarına baxmayaraq, Epitemeus Pandoranın sehrinə təslim olub, ona həyat yoldaşı olmasını yalvarıb. Qız razılaşdı və tezliklə evin tam hüquqlu məşuqəsi oldu.

Mövsümlərə görə tac qoyulmuş Pandora, William Etty, 1824

Yeni mülklərə harmoniya gətirən Pandora ətrafdakı hər şeyi diqqətlə araşdırdı. Epitemeusun arvadı zirzəmiyə düşdü və orada böyük bir sandıq gördü. Ağır bir qapaq içindəkiləri gizlətdi. Maraq qızı təqib etdi, qutuda nə saxlandığını öyrənmək istədi. Bu sualla ərinə üz tutdu. Epitemeus özü də orada nəyin gizləndiyini bilmirdi. Yalnız onu bilirdi ki, heç bir halda sinə açılmamalıdır.

O, sevgilisinə belə bir əmr vermişdi. Ərinin xəbərdarlığına qulaq asmayan Pandora yenidən zirzəmidə idi. O, böyük səylə qutunun böyük qapağını bir az kənara itələdi. Bu qutuda Zevsin həbs etdiyi müharibələr, xəstəliklər və bir çox başqa bədbəxtliklər dərhal kiçik bir boşluqdan uçdu. Onlar dərhal bütün ölkəyə yayıldılar. Qorxmuş qız tabutun qapağını çırpmağı bacaran yalnız bir ümidi buraxmadı.

"Pandora qutunu açır", Frederik Stüart Kilsəsi, 19-cu əsr.

Pandoranın Zevsin məkrli planlarından xəbəri yox idi, ərinin də bundan xəbəri yox idi. Tanrılar qızdan pis planlar həyata keçirmək üçün istifadə edirdilər. Pandoranın marağı insanlara amansız bir zarafat etdi. Hiyləgər olimpiyaçılar bu xüsusiyyəti qıza xüsusi olaraq verdilər. Bütün bədbəxtlikləri azadlığa buraxaraq, insanlığı əzaba və ölümə məhkum etdi.

Göründüyü kimi, “Pandoranın qutusu” ifadəsi mənfi mənada işlənir. Təhdid mövzusu haqqında belə deyirlər. "Pandora qutusunu açın" - geri dönməz pis nəticələrə səbəb olacaq ehtiyatsız hərəkətlər etmək.